Глава 13 — Глава 13 «Успех!»

Глава 13: «Успех!» У меня получилось! Я лежал на земле, тяжело дыша и уставившись в потолок. Рядом валялись два мертвых кобольда, а верхнюю часть бедра обжигала глубокая рана – один из этих мелких ублюдков ухитрился меня пырнуть. Все трое были мертвы… хотя нет, погодите, один зашевелился. Он начал подниматься, прижимая лапку к порезу в районе ключицы. В самом начале драки я хорошенько прописал ему ногой по ребрам, и до этого момента он не подавал признаков жизни. Итак, какие выводы я сделал? Ну, переть напролом было глупо. Хороший способ набраться опыта, конечно, но по сути своей – полнейшая тупость. Тяжело вздохнув, я перекатился на живот и поднялся на ноги. Второй момент: драться – это утомительно. Тренировки на ринге с Натали были полезными, но какими-то… короткими? После раундов я обычно использовал Загрузку. Здесь же все было куда жестче, даже несмотря на то, что Натали в разы сильнее этих мелких тварей. Я зашипел, когда кожа на бедре болезненно натянулась. Урок третий: когда тебя тыкают ножом – это паршиво. Прихрамывая, я прошел мимо раненого кобольда. Тот поднялся и зарычал, но я даже не удостоил его взглядом. — Заткнись, — бросил я и оглядел комнату. Как мне действовать эффективнее? Для начала можно попробовать пробраться незаметно. На подъеме к тому пандусу не так уж много камней, которые могут посыпаться под ногами. Можно пройти, не поднимая шума. Двое из них были заняты выпивкой. Если бы я действовал быстрее, то мог бы сначала убрать того, что с ножом, а потом, возможно, и второго. Тогда остался бы бой один на один. Я кивнул своим мыслям, а затем резко развернулся и ударил ногой кобольда, который попытался на меня наброситься. Я едва не промахнулся, а резкая боль в ноге чуть не повалила меня на пол, но пятка все же впечаталась монстру прямо в морду, отбросив его назад. Четвертое: я тяжелее и быстрее этих ребят, да и дистанция атаки у меня больше… в большинстве случаев. Все мои тренировки проходили против противников нормального роста, и сражаться с кем-то настолько мелким было непривычно. Я подошел к кобольду и пнул его в бок, но в последний момент помедлил. Нужно было прикончить его, пока он снова не вскочил и… И этот гаденыш зачерпнул горсть песка с камнями и швырнул мне прямо в лицо. — Черт! — Вскрикнул я, а мгновение спустя выругался еще громче, когда зубы монстра сомкнулись на моей икре. В этот раз я зарезал его без малейших колебаний. Урок пятый! Никакой пощады. Милосердие – это хорошо и правильно на Земле, но здесь оно не имеет значения. Эти мелкие дряни одержимы желанием сожрать меня или хотя бы просто убить. — Ох, дерьмо, дерьмо… — бормотал я, разжимая челюсти твари на своей окровавленной ноге. Наверняка подцепил бешенство или еще какую заразу. Мне вообще когда-нибудь делали от этого прививку? Вроде нет. Я не взял с собой даже элементарную аптечку, потому что я идиот и возомнил себя неуязвимым. Рано или поздно я научусь проходить это место без единой царапины, но это не значит, что у меня должно было получиться с первой же чертовой попытки. Шипя от боли при каждом шаге, я доковылял до следующего коридора и двинулся дальше. Впереди пахло гарью, и в полумраке виднелись чьи-то тени. Интересно. Осмотрюсь тут, а потом – Загрузка, и тогда… Земля под ногами внезапно исчезла. Прямо перед лицом, стремительно приближаясь, вырос массивный шип и… ЗАГРУЗКА! Я судорожно вдохнул. Снова этот переулок за прачечной. Сердце колотилось как бешеное, по венам хлестал адреналин. Это было близко. Я не знал, сработает ли моя способность автоматически, и проверять на собственной шкуре не хотелось. — Так, спокойно, — прошептал я себе под нос. Я снова был в теле, не знающем боли, и чувствовал себя… в общем-то, отлично. Стресс зашкаливал, но повреждений никаких. Уже неплохо. Немного придя в себя, я взглянул на часы. Время еще позволяло зайти в магазины, а портал откроется нескоро. Мое решение не ставить Сохранение прямо перед входом оказалось мудрым, пусть теперь и приходилось ждать. Я развернулся и вышел на улицу. Поблизости были торговые лавки. Чтобы не вызывать подозрений, я натянул шапку пониже, снял маску и старался не поднимать глаз. Первым делом я купил зеленый шарф, который совершенно не сочетался с моей одеждой. Я надеялся, что он отвлечет внимание от моего странного прикида. Затем, несмотря на темноту, я приобрел солнцезащитные очки, чтобы скрыть глаза, и направился в магазин посолиднее. Там я затарился химическими источниками света – обычными гражданскими палочками, но они могли пригодиться, – налобным фонарем, маленьким фонариком-клипсой и одним приличным ручным фонарем. На это ушла изрядная часть моего подъемного бонуса, но я не жалел. Деньги еще оставались. К порталу я вернулся заранее. Новое Сохранение делать не стал – предыдущее меня вполне устраивало. Время на подготовку бесценно. Понимая, что этот забег вряд ли станет идеальным, следующие полчаса я провел в «бою с тенью», отрабатывая низкие выпады. У меня было преимущество в дистанции, скорости и силе. На стороне кобольдов были малый рост, знание местности и эффект неожиданности. И, как выяснилось, ловушки. О них забывать нельзя. Портал открылся. Как только он стабилизировался, я прыгнул внутрь, уже держа наготове три надломленные светящиеся палочки. Я раскидал их по комнате, не особо заботясь о скрытности, отошел на открытое пространство и стал ждать. Передо мной появился один кобольд. Он тявкал и потявкивал, но не нападал. Я заметил, как его глаза то и дело косятся в сторону, и услышал там шорох камней. Хитро. Второй кобольд бросился на меня. Я принял бой. Все прошло не так красиво и слаженно, как хотелось бы – я действовал довольно неуклюже, особенно когда подключился первый, – но я уложил обоих, не получив ни царапины. Со следующей группой повезло меньше. Я зашумел, пытаясь прокрасться вверх, и в этот раз они атаковали толпой. Благодаря склону они набрали приличную скорость, и один из них врезался мне в живот так сильно, что у меня едва обед наружу не вылетел. Другой принялся кромсать мне ногу, и я нажал на Загрузку. Бог любит троицу? Не в этот раз. Зато четвертая попытка оказалась удачнее. Первую комнату я прошел без единого ранения. Пыль, брошенная в морду хитрому кобольду, вызвала у него приступ кашля, а того, что мчался на меня, я проткнул в шею почти идеальным выпадом. С «хитрецом» я расправился через секунду, перерезав ему горло со спины. Выключив свет (какой же я был тупица до этого!), я подкрался ближе и сумел прикончить кобольда с ножом прежде, чем взяться за двух других. Ударить их в спину было непросто, зато я смог подбежать и столкнуть их в пруд. Это задержало одного из них достаточно долго, чтобы я успел разобраться с его приятелем один на один. Не скажу, что я стал мастером, но, по крайней мере, я перестал быть полным нубом. Сколько еще повторов потребуется? Не знаю, но я готов продолжать. Усталости я пока не чувствовал. Хотя… в следующий раз, когда пойду за снаряжением, надо будет прикупить еды. От этих драк просыпается зверский аппетит. Вздохнув, я предпринял вторую попытку пройти коридор с ловушкой. Теперь, со светом, я ее видел. Над ямой были уложены гнилые, криво обтесанные доски. Сверху наброшена какая-то плетеная сеть, присыпанная каменной крошкой. В тусклом свете она была почти невидима, тем более что я во все глаза смотрел на отблески костра впереди. Теперь же, с фонарем в руках, мне стало просто стыдно, что я вообще в нее попал. Я перепрыгнул ловушку и пошел дальше, внимательно осматриваясь и не обращая внимания на шум и мечущийся луч света. Разумеется, это переполошило кобольдов в следующем зале. Их было пятеро. Четверо обычных, но пятый – заметно крупнее. Нет… это не босс портала. Просто более крупный и мускулистый экземпляр. Через его грудь крест-накрест шли три перевязи с нашитыми клыками, а в лапе он сжимал деревянную дубину. Прощай, мое преимущество в дистанции. Кобольд выкрикнул команду, и они бросились в атаку. Как только двоим удалось повалить меня на землю и вцепиться слюнявыми пастями в мои руки, здоровяк занес дубину над головой. Глядя на то, как это грубое оружие летит вниз, я решил, что не горю желанием узнавать, каково это – чувствовать раздробленный таз. Загрузка. Одного-то я успел достать… Следующая попытка! Разберусь с ними в следующей попытке. *** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод