Я воспользовался печатью Беллы, чтобы пересечь туннель Мана и двинуться на запад. Дворянские резиденции находились ближе к туннелю Мана, поэтому я смог добраться до Гамильтон-Марк в мгновение ока. Как и в тот день, пять лет назад, я стоял перед марком.
Я изменила своё лицо, придав ему совершенно другой облик. Каштановые волосы и чёрные глаза, и при этом выглядела совершенно заурядно, чтобы не выделяться.
"Кто ты?"
«Я слышал, что March набирает прислугу, поэтому я принес рекомендательное письмо».
Информацию о вербовке слуг в «Марче Гамильтоне» я уже получила от служанок. Поэтому я показала рыцарю рекомендательное письмо с печатью Беллы.
"Входить."
"Да."
Поклонившись, я вошёл. Дойдя до начала марша после долгого пути, я увидел женщину, оглядывающуюся по сторонам.
Тот человек. Это было давно, но я отчётливо помнил. Хотя прошло уже пять лет, это была горничная этого особняка по имени Челси.
"Прошу прощения,"
"Хм?"
«Я получил рекомендательное письмо. Для нового слуги».
«Аа, ты здесь на собеседование?»
«Да. Вот…» — я протянул рекомендательное письмо.
«Эм, вы работали на Грейси Дьючи?»
«Да, совершенно верно».
«Печать гарантирована. Вам даже не нужно проходить собеседование. Следуйте за мной».
Челси сразу же повела меня в комнату для прислуги. Там была одежда для переодевания и простые принадлежности для уборки.
«Меня зовут Челси, я горничная Гамильтона Марча. А вас зовут…»
«Меня зовут Мэл», — я небрежно выпалил имя.
«Да, Мэл. В любом случае, ты будешь отвечать за обслуживание маленькой мадам».
«Мадам…?» Я удивленно подняла голову. Услугой хозяину обычно могли служить только те, кто давно работал в особняке.
«Потому что не хватает горничных».
«…Ааа».
Я почти согласилась. С другой стороны, я не могла скрыть своих сомнений. По словам Сэры, эта семья была одной из тех знатных, на которых слуги хотели бы работать больше всего. Но почему же служанок так мало? Я слегка наклонила голову.
Челси, мельком взглянув на моё выражение лица, открыла рот: «Почему молодые люди в последнее время так легко бросают? Они даже сбежали, ничего мне не сказав».
Пять лет назад, похоже, все было не так.
Она ворчала, доверяя мне то, о чем я не спрашивал.
«Сначала переоденься и выходи».
«Да, мэм».
Вежливо ответив, я накинул поверх одежды униформу горничной. Возможно, мне было бы лучше встретиться с Магорит. Находясь к ней ближе, я мог бы снять её маску. Приведя в порядок одежду, я вышел на улицу.
«Ну ладно, пойдем».
Челси привела меня в комнату Магорит. По пути к ней мы прошли мимо кухни. На мгновение в моей памяти всплыло воспоминание о Селли, моей подруге.
«Простите, мэм».
"Хм?"
«Разве в этом особняке не было служанки по имени Селли? Она работала на кухне…»
В этот момент выражение ее лица было откровенно искажённым.
«Мел».
"Да."
«Если вы хотите работать здесь долгое время, вам следует кое-что учесть».
«…Дес».
«Не задавайся вопросом о людях, которые отсюда исчезли».
Люди, которые исчезли. Моё сердце с грохотом упало.
«Пропали, люди…?»
«Если ты тоже не хочешь исчезнуть», — Челси улыбнулась и холодно отвернулась.
Значит, ты убил и Селли...
Легкий вздох вырвался из моих пальцев, когда я прикрыла рот руками.
Они разобрались с Селли, которая привела меня в особняк… Магорита и Криэллы. Этих двух женщин.
Мои руки, оторвавшиеся от губ, медленно сжались. Кончики ухоженных ногтей впились в кожу, но я предпочитала испытывать такую боль.
Селли умерла из-за меня. Прости меня, Селли.
Я крепко зажмурила глаза. Несмотря на боль в сердце, мы подошли к комнате Магорита.
«Маленькая мадам, прибыла новая служанка».
«Ааа, заходите».
Слабый голосок доносился сквозь дверную щель, словно катилась серебряная бусина. Услышав этот ненавистный голос, я крепко сжал губы.
Я также заплачу долю Селли в своей мести.
Затем я медленно последовала за Челси в комнату. Внутри Магорит грациозно наклонила перед собой чашку с большим пудингом. Взгляд, словно с восхищением разглядывавший платье, обратился ко мне. Затем она оглядела меня с головы до ног и одобрительно кивнула.
«Хм, хорошо. Как тебя зовут?»
«… Это Мэл, маленькая мадам».
Что, чёрт возьми, хорошего? Это было ужасно неприятно. Но сейчас было не время что-то предпринимать. Поэтому я отреагировал спокойно, пытаясь подавить гнев.
«Хорошо, Мэл. Я отдам тебе первый заказ».
«Да, продолжайте».
«Отнесите этот пудинг моей любимой дочке Мерилли».
При имени «Мерилли» мои брови задрожали.
«Это блюдо приготовлено по специальному заказу шеф-повара».
«…Да. Могу я сейчас ей это отнести?»
«А, подожди».
Когда я попытался поднять тарелку с пудингом, Магорит остановила меня. Затем она встала и достала из ящика стола маленький шёлковый мешочек.
«Будьте вкусными».
Маргарет улыбнулась, как ангел, и посыпала пудинг белой пудрой.
«Это магическое заклинание».
Увидев блестящие зерна, я подумал, что это сахар.
Неужели она действительно растила Мерилли всей душой? Подозрительные взгляды обратились к пудингу. Неопознанный белый порошок мерцал, словно бриллиант.
«Сообщите мне, когда увидите, что она закончила есть».
«Да, маленькая мадам».
Я взяла тарелку с пудингом и направилась прямиком к Мерилли. Я много раз пользовалась магией невидимости и хорошо знала дорогу. С каждым шагом моё сердце колотилось от предвкушения встречи с дочерью.
Она стала выше за несколько дней? Пожалуйста, надеюсь, ничего не случится.
Пытаясь успокоить колотящееся сердце, я поднялся наверх и постучал в дверь Мерилли.
"Леди."
Но из комнаты не донеслось никакого ответа.
«Леди Мерилли», — ещё раз позвала я свою дочку. Через некоторое время дверь медленно открылась.
"Эм-м-м…?"
Казалось, она наслаждалась сном. Её седые волосы были растрепаны.
«Кто ты…?» — спросила Мерилли, глядя прямо на меня.
Это был первый раз, когда наши взгляды встретились так живо, поскольку я всегда наблюдал за ней с помощью магии невидимости.
«…Меня зовут Мэл, я новая горничная».
Конец моего вступления заставил меня невольно задрожать. Горло перехватило, глаза покраснели. Сейчас мне хотелось обнять свою любимую дочь и заплакать.
«…Этот пудинг прислала маленькая мадам».
Но мне пришлось с этим смириться. Я подавила свою печаль и тоску, поставив пудинг на стол.
«Она… сказала мне уйти, после того как увидела, что Леди все съела».
«Ах…»
В этот момент лицо Мерилли резко потемнело, когда она увидела пудинг.
«Где вы чувствуете себя некомфортно, леди?»
«А, нет. Ничего…» — девочка моргнула своими кроличьими глазками и покачала головой.
Затем она села за стол. Я так и смотрел на Мерилли, прежде чем инстинктивно открыть рот.
«Это, случайно…»
"Да?"
«Прежде чем Леди съест пудинг, ничего, если я сделаю тебе прическу…?»
Теперь, когда я мог не только смотреть на неё, но и прикасаться к ней, мне хотелось быть немного жаднее. Ожидая её ответа, я нервно сглатывал пересохшую слюну.
«…Хорошо. Пожалуйста, завяжите его аккуратно».
К счастью, ребёнок улыбнулся. Увидев её очаровательный взгляд, я тоже улыбнулась вместе с Мерилли.
Я тут же направилась к туалетному столику Мерилли, чтобы найти расчёску и ленту. Э-э...? Однако туалетный столик был пуст.
Это напомнило мне мой туалетный столик в доме Грейси. Различные ароматические масла, элитная косметика, духи, украшения, которые можно носить просто, и шёлковые ленты. Он был полон этих красивых и блестящих штучек. То же самое было и с туалетным столиком Беллы.
«А… Мама всё это забрала, чтобы наполнить новый. Я забыла», — неловко сказала Мерилли.
Я думала, что делать, и вдруг вспомнила, что взяла ленту из подарочной коробки, которую мне подарил Фринель. «…У меня как раз есть одна, леди».
Я слегка приподняла юбку и пошарила в карманах. Это была изумрудная ленточка, которая мерцала, как Мерилли и мои глаза.
«Он такого же цвета, как мои глаза».
"Вам это нравится?"
«…Да. Очень красиво».
К счастью, я поискала в углу и нашла маленький гребень. Я тихо проговорила, нежно расчёсывая волосы Мерилли: «А, мне его подарил предыдущий хозяин. Он новый, я им раньше не пользовалась. Если Леди понравится, я подарю его тебе».
"Действительно?"
"Да."
«Спасибо, Мэл».
"Ничего."
Как мне рассказала знатная семья, я собрала волосы Мерилли до середины и завязала их лентой.
«Ты выглядишь намного красивее».
«Ух ты. Спасибо», — ребёнок лучезарно улыбнулся.
Если сравнивать, Мерилли была как Белла. Милая и яркая, как солнце. Я тепло улыбнулась и указала на пудинг. «Ах, Леди должна съесть пудинг».
Затем я вложила ложку в маленькую ручку ребёнка. Моё сердце дрогнуло даже от лёгкого прикосновения тепла. Какая же она будет красивая, когда будет есть! Желая увидеть, как она с наслаждением ест пудинг, я слегка придвинулась к Мерилли.
«Ах, да…»
Мерилли крепко сжала ложку. Выражение лица девочки, такое сияющее, когда я завязывала ей волосы, снова потемнело.
«…Леди, если вы плохо себя чувствуете…»
В конце концов, что-то не так? Она забеспокоилась, когда я попытался спросить о её состоянии. Я так низко опустил голову, что случайно задел локтем тарелку с пудингом. Дзззз, тарелка разбилась, и пудинг весь разбился.
«Ужас, мне… мне жаль…»
Я лежала на полу, разгребая пудинг руками по грязному полу.
А?.. В этот странный момент я испуганно перевела взгляд на кончики пальцев. По спине пробежала дрожь, словно по телу проползли сотни насекомых.
Белый сахар, посыпанный Магорит на пудинг, был ярким и живым на кончиках моих пальцев, не тая под воздействием тепла человеческого тела.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026