Потребовалось три или четыре дня, чтобы отпечаток ладони на моем лице исчез. Госпожа Хуа продолжала писать мне, убеждая меня вернуться и загладить свою вину перед Хуа Сяном.
Я просто отложила письмо в сторону и проигнорировала его. Если я не могу изменить их восприятие, тогда я должна, по крайней мере, сообщить им о своем отношении, даже если это лишь незначительно повлияет на них.
Если подытожить, в романе на данный момент почти пришло время для развития сюжетной линии третьего героя, У Шомо. Во время последней суматохи он был в маске, так что только главная героиня должна знать его внешность, и теперь он может чванливо изображать из себя посланника на миссии.
Меня не интересует человек, который пустил в меня стрелу. Так или иначе, я сама кинулась ей навстречу, и не могу винить его.
В романе от внимания Хуа Цянь не укрылись мысли У Шомо о Му Яо, поэтому она в частном порядке попросила его о сотрудничестве и позволила ему сделать всё возможное, чтобы забрать Му Яо.
У Шомо сначала согласился, но потом переметнулся в другой лагерь накануне сражения и позволил Хуа Цянь пожинать горькие плоды своего поступка. В конце концов, Чжун Елань полностью отказался от нее. Только из-за власти Хуа Сяна он не развелся со своей женой сразу же, так что впоследствии главные герои начали делать все возможное, чтобы свергнуть Хуа Сяна.
Однако Хуа Цянь не желала сидеть сложа руки, поэтому она дала своим подчиненным немного денег и сбежала из поместья Цзинь. Она решила нанять убийцу, чтобы свести с ними счёты, но доверилась не тому человеку, была продана в бордель и там вдосталь хлебнула горя.
В конце концов... Эх, даже упоминать об этом не стоит.
Так что до тех пор, пока я не заключу союз с У Шомо, а я не заключу союз с У Шомо, у меня не будет такого конца, как в романе.
Твёрдо придерживаясь выбранной тактики, я даже хотела сказать, что не буду участвовать в торжественном приеме У Шомо, проводимом во дворце.
Однако императрица-мать прислала кого-то с визитом, и мне пришлось отказаться от идеи избегать его «нависшего копья».
И вот мы снова едем в карете во дворец. На этот раз Чжун Елань едет прямо за нами верхом, не желая находиться со мной в одной карете, так что остаюсь только я, Цянь Чжи и… Му Яо.
Чжун Елань сейчас балует ее, и, естественно, ему приходится брать ее с собой, куда бы он ни пошёл.
В результате получилась неловкая сцена для нас троих, но Му Яо не пожелала уделять мне много внимания. Предполагается, что она думала о том, как проникнуть во дворец и найти покровителя, который смог бы пересмотреть дело семьи Му - хотя члены семьи Му были не убиты, а сосланы, в конце концов, с ними поступили несправедливо. Предыдущую Му Яо, возможно, сдерживали бы проблемы в отношениях с Чжун Еланем, и у нее не появилось бы таких мыслей. Но теперь, когда я подтолкнула их друг к другу, и их отношения наладились*, у нее должно было найтись время, чтобы разобраться с Хуа Сяном.
* быть очень гармоничными, жить в согласии (о супругах).
Мои три взгляда* яростно боролись с идеей, что я хочу жить. Эти три взгляда говорили мне, что поместье Хуа получит по заслугам, но мое нежелание умирать говорило мне, что эти вещи изначально не имели ко мне никакого отношения**.
* букв. "три взгляда" 1) три основы мировоззрения ("взгляд на мир", "взгляд на человеческую жизнь", "взгляд на нравственные ценности"); 2) будд. троякое созерцание (созерцание истинно сущего, созерцание явления, созерцание их обоих как тождество); 3) три (правильных) взгляда (три установки для партийных руководящих кадров: "взгляд на деятельность", "взгляд на работу" и "взгляд на политические успехи" .
** букв. не моя война.
Если бы Хуа Сян мог прислушаться к моему совету - уйти со своего официального поста и вернуться в родной город - это было бы наполовину равносильно изгнанию, которое с натяжкой можно было рассматривать как следствие замысла Му Яо. Люди эгоистичны, так почему я должна желать себе смерти? Может быть, таким образом мы смогли бы избежать участи, когда всю нашу семью перебьют, но, к сожалению, упивающийся властью Хуа Сян был слишком упрям.
У меня болела голова, когда я думала об этом, и я не могла сказать, что важно, а что нет, поэтому меня больше не волновал разговор с Му Яо. Из находившихся в карете только Цянь Чжи была искренне сосредоточена – сконцентрировавшись*, она гневно смотрела на Му Яо всю дорогу.
* обр. всеми помыслами души; отдавать себя полностью чему-либо; сконцентрироваться; сосредоточиться.
Прибыв во дворец, я честно последовала за Чжун Еланем. В конце концов, на данный момент я все еще была принцессой Цзинь, и он не мог быть слишком отчужденным, но намеренно держался от меня на расстоянии, как будто боялся, что я внезапно подбегу, чтобы снова обнять его.
Я невольно презрительно фыркнула. Не обольщайся! Я не из тех людей, которые обнимают всех, кого видят.
Прибыв на банкет, я села на соответствующее место и случайно увидела семью Хуа, расположившуюся по диагонали напротив.
Хуа Шэнь подал мне знак глазами. Я не смогла удержаться от улыбки и кивнула ему. Боковым зрением я заметила, что Хуа Сян пьет вино в одиночестве и словно вообще меня не видит.
Этот старик действительно упрямый и злой.
В то же время я также заметила, что прямо напротив меня сидит красивый мужчина. Время от времени он поглядывал на Му Яо позади Чжун Еланя, а Му Яо в шоке смотрела на него.
Я догадалась, что это должен быть третий мужской персонаж, У Шомо. В романе Му Яо сначала не знала, кто он на самом деле, поэтому сейчас она так удивлена.
Не удержавшись, я принялась наблюдать за ним. Он с рождения обладал подавляющей противника отвагой и решимостью, но смеялся с доброй улыбкой. Это действительно классический прием Мэри Сью*. Все хорошие мужчины вращаются только вокруг героини, причём один лучше другого.
* обр. персонаж с гипертрофированными, нереалистичными достоинствами.
Он, должно быть, заметил мой взгляд, потому что посмотрел на меня. Его глаза блеснули, он быстро отвел взгляд и взял чашу с вином, будто желая спрятаться.
Возможно, он понял, что в то время я была той, кто принял на себя удар стрелы вместо Чжун Еланя, поэтому почувствовал себя немного виноватым.
Кстати говоря, его переживания были напрасны. Если бы я знала, что не смогу оттолкнуть Чжун Еланя, я бы просто толкнула Му Яо и сделала вид, что кричу. Как бы там ни было, Чжун Еланя, как главного персонажа-мужчину, окружает особая защитная аура, и он всё равно не умер бы. А я лишь напрасно навлекла на себя столько страданий.
Обновлено: 15.02.2026