Глава 8 — Глава 8: Межзвездный мир (Часть I)

Глава 8: Межзвездный мир (Часть I) Из-за своих подозрительных вопросов Цзян Хуэй, к своему ужасу, была в срочном порядке доставлена в реанимацию. Переполошившийся медперсонал поднял настоящую суматоху. В следующее мгновение вокруг операционного стола, на котором она лежала, уже суетились пять или шесть человек, наперебой ее осматривая. На этот раз она действительно оказалась в их полной власти: стоило ей оказаться на столе, как ее руки и ноги тут же зафиксировали, а на лицо надели что-то вроде кислородной маски, не оставив ни единого шанса на сопротивление. Врачи сновали вокруг: надели ей на голову какой-то обруч, прикрепили датчики к талии и даже не оставили в покое пальцы, поочередно наклеивая на них что-то непонятное... Она чувствовала себя рыбой на разделочной доске, которую вертят туда-сюда под непрерывный звон медицинских приборов. — Результаты анализов готовы? — Только что пришли. Но это лишь поверхностные данные. Судя по ее вопросам, у нее явная потеря памяти. Возможно, это функциональное расстройство, вызванное повреждением мозговой доли... «Похоже, мои вопросы они списали на амнезию после удара», — подумала Цзян Хуэй. — А что с ее [мозговыми волнами]? — Вроде бы в норме, но она немного взволнована... Ох, теперь [мозговые волны] снова сильно колеблются... «Еще бы, я же волнуюсь, подслушивая вас!» — По анализу крови тоже все чисто. Концентрация и другие показатели в норме, разве что легкое истощение. — У меня тут... есть одна проблема. Небольшие отклонения в работе сердца, возможно, потребуется операция. Но это мелочь, лечится быстро. В крайнем случае можно поставить искусственный имплант серии [Хетуоси]... — Что происходит? Почему у нее такой эмоциональный всплеск? Показатель [духовной силы] зашкаливает, намного выше, чем у обычных «непробужденных» ее возраста. Это ненормально, пульс аномально высокий. Скорее, смотрите, ее, кажется, сводит судорогой! Возможно, гипоксия, быстро, дайте кислород! Цзян Хуэй мысленно кричала: «...Да я просто от страха дергаюсь, ясно?!» «Что еще за „небольшие отклонения в работе сердца“? Какая „замена на искусственный имплант“?! Я человек, эй! Не говорите об этом так, будто чините машину...» Странные приборы, терминология из другого века, обстановка, выходящая за рамки привычного, и все, что она пережила с момента пробуждения в той комнате... все это указывало на какие-то кардинальные, невероятные перемены. У Цзян Хуэй крепло предчувствие, что она больше не в своем привычном мире. Измученная «экстренной помощью» и суетой с приборами, Цзян Хуэй, лежа на операционном столе, постепенно провалилась в забытье. И ей начали сниться сны. ————————————— Цзян Хуэй иногда казалось, что в ее жизни и впрямь слишком много драмы. Она родилась в обычной счастливой семье, но в одночасье потеряла все из-за несчастного случая и осталась совсем одна. Ей с трудом удалось вырасти, окончить университет, перед ней открывались блестящие перспективы, но из-за рокового стечения обстоятельств — стихийного бедствия и человеческой ошибки — она все упустила и в итоге была вынуждена пойти на первую попавшуюся работу, чтобы выжить. И вот, когда она уже смирилась с судьбой и готовилась начать новую жизнь в совершенно неожиданной для себя сфере, ее необъяснимым образом занесло сюда... Боже, кто-нибудь может ей объяснить, какого черта она, человек с [Голубой Звезды], очутилась в [Звездной эре], в сотнях тысяч световых лет от дома? Да, после экстренной врачебной помощи она наконец кое-что «вспомнила» — вернее, ее мозг стремительно прокрутил воспоминания, оставшиеся в этом теле. Это была беззаботная жизнь девочки с одной из планет [Звездного сектора Нэйвэй]: счастливое детство в любящей семье, которое оборвалось из-за трагедии, унесшей ее родителей. Опеку над ней временно взяла на себя одна из ветвей семьи в ожидании, пока ее удочерит кто-то из дальних родственников. Но неделю назад, после ее [Второй эволюции], уровень ее [духовной силы] не вырос, а остался на отметке [Изначального Пробуждения]. Поэтому верхушка семьи сочла ее недостаточно одаренной и не представляющей большой ценности для дальнейшего развития. Согласно семейным правилам, она могла остаться в семье и ждать своего назначения, но все ресурсы, которыми она пользовалась ранее, были бы урезаны. Вероятно, у прежней хозяйки тела были свои соображения: она выбрала другой путь, покинув семью и отправившись в [Низший звездный сектор], получив взамен крупную единовременную компенсацию. По сути, это означало полный разрыв с семьей, отказ от поддержки и всех будущих ресурсов. Такие члены клана, даже если их прописку переводили на коллективный счет, считались полностью независимыми. Даже если бы семья совершила преступление, их бы это не затронуло — связи обрывались чисто. Конечно, она разорвала не только связи. Покинув [Звездный сектор Нэйвэй], она лишилась и многих потенциальных возможностей. Возможно, для кого-то выбор прежней хозяйки тела показался бы крайне наивным. Погнавшись за малым, она упустила большее, одним импульсивным поступком перечеркнув свое будущее. Но для нынешней Цзян Хуэй это было настоящим спасением. Это избавляло ее от огромной проблемы — необходимости иметь дело со знакомыми прежней владелицы тела. Предчувствие ее не обмануло: она больше не на [Голубой Звезде]. Она попала в другой мир, который уже вступил в [Звездную эру]. И она больше не была той Цзян Хуэй с [Голубой Звезды]. Теперь она — гражданка Цзян Хуэй, уроженка планеты [Кэмил], RB690, из [Звездного сектора Нэйвэй]. Ее душа переселилась. Цзян Хуэй никак не могла переварить эту новость. Даже воспоминания, внезапно нахлынувшие на нее, казались нереальными, словно кадры из фильма, и она никак не могла соотнести их с собой. Пока она размышляла, в палату кто-то вошел. На этот раз это был не уже знакомый ей [Фрай], а другой врач, постарше. Войдя, он увидел, что она полусидит на больничной койке с отсутствующим видом. — Госпожа Цзян, — обратился он, и его голос тут же вывел ее из оцепенения. — Здравствуйте, — немного помедлив, произнесла она на языке, который хранился в памяти этого тела. На самом деле, Цзян Хуэй давно должна была заметить неладное. Только сейчас она осознала, что все это время инстинктивно говорила на межзвездном общем языке. Эта способность досталась ей вместе с телом, и именно благодаря ей она не оказалась здесь немой и глухой. Но если раньше ее речь была лишь рефлексом спутанного сознания, то теперь, придя в себя и приняв чужие воспоминания, она четко различала в голове две абсолютно разные языковые системы с совершенно непохожими правилами произношения. — Здравствуйте, я [Хе Калайтэ], ваш лечащий [врач]. — Он с естественным видом протянул ей руку. Даже в ее родном мире это считалось довольно формальным западным жестом, который на ее родине использовали нечасто. Она не ожидала, что здесь, снова оказавшись несовершеннолетней, ей придется к нему прибегать. Похоже, тут это было в порядке вещей. Цзян Хуэй неловко пожала ему руку, изо всех сил стараясь скрыть свое чувство отчужденности от этого мира. Если вы прочитали эту главу, и вам все понравилось, пожалуйста, поставьте лайк и оценку, это очень важно для меня, начинающего переводчика.