Глава 5 — Глава 5. Диковинный сон

Глава 5. Диковинный сон Продолжающееся переохлаждение всё же лишило её сознания, и в итоге она погрузилась в забытьё. Но по какой-то причине во сне Цзян Хуэй не находила покоя; ей постоянно казалось, что мозг пронзает иголками, а голова распухает, будто что-то внутри постоянно трётся и ворочается. Это ощущение инородного тела заставляло Цзян Хуэй реагировать даже в коме. Поместив Цзян Хуэй на электрическую каталку, сопровождающий медицинский персонал, внимательно следя за её жизненными показателями, поспешил доставить её в реанимацию. На тот момент жизненные показатели девушки были крайне слабыми; монитор рядом издавал длинное и медленное «ди-ди», что свидетельствовало об их крайней слабости, хотя и едва стабильности. Внезапно кривая на мониторе начала резко колебаться, превращаясь в ломаные линии, прыгающие вверх и вниз, а пиковые значения едва не выпрыгивали за пределы экрана. — А? — Это изрядно напугало сопровождающих медиков. Такие аномальные жизненные показатели обычно наблюдаются только у тяжелораненых, чьё сердцебиение невозможно контролировать, и у тех, кто находится при смерти. К тому же, это была [не до конца пробудившаяся]; у них сердцебиение и функции внутренних органов регулируются и не должны сильно колебаться, иначе это означало бы серьёзные проблемы с ментальным состоянием. У Цзян Хуэй могло быть и то, и другое. Разве это не означало верную смерть? Несколько медиков, сопровождавших её в реанимацию, запаниковали. — Быстрее, неужели что-то случилось?! — [Капсульная кабина] готова? Подождите, возможно, придётся оказывать помощь вручную, инструменты должны быть стерилизованы… — Там уже всё открыто, через минуту можно будет проехать напрямую. — Быстро дайте мне кислородную маску, посмотрите, чтобы там подготовили [укрепляющий реагент] для нервов… Неважно, сначала доставьте его сюда, потом разберёмся, да, да… — Эй, эй, её глаза всё время двигаются, и веки сильно дрожат, неужели она сейчас очнётся? Только не это! К сожалению, их «ожидания» не оправдались: веки и ресницы девушки на электрической каталке продолжали дрожать, и, наконец, к всеобщему ужасу, она открыла глаза. У девушки были ясные, сияющие глаза, с длинными, чарующими миндалевидными разрезами, слегка приподнятыми уголками и светлыми зрачками. Это были очень характерные персиковые глаза. Однако в этот момент её взгляд был рассеянным и совершенно расфокусированным. — Госпожа Цзян, вы очнулись? Как вы себя чувствуете? — Молодая медсестра подошла ближе к девушке и осторожно спросила. Она не ожидала ответа, а лишь хотела по реакции Цзян Хуэй определить степень её сознания. — Мм? Это просто рефлекс?.. Что ж, хорошо, функции тела всё ещё сохраняют активность, быстрее доставляйте её... В этот момент Цзян Хуэй, естественно, не слышала вопросов окружающих. Хотя она открыла глаза, «картина», которую она видела, отличалась от того, что видели другие. Перед ней было пространство с белым фоном, но это была не та чистая белизна, в которой нет ничего. Помимо туманной белизны, перед ней возникало множество призрачных, странных линий, расположенных хаотично, которые постоянно менялись, становясь то длинными, то короткими, а порой возвращаясь к исходной точке. Цзян Хуэй почувствовала странное ощущение в сердце, но необъяснимо испытала инстинктивный страх перед этими точками и линиями. Она не знала, что это за светящиеся и постоянно меняющиеся объекты, но подсознательно чувствовала, что к ним нельзя бесконтрольно прикасаться, иначе произойдёт нечто ужасное. При этом мерцающие перед её глазами линии становились всё многочисленнее, формируя огромные перекрывающиеся образы, и, казалось, они приближаются к ней, обретая объём. Она очень боялась, необъяснимо чувствуя, что соприкасается с чем-то неизвестным и ужасным. Это было нечто, что на её текущем уровне понимания было невозможно ни осознать, ни даже коснуться. Цзян Хуэй хотела сбежать, но это странное воздействие не позволяло ей предпринять никаких попыток к бегству. В этом хаосе Цзян Хуэй снова потеряла сознание. На этот раз она действительно погрузилась в полную темноту и тишину. На этот раз Цзян Хуэй действительно видела сон. Во сне она, казалось, снова вернулась домой, в ту небольшую, нероскошную, но успокаивающую комнату. Гостиная всё ещё была такой же простой и пустой, телевизор в комнате работал, и даже календарь на стене оставался в том же состоянии, в каком она оставила его после того, как оторвала лист в тот день. Однако обстановка претерпела некоторые изменения. Компьютера на столе не было, пакетик с [лапшой быстрого приготовления] был пуст в ведёрке, сухая лапша скомкалась и лежала на столе, но кое-чего другого не было видно. Цзян Хуэй быстро обнаружила отсутствие окна, потому что панорамного окна рядом с компьютерным столом тоже не было — его место заняло что-то другое. Огромный экран простирался сверху вниз до середины, нижняя часть представляла собой клавиатуру. Зазоры по краям и места соединения были идеально подогнаны. Это было немного странно, но этот гигантский компьютер совершенно не выглядел неуместным, идеально закрывая прежнее место панорамного окна. Теперь нельзя было увидеть, что происходит снаружи. А на экране всё ещё оставались огромные красные, жирные и крупные странные символы, которые очень выделялись в этом неброском помещении, заставляя её слегка заторможенное мышление оживиться. Цзян Хуэй:… Действительно, это был сон. Иначе как бы перед ней появилась такая странная вещь? Такой огромный компьютер… Неужели это означает, что в глубине души она всё ещё думает о работе, даже сейчас, когда её похитили в неизвестном направлении, всё равно появляется эта вещь? Или это означает, что ей больно за, возможно, уже сломанный компьютер? Её новый компьютер, который она только купила! И горячую [лапшу быстрого приготовления], которую она даже не успела попробовать. Цзян Хуэй была очень обижена, но её мысли и чувства словно были отделены слоем чего-то, и в этом месте, где было непонятно, сон это или реальность, они не могли обрести покой. Мозг и сердце были пусты. Пока Цзян Хуэй была в оцепенении, прежде неподвижный экран снова пришёл в движение, резко опустился вниз и тут же стал весь красным. Девушка только успела оглянуться, как в комнате раздался пронзительный сигнал тревоги, резкий и оглушительный, от которого её душа буквально вылетела из тела. Затем всё закружилось, окружающий мир менялся, искажался и отступал. Когда её выбросило из этого состояния, у Цзян Хуэй была только одна мысль: «Я что, никак не могу с этим компьютером разобраться?!» — Госпожа Цзян? Госпожа Цзян, проснитесь! Вы в порядке?.. — Кто-то звал её в ухо, постоянно повторяя, звал так настойчиво, что ей захотелось ответить. И тогда она проснулась. Девушка, вернувшаяся в мир, открыла глаза, её взгляд сосредоточился и остановился на большом цилиндрическом предмете над головой, который находился недалеко, но полностью окутывал её, и она погрузилась в замешательство. — Она очнулась! Наконец-то очнулась! Эта пациентка после выхода из [капсульной кабины] ранее оставалась в коме по неизвестным причинам один [звездный день]. Это её второе пребывание в [капсульной кабине], и после выхода из неё прошло уже два [звездных часа]. А теперь она очнулась… Быстро позовите кого-нибудь! Значит, то, что было только что, — это сон… Тогда где же она сейчас? Если вы прочитали эту главу, и вам все понравилось, пожалуйста, поставьте лайк и оценку, это очень важно для меня, начинающего переводчика.