Глава 20 — Глава девятнадцатая «Сказать „да“»

Глава девятнадцатая: «Сказать „да“» Я вошла в «Мамма-Попс» и моргнула, обнаружив за прилавком того же прыщавого парня. Почему-то это показалось мне дико смешным. Я… возможно, была чуть более навеселе, чем считала изначально. Или поездка на такси не способствовала усвоению алкоголя. Разве D-ранговые не должны быть более стойкими к выпивке? Хотя, с другой стороны, какой из меня D-ранговый? Я не стала ничего спрашивать у стойки, а просто прошла вглубь магазина. Почему-то я чувствовала себя немного неловко. К счастью, я сделала свежее Сохранение в отеле. Если всё пойдет прахом, у меня была отличная точка для перезапуска. Беспокоиться не о чем. Магазин «Полный Автомат – Чужой-Опасен» в этот час выглядел почти пустым. Был, правда, один покупатель – какой-то мужчина. Он выбрал рубашку, судя по всему, наугад, и направился к прилавку. Джейн упаковала вещь в пакет, и было совершенно очевидно, что она подложила туда что-то еще. Затем мужчина пониже натянул кепку, поправил капюшон куртки и прошел мимо меня, старательно избегая зрительного контакта. Да уж, местечко подозрительное донельзя. Джейн подняла взгляд, ее глаза округлились, и она тут же расплылась в улыбке. — Ну и ну! Мой любимый Бобовый Стебель пожаловал! — Во мне метр семьдесят, — сказала я, подходя ближе. — На «стебель» едва ли тяну. — Не-а, ты вся такая тонкая и костлявая, так что – Бобовый Стебель, — она вышла из-за прилавка. Полагаю, для нее я и впрямь была великаншей: она едва доставала мне до воротника. — Или мне стоит звать тебя… Дедлайн? — Джейн сделала волнообразный жест рукой, шевеля пальцами. Сердце пропустило удар. — Что? Ухмылка Джейн была абсолютно издевательской. — О-о-о, думала, я не замечу? Девочка, я же сама шила твой костюм. — Как ты узнала? — Спросила я. Появился соблазн нажать Загрузку, но какой в этом смысл? У меня не было Сохранения, сделанного целые сутки назад. Джейн пожала плечами: — Камеры. Записи утекли, когда стало ясно, что «Охотники за штормом» на них выглядят как «Охотники за понтами». Хе! Ты знатно отдубасила ту мелкую зажигалку. Мощная доминантная энергетика. Одобряю, хотя и не думала, что в тебе это есть. У меня на мгновение голова пошла кругом. — Кто-то выложил это в сеть? — Ну, в определенных кругах – точно, — ответила она. — Покопались, и имя всплыло. Не парься. Никто не умер, а твое преступление… ну, едва ли тянет на тяжкое. Я совершаю вещи и похуже каждый божий день. А по ночам и вовсе грешу против небес. — Она подмигнула. Я вздохнула. — И во сколько дерьма я вляпалась? — Спросила я. Джейн фыркнула: — Ни во сколько. Серьезно. Как я и сказала, что ты сделала-то? Присвоить разлом без лицензии – это, конечно, ай-яй-яй, но кто докажет, что у тебя ее не было в тот момент? Без твоего настоящего ID – никак. Так что есть «подозрение» в одиночном прохождении портала без лицензии и в том, что ты не доложила об этом вовремя. А та стычка с девицей из «Охотников»? Это она сама виновата. Она начала. Ты защищалась. Черт, толковый адвокат развеет это дело в пух и прах. Ты оказала городу услугу, не выставив обычный счет за зачистку. — Она пожала плечами, словно вопрос был закрыт. — О, — выдохнула я. — Это мелочи. А вот что не мелочи, так это то, как круто ты смотрелась. Ох, эти движения были просто огонь! — Она замахала руками и… неужели она пародировала мой бой с Мизу? — И выглядела ты отлично благодаря мне. Надеюсь, ты здесь, чтобы расплатиться? Черт, Джейн умела держать меня в тонусе. — Да, именно за этим, — ответила я, залезая в карман. Я выудила пачку налички. Было почти больно отдавать их, но я только что прилично заработала и заработаю еще. — Вот, всё твое. Джейн забрала деньги, весело и фальшиво насвистывая, пока пересчитывала купюры. — И что, даже без чаевых? — Спросила она и оглушительно расхохоталась. — Ладно, пойдем-ка назад. Перетрем о делах. — О каких еще делах? — Осторожно уточнила я. — Это как посмотреть, но ты не кажешься мне девчонкой, которая хочет просто прихлопнуть один портальчик и успокоиться. В тебе есть амбиции, они на твоем хорошеньком личике написаны. Я пошла за ней вопреки здравому смыслу. Впрочем, у меня был легкий путь к отступлению – всего одна Загрузка. Джейн прошла вглубь склада, мимо рядов одежды в секцию, где было… еще больше одежды. Но еще – стволы. Пушки, ящики с патронами, стойки с другим оружием, какая-то броня. Масса вещей весьма сомнительной законности. — Не смотри на мой товар таким взглядом, — бросила Джейн. — Всё абсолютно легально. Вроде как. — Вроде как? — На это «вроде как» у меня авторские права, — снова рассмеялась Джейн. Она любила смеяться, и это ей шло. Она подошла ко второму прилавку, больше похожему на верстак, и отодвинула в сторону какой-то текущий проект. Здесь стояли станки, инструменты, о назначении которых я могла только гадать, но были и те, в которых я узнала швейное оборудование. Джейн нырнула под прилавок, в мини-холодильник, достала темную бутылку и две стопки. Разлила и подтолкнула одну ко мне. — Мне не стоит, — сказала я. — А-а-а, никаких «не стоит»! Брось, ты зачистила портал, и, похоже, в одиночку. Это чего-то да значит. Ты кто там, D-ранговая? А портал был E-ранга. Не безумие, конечно, но респект. И ты вернулась, сохранив мое снаряжение в идеальном виде. Тебе только не хватило модельной проходки в конце, но задница у тебя для этого слишком плоская. — Моя… что? — Переспросила я. — Твой зад плоский как блин, подруга. Поешь чего-нибудь, поприседай. Посмотри на меня: ростом метр с кепкой, зато филейная часть – будь здоров, есть за что ухватиться. Я сдавила переносицу. Эта женщина… боже, она просто… уф. Я схватила стопку и осушила ее одним махом, после чего закашлялась. — Спасибо, — прохрипела я, прочистив горло. — Так что… дела? — А потом – удовольствие? — Спросила она с искоркой в глазах. — Я могу закрыться на сегодня, у меня тут и кровать есть. — Она кивнула назад и… да, за занавеской действительно стояла кровать. Она что, живет здесь? Брошенные трусики намекали, что да, живет. А еще она носила очень… смелые вещи. — Э-э, — выдавила я. — Посмотрим. Черт. Видимо, я и впрямь была «в кондиции», если всерьез об этом задумалась. Хотя, если честно, Джейн казалась забавной? Она мне вроде как нравилась. Не в плане долгосрочных отношений, но всё же. — Так что, бизнес? — Спросила она. — Точно. Во-первых, ты знаешь каких-нибудь оценщиков? Для слабых артефактов из порталов. — О-о, блестяшки. Покажешь? И да, есть у меня парень, который делает дела по-тихому. E-ранг или выше? — Просто E-ранг, — подтвердила я. Полезла в сумку, вытащила макуауитль и положила его на прилавок. — Осторожно, он острый. — Как и мой ум, — отозвалась Джейн, беря оружие. Она прикинула вес. На самом деле она обращалась с ним бережнее, чем я ожидала – ну да, она же торговка оружием… на черном рынке. Она знает, как уважать сталь. — Любопытно. Зачарован? Но что-то слабенькое. Я держала вещи с мощными чарами. C-ранг и выше – они прямо ощущаются опасными. А этот – нет. — Наверное, так и есть, — ответила я. — Я за него много не выручу. — Это нормально. Не думаю, что он стоит бешеных денег. Пару штук баксов? Я моргнула. Столько? Это, конечно, не окупало риск похода в портал, но всё равно приятный куш. Был бы, если бы меня действительно заботили деньги. — Есть еще вот это. Можешь про него рассказать? Я достала револьвер. Разумеется, я его разрядила. Таскать в сумке взведенный ствол – идея идиотская. Джейн заворковала, разглядывая его и так и эдак. — Откуда это у тебя? — Мизу… пожертвовала. — Увидев ее непонимающий взгляд, я пояснила: — Та девица из «Охотников за штормом». Джейн расхохоталась: — О, изящно! Тебе нужно его перерегистрировать, но я могу сделать это прямо здесь. Час делов, и я заменю пластину. Видишь? Номер регистрации на этой маленькой плашке. Две заклепки. Чик-чик – и пушка твоя, по закону. — Хм, удобно, — заметила я. Полезно знать, что в Крепости В-С-В красть пушки настолько просто. — «Бастион-Кригер». Неплохой бренд. Крепкий середнячок. Но калибр отличный. Если перейдешь на патроны «Special-D», они влетят в копеечку – баксов по шестьдесят за выстрел, зато, судя по всему, сможешь вынести мозги чему и кому угодно, если только это не C-ранг. Это было дорого. Наверное. Я понятия не имела, сколько стоят пули. — Это всё? — Спросила Джейн. Я моргнула. — Да, полагаю, что так. — А теперь – удовольствие? — Спросила она, приподнявшись на цыпочки. Она свела плечи, явно давая мне понять, насколько глубокий вырез у ее топа. Я сглотнула. А затем сделала Сохранение. — Надеюсь, я об этом не пожалею, — сказала я. *** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод