Глава 7 — Глава 7: Сомнения

Глава 7: Сомнения  Собеседник, вероятно, и не догадывался, сколько всего успела надумать Цзян Хуэй, пока он на пару минут отлучился за инструментами. Мужчина вернулся с чем-то похожим на тонометр, покрутил его в руках, а затем, вежливо извинившись и стараясь не нарушать личных границ, взял руку девушки и надел на нее манжету. Хотя он и действовал деликатно, Цзян Хуэй, уже нарисовавшая в своем воображении десятки пугающих сценариев, лихорадочно прикидывала, как лучше вырваться и дать отпор. Впрочем, все эти порывы она в себе подавила. «Нет, — решила она, — ситуация пока неясна. Если все действительно так, как я думаю, то резкие движения только спугнут змею, а это мне совсем не на руку». Значит, пока нужно терпеть. В конце концов, сейчас уже ничего не поделаешь. Ей не терпелось узнать, зачем эти люди притащили ее сюда. Когда манжета сомкнулась на ее руке, Цзян Хуэй сразу почувствовала, как кожу пронзил холод, свойственный металлу. Но еще больше ее напугало то, что широкая металлическая поверхность была не совсем гладкой, а словно... игольчатой. «Неужели там спрятаны иглы?!» Цзян Хуэй всегда обладала богатым воображением. И пусть оно не помогало ей ни в карьере, ни в освоении новых навыков, в обычной жизни и развлечениях оно работало на полную катушку. Сердце бешено колотилось. Она отчаянно пыталась придумать безобидное назначение этого предмета, убеждая себя, что эта штука вряд ли высосет из нее кровь или сделает что-то подобное. Но чем больше она размышляла, тем сильнее становился страх — казалось, она вот-вот сама себя напугает до смерти. И хотя ей удалось сдержать паническую реакцию, лицо ее мгновенно побледнело. Девушка окончательно уверилась, что попала в какую-то подпольную лабораторию, где под благовидным предлогом ставят опыты на людях. Ничего не подозревающий собеседник мягко произнес: — Расслабьтесь. Если вы будете так напряжены, мы не сможем собрать образцы. А если данные окажутся неполными, процедуру придется повторить, а это лишние хлопоты. С трудом Цзян Хуэй заставила себя успокоиться и принять так называемое обследование. Нужно было выждать и посмотреть... В конце концов, и физически, и информационно она находилась в крайне уязвимом положении. В любом случае, терпение сейчас было лучшей тактикой. — Вот, вот так хорошо. Мисс Цзян, не стоит так нервничать. Все оборудование нашей окружной больницы закупается централизованно через тендеры, и большая его часть произведена зарегистрированными в Звездной сети компаниями, так что безопасность гарантирована, — с облегчением выдохнул Фрай, когда ультразвуковой анализатор наконец успешно собрал образцы крови и другие показатели. Впрочем, он понимал тревогу девушки. Вместе с главным врачом неотложного отделения он просмотрел ее личное дело. Ребенок в тяжелой жизненной ситуации: родители погибли, а дальние родственники, хоть и не были совсем бессердечными, выделив ей некоторые средства, по сути, отстранились, переведя ее прописку на коллективный счет. Это означало, что рассчитывать ей было не на кого. И сама мисс Цзян, хоть ее так и называли, была еще подростком, школьницей. Оказаться одной в незнакомом месте, да еще и после вчерашнего происшествия, — немудрено, что она напугана. Сочувствуя девушке, Фрай, тем не менее, не прекращал работать. Он ловко нажимал на кнопки прибора, на экране прокручивались строки данных, и появилась шкала выполнения процесса. — Готово. Гидравлический браслет пока не снимайте, нам нужно отследить некоторые изменения в вашем организме. Это займет около получаса звездного времени... — мягко обратился он к Цзян Хуэй, которая не сводила глаз с устройства на своей руке. Он решил, что ей просто неудобно, и поправил ремешок. Но Цзян Хуэй в этот момент думала совсем о другом. Кажется, эта штука под названием «гидравлический браслет» была не так страшна, как она себе вообразила. Хотя в самом начале она и почувствовала секундную боль, словно от укуса муравья, но она тут же прошла. Теперь ее внимание захватило другое — не покидающее ее с самого пробуждения ощущение странности. Сначала она непонятно как очутилась в этой комнате, потом этот сбор анализов, какие-то меняющиеся данные, невиданные прежде аппараты, совершенно незнакомая обстановка и чувство, будто ее от всего привычного мира отделяет толстая стена. А еще эти фразы: «производитель, зарегистрированный в Звездной сети», «звездное время»… Господи, неужели она попала в настоящую передрягу?! Ее пробил легкий озноб, но в глубине души еще теплилась надежда. — Мисс Цзян... Мисс Цзян? — обеспокоенно позвал Фрай. Он беспокоился за эту несовершеннолетнюю девочку. Ее доставили с травмой головы. Он ассистировал главному врачу во время лечения и знал, насколько серьезным было повреждение. И хотя последующая проверка, кроме некоторой спутанности мозговых волн, не выявила функциональных нарушений, такая травма не могла пройти бесследно. Сейчас она пришла в себя, сознание вроде бы прояснилось, но она то и дело замирала, словно выпадая из реальности. Явное последствие сильного шока. Фрай решил позже провести более детальное обследование с помощью зонда мозговых волн, чтобы исключить скрытые проблемы. — Вы устали? Давайте дождемся результатов этого анализа. Если все будет в порядке, я отведу вас обратно в палату. Это недолго, всего десять с небольшим звездных минут. Конечно, такие ультразвуковые аппараты — довольно старая технология, наследие древней эпохи, но они самые щадящие и меньше всего влияют на психику «непробужденных». Так что потерпите еще немного... Он хотел сказать что-то еще, но девушка его перебила. — Я хотела бы спросить... кто я? — ее взгляд внезапно из тусклого и почти безжизненного стал ясным и пронзительным. Казалось, глаза оживили все ее лицо, и она больше не выглядела такой слабой и отрешенной. Но сам вопрос был... более чем странным. Врач по имени Фрай замер. — Скажите, на какой я планете? Какой сейчас год? И как я здесь оказалась? Вопросы посыпались из Цзян Хуэй один за другим. На ее лице смешались растерянность, отчаяние, недоверие и сомнение, создавая причудливое и противоречивое выражение. Фрай молчал. Спокойная, почти расслабленная атмосфера между ними мгновенно улетучилась, сменившись крайним напряжением. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. А затем... — Главврача! Срочно главврача! — в панике закричал Фрай в маленький микрофон на груди. — У мисс Цзян Хуэй из палаты KY8047, похоже, проблемы с головой! Немедленно пришлите дежурную бригаду!.. Цзян Хуэй: «…» Если вы прочитали эту главу, и вам все понравилось, пожалуйста, поставьте лайк и оценку, это очень важно для меня, начинающего переводчика.