Чжун Сиу заложил руки за спину и шагнул вперед, держась с достоинством и изяществом. Болтая и шутя, он действительно походил на очаровательного и элегантного молодого человека.
Выражение лица У Шомо смягчилось и вернулось к нормальному: «Ваше Величество шутит. У меня разболелась голова после того, как я выпил слишком много вина, поэтому я вышел подышать свежим воздухом, но уже собирался вернуться».
У Шомо взглянул на меня и после паузы сложил руки в знак почтения: «Тогда я первым вернусь к столу. Принцесса Цзинь, давайте поговорим об этом в другой раз».
Как ему не стыдно? Говоря подобные вещи в присутствии императора, ты хоть представляешь, сколько неприятностей это мне доставит? Чжун Сиу и так относится ко мне с подозрением.
У Шомо нисколько не смутился из-за того, что причинил кому-то вред, просто поклонился, развернулся и отправился восвояси.
Однако я стала свидетелем представления под названием «Смена лица» - лицо Чжун Сиу мгновенно стало холоднее.
Даже когда маленькое солнышко, которое все время было теплым, вдруг остывает, это может напугать человека. Не знаю, слышал ли он, о чем мы только что говорили. Судя по его недовольному выражению лица, он, должно быть, всё слышал. Он же не подумает, что я собираюсь причинить вред его возлюбленной?
После недолгой внутренней борьбы я все же заговорила первой:
- Ваше Величество, это не то, что вы думаете.
Как только я заговорила, мне показалось, что его лицо прояснилось. Неужели его так легко уговорить?
- Тогда скажи мне, почему это не то, о чем я подумал, - парировал он.
- Я не хотела действовать против Му Яо... - Я украдкой взглянула на выражение его лица и, увидев, что он нахмурился, поторопилась объяснить: - Именно У Шомо первым сказал, что влюблен в Му Яо. Это его личное дело. Я никогда не говорила, что хочу помочь ему, и не обещала ему помочь в завоевании Му Яо, он просто выдал желаемое за действительное.
Я бесцеремонно предала У Шомо. В конце концов, он пустил в меня стрелу, а потом ещё и яму вырыл. Теперь пусть не винит меня за то, что я не проявила снисхождения, в первую очередь желая обелить себя.
- Поэтому Вашему Величеству следует призвать его к ответу.
- Почему я должен расспрашивать о его грехах?
Серьезный вид Чжун Сиу заставил меня поперхнуться. Этот человек всё ещё косит под дурачка!
Я решила подыграть ему в его выступлении:
- Император, пожалуйста, не беспокойтесь. Я же сказала, что не хочу в будущем спорить с нравами толпы, а значит, не собираюсь участвовать в этих распрях.
Брови Чжун Сиу хмурились все сильнее и сильнее, поэтому я поклонилась и ушла первой.
Как только я обошла сад с декоративными каменными горками, то столкнулась с другой знакомой, Хуа Мэйжэнь, которая была одета в зеленую шелковую юбку.
Хотя Хуа Мэйжэнь временно лишилась поддержки Хуа Сяна, капитал, который она накопила с тех пор, как попала во дворец, не позволил ей так легко пасть. Сороконожка и мертвая стоит на ногах*, это точно про нее.
* обр. в знач. даже потеряв силу и власть, некогда могущественный человек/семья все равно обладает влиянием.
Подумав об императоре, который все еще находился за декоративной горкой, я закатила глаза. Почему бы мне не сделать ему подарок и не помочь полностью избавиться от приспешников Хуа Сяна в гареме? В любом случае, так я смогу завоевать его благосклонность. Он больше не станет сомневаться, что у меня сердце предателя*, верно?
* букв. неверное сердце – о неверном и предательски относящимся к своим обязанностям придворном; означает мысль о неверности императору, а также стремление посеять хаос.
Подумав об этом, я подмигнула Цянь Чжи и попросила ее преградить путь Хуа Мэйжэнь.
- Куда Хуа Мэйжэнь так спешит? - Я намеренно напустила на себя надменный вид.
Я очень хорошо знаю такой тип женщин, как Хуа Мэйжэнь. Столкнувшись с кем-то вышестоящим, она легко переметнется на его сторону, и в тоже время не выносит, когда ее с кем-то сравнивают, и тем более, если этот человек лучше ее.
Я намеренно махнула головой, чтобы привлечь внимание к исключительно дорогой* головной шпильке, которую Хуа Шэнь прислал мне раньше, а затем коснулась пальцами сережек, за которыми гонялись все в столице, по-своему изображая «интригующую шлюху**».
* букв. стоить нескольких городов - обр. исключительно дорогой, драгоценный, дороже золота.
** это усовершенствованная версия «шлюхи зеленого чая» (девушка, которая притворяется милой и наивной, скрывая свою холодную и расчетливую натуру).
К счастью, когда я выходила сегодня, я услышала, как Цянь Чжи сказала, что на императорский банкет нельзя одеться слишком просто, поэтому я надела эти украшения.
В глазах Хуа Мэйжэнь промелькнула тень зависти, но она сделала вид, что ей все равно:
- Я слышала, как слуга сказал, что император выпил много вина, поэтому я приготовила немного бульона от похмелья. Если у принцессы Цзинь нет ничего важного, лучше не стойте поперек дороги.
Хуа Мэйжэнь собиралась обойти меня, но я снова преградила ей путь. После того, как мы произнесли эти несколько слов, Чжун Сиу так и не вышел. Казалось, он раскусил мою игру и спрятался, чтобы посмотреть на результат.
- Хуа Мэйжэнь действительно может быть заботливой, ах. Но здоровье императора хрупкое, как он может пить такую гадость? - Я прикрыла нос, чтобы изобразить отвращение.
В этот момент Хуа Мэйжэнь сразу же вспылила:
- Хуа Цянь, что ты имеешь в виду?
Я ухитрилась усмехнуться, прежде чем сказать:
- Моя кузина действительно не может изменить поведение, присущее людям низкого происхождения. Хоть ты и попала в императорский дворец, твои манеры по-прежнему оставляют желать лучшего.
Я внезапно осознала свой потенциал. Если бы я жила в наше время, я могла бы подумать о развитии карьеры в индустрии развлечений.
Из-за порочного и подлого образа, который я продемонстрировала... не говоря уже о Хуа Мэйжэнь, даже Цянь Чжи, судя по тому, как она смотрела на меня, тоже хотела ударить меня.
Обновлено: 15.02.2026