Глава 46 — Глава 46

Издав легкий вздох, Ханьбэй продолжил: - В этой книге описана техника владения двумя мечами, что использовал тот тип. - После того, как тот тип швырнул книгу моему брату, он сказал: «У тебя есть талант, вот эта книга, я сам её написал, в ней записан мой стиль владения двумя мечами, посмотри, сможешь ли ты её понять». - Сказав это, тот тип покинул место боя. Выслушав рассказ наставника, Огате показалось, что он абсолютно сбит с толку. После этой истории Огата также подумал, что тот тип был слишком странным. Срубить противника одним ударом, а затем подарить ему секретный свиток с описанием своей техники – в глазах Огаты такое поведение было попросту невообразимым. Но история Ханьбэя ещё не закончилась. - С тех пор, как тот тип ушёл, мой брат больше никогда его не видел. - Этот поединок оказал огромное влияние на моего брата и стал для него сильным потрясением. - Его изначально высокомерный и вспыльчивый характер смягчился, и он стал намного более уравновешенным. - Если прежде мой брат был подобен острому мечу, выставляющему напоказ своё великолепие, то после сокрушительного поражения от того типа он научился прятать свой холодный блеск и остриё. - Возможно, благодаря более уравновешенному характеру, спустя несколько лет брату удалось объединить все свои знания в области владения мечом, создав новую, уникальную школу – Ори Итто-рю. - Поэтому, в некотором смысле, и брат, и я должны быть благодарны этому странному мастеру двух мечей. Если бы он не сокрушил непомерную самоуверенность моего брата, то брат, возможно, и не смог бы в дальнейшем основать новую школу. - А брат, получив эту книгу от того мастера двух мечей, всё время изучал её. - Он надеялся освоить техники, описанные в этой книге. - Но так и не смог, даже до самой смерти. - Перед тем, как умереть, брат передал эту книгу мне. - Только тогда я узнал от брата о его поражении от того безвестного мастера двух мечей. - Получив книгу из рук брата, я тоже усердно изучал "Муга Нито-рю". - Но, к сожалению… Здесь на лице Ханьбэя появилась горькая улыбка. - Мой талант зауряден... Я даже не смог понять, о чём идёт речь в этой книге... - До сих пор, когда мои волосы совсем поседели, я так и не смог освоить ни одного приёма из "Муга Нито-рю". - Но оставлять эту книгу пылиться в шкафу, мне совсем не хочется... - Это всё равно, что сидеть на золотой горе, но не иметь возможности добыть из неё золото. - Поэтому давно я решил, что в будущем передам эту книгу самому талантливому ученику в нашей школе. - Посмотреть, сможет ли самый одарённый ученик нашей школы понять хоть один шаг или стиль этой техники владения двумя мечами, которая однажды победила моего брата. - Изначально я собирался передать эту книгу Миками. - Но теперь я передумал. Ханьбэй выпрямил немного согнутую спину. Все лишние эмоции на его лице исчезли, оставив только серьёзность. - Огата, я решил передать "Муга Нито-рю" тебе! Глава 56: Передача мастерства владения мечом [Ищу рекомендации! Ищу сбор!] - Мне? Огата указал на себя. - Да, - Ханьбэй торжественно кивнул. - Огата, я думал, ты просто ученик со средними способностями, и до Миками тебе далеко. - Но твои недавние действия и рост раз за разом удивляют меня. - Они заставили меня пересмотреть твой талант. - На недавних соревнованиях школы, увидев, как ты мастерски победил Миками, я убедился, что ты гениальный мастер меча! - А твой подвиг вчера, когда ты в одиночку проник в школу меча Исикавы и смог уйти целым и невредимым, только укрепил моё убеждение в твоём таланте. - Теперь я решил передать эту книгу тебе - самому талантливому ученику в нашей школе Ори. - Огата, прими же эту книгу. - Если ты сможешь понять хоть один приём или стиль, естественно, это будет к лучшему. - Если нет, тебе не нужно беспокоиться, я не буду обвинять тебя или ругать. - Ведь из всех приёмов, записанных в этой книге, ни я, ни мой брат не смогли освоить ни одного. Сказав это, Ханьбэй больше не говорил ни слова. Он спокойно смотрел на Огату. Ждал ответа Огаты. А Огата опустил голову и со сложным выражением лица смотрел на книгу в своих руках. Эта книга, в которой записано искусство владения двумя мечами "Муга Нито-рю", на самом деле весьма интересовала Огату. Однако... Огата немного боялся брать эту книгу... Причина, по которой он боялся её брать, была очень проста. Если бы такой знакомый, как Ханьбэй, подарил Огате какую-то безделушку, стоящую копейки, Огата, конечно, с радостью бы её принял. Но если бы он подарил Огате несколько тысяч золотых монет, то Огата несколько боялся бы их принимать... Если принять, всегда кажется, что совесть неспокойна... Ситуация, с которой сейчас столкнулся Огата, была похожа на это. А проницательный Ханьбэй по выражению лица Огаты понял его сомнения. Чтобы Огата мог без колебаний принять книгу, Ханьбэй прокашлялся: - Огата, прими эту книгу без зазрения совести. - Для меня эта книга как "куриные рёбрышки" - есть нечего, а выбросить жалко. - Я не могу постичь ни одного приёма, записанного в этой книге, и если она будет пылиться в шкафу, это только испортит её. - Поэтому лучше передать её талантливому молодому человеку. - Если ты сможешь освоить некоторые приёмы из "Муга Нито-рю", я буду только счастлив. Сказав это, Ханьбэй словно что-то вспомнил, и на секунду замолчал. Через мгновение, низким голосом, он сказал: - ...Кроме того, Огата, если ты сможешь выучить некоторые приёмы, записанные в этой книге, это, возможно, поможет тебе выиграть поединок на смерть через месяц. Услышав эти слова Ханьбэя, зрачки Огаты слегка сузились. Затем он сжал губы и замолчал. - Огата, ты ведь и сам понимаешь, верно? Ты в одиночку ворвался в фехтовальный зал Исикавы, ранил больше десяти его учеников. Этот Тояма Нинъитиро тебе этого точно не простит. - Я даже представить не могу, как этот Тояма будет с тобой разбираться на предстоящем соревновании божественных жертвоприношений через месяц… - Да как он может со мной разбираться? – усмехнулся Огата. – Конечно, поставит на кон свою жизнь и вступит со мной в смертельный поединок. Ханбэй взглянул на усмехающегося перед ним Огату и тихо вздохнул: - Огата, в чем, черт возьми, у тебя конфликт с этим Тоямой? Почему все дошло до такого состояния, когда вы готовы убить друг друга… - Я и сам не знаю, - Огата поднял глаза, посмотрел на Ханбэя, а затем без колебаний ответил. – Я и сам не знаю, какая у меня проблема с этим Тоямой, что из-за этого он так меня ненавидит. - …Огата, может, у вас с Тоямой какое-то недоразумение? – осторожно спросил Ханбэй. - Кто знает? – пожал плечами Огата. - Огата, мне кажется, тебе стоит хорошо поговорить с Тоямой. Если это действительно недоразумение, то вы с Тоямой сможете избежать поединка не на жизнь, а насмерть, которого вполне можно избежать. - Поговорить? Учитель, не стоит, - улыбнулся Огата. – Я не красноречив. Вместо того чтобы говорить, мне больше нравится действовать. - И отношения между нами с Тоямой уже настолько испортились, что мы не можем видеться. - Если бы мы встретились, то, возможно, еще до того, как я успел бы сказать, зачем пришел, мы бы уже вытащили мечи и начали рубиться. Увидев, что не смог убедить Огату поговорить с Тоямой, Ханбэй будто смирился с судьбой и глубоко вздохнул. Огата отвел взгляд от Ханбэя и снова сосредоточился на книге в руках. - …Учитель, я понял. - Эту книгу я с благодарностью принимаю. Сказав это, Огата положил книгу обратно на татами перед собой, склонился и торжественно поклонился Ханбэю. *** Ханбэй проводил Огату до входа в свою комнату. - Огата, раз уж я взял тебе выходной на сегодня, то хорошенько отдохни. - Да! Мм? Учитель, вы тоже куда-то собираетесь? Огата с удивлением посмотрел на Ханбэя, который завязывал соломенные сандалии. - Да, мне еще нужно съездить в фехтовальный зал Исикавы. - Фехтовальный зал Исикавы? – Огата приподнял бровь. - Огата, ты ведь не думаешь, что все беспорядки вчера на этом закончились? - Мне нужно съездить в фехтовальный зал Исикавы и хорошенько поговорить с Исикавой Хэймой о том, как аккуратно закончить с вчерашними беспорядками. - Тояма и его люди ранили много учеников нашего фехтовального зала. - И ты, Огата, ответил им весьма жестко, ранив много учеников фехтовального зала Исикавы. - Теперь мы квиты. - Фехтовальный зал Исикавы даже потерпел больше ущерба. - Наших учеников ранила целая толпа из фехтовального зала Исикавы. - А учеников фехтовального зала Исикавы ранил ты один, Огата. - Один наш ученик ранил двенадцать их учеников, и дрался до тех пор, пока никто не осмеливался бросить вызов. - Будучи так разгромлены всего одним молодым дарованием, фехтовальный зал Исикавы потерял больше лица. - Этот Исикава Хэйма, хоть и неприятный, но не лишен здравого смысла. - Сейчас обе стороны потерпели ущерб, поэтому переговоры будут намного легче. - Если вчерашние беспорядки не будут улажены должным образом, это не принесет пользы никому из нас.