По спине пробежало смутное чувство тревоги. Я сунул белые, покрытые пылью пальцы в рот. Звук, словно жевательные камни, эхом отдавался в голове.
Магорит посыпала пудинг не сахаром. Песком!.. Это был белый песок.
Только тогда я обратил внимание на окружающую обстановку. Странно потрёпанная кровать из твёрдой древесины, толстое одеяло и простое платье без всяких украшений.
Теперь я, как дурак, понял, почему лицо Мерилли стало бледным, как только она получила пудинг. Гармоничная семья, которую я видел, семья, которая выглядела идеально, оказалась фальшивкой. Тщательно выдуманной фальшивкой. Это была всего лишь пьеса, разыгранная перед Криэллой и Эндимионом.
Как!..! Мои ногти царапали мраморный пол. Я крепко стиснула зубы. Хотя я знала, что Мерилли сочтёт меня странной, слёзы хлынули из моих глаз.
Как бы она меня ни презирала, как она могла так поступить с ребёнком? Нет, Мерилли изначально ничего плохого не сделала. Что я такого плохого сделала? Что не так с моим ребёнком?..
Единственное, в чём я ошибся, – это в Эндимионе. Я не знал, что он маркиз Гамильтон и что он был женат. Жертвой был я.
Если ты собирался сделать это таким образом… Если ты так ненавидел моего ребенка…
Губы мои дрожали. Сердце бешено колотилось, и всё тело сотрясалось.
Лучше бы мы убежали и выжили…!
Мне было трудно дышать. Если бы я знала, что это произойдёт, я бы его отпустила. Мне не нужен был сумасшедший муж или что-то в этом роде. И я не хотела становиться наложницей дворянина.
Мне было достаточно моей драгоценной дочери. Я бы жила тихо, никто меня не видел. Но они столкнули меня, просящую милостыню, в реку и накормили моего ребёнка такой едой. Что толку от статуса и знатности…!
Вскоре мой гнев обратился на меня. Поставив Мерилли на место, я ненавидела себя до такой степени, что готова была покончить с собой за то, что притворялась элегантной и ходила на курсы, чтобы стать дворянкой. Моя дочь заставила себя съесть что-то вроде песочного пудинга…!
Мана начала понемногу вытекать из моего тела. Я сжал кулаки, пытаясь сдержать гнев. Затем я изо всех сил поскреб пол и закрыл заплаканное лицо покрасневшими руками.
«…Мел. Плачешь?..» — Мерилли подошла ко мне с грустной улыбкой.
«Всё в порядке. Это. Это просто… хорошее лекарство. Мама говорила, что это похоже на песок, но это был не песок. Это порошок из измельчённых священных камней…» С детских губ сорвалось оправдание злодеяний Магорит.
При виде этого я больше не мог сдерживать слёзы. Слёзы ручьём хлынули из моих покрасневших глаз.
Мерилли выглядела удивлённой, но говорила с достоинством. «…Это первый раз, когда кто-то плакал из-за меня. Спасибо, но я в полном порядке…»
Я слегка повернула голову и вытерла слёзы. Мне отчаянно хотелось крепко обнять этого ребёнка и безудержно плакать, выплескивая всю свою печаль.
«Почему с тобой так обращаются… Как ты можешь… есть что-то подобное…?»
«Я в порядке. Правда».
Однако выражение лица Мерилли было слишком решительным для произошедшего. Казалось, этот вид разорвал моё сердце на несколько частей.
«Нет», — решительно покачал я головой.
"…Да?"
«Тебе не должно быть до этого дела».
Я положила руки на плечи дочери, забыв, что пришла сюда служанкой. «Семилетнему ребёнку ничего не приходится терпеть. Конечно, ты уже в том возрасте, когда можно жаловаться, что не хочешь есть то, что не хочешь, не говоря уже о такой еде…!»
«…Мел».
«Беги со мной, леди».
Я, которая до сих пор сжимала губы, чтобы сдержать рыдания, вскоре изменила позу, словно собиралась сказать ей правду. «Нет, Мерилли».
Ее изумрудные глаза дрогнули, словно от смущения.
«Я... я...» Мой голос звучал неровно, как будто мое горло было заложено.
Я твоя мать. Я твоя настоящая мать, Мерилли. Эти слова просто вертелись у меня на языке. Слеза скатилась по моим светлым щекам, когда я собиралась сказать ещё что-то.
«…Спасибо, что сказал. Но я не могу убежать».
Услышав ответ Мерилли, я снова лишился дара речи.
«Потому что она моя мать».
"…Да?"
«Это мой дом, как я могу уйти? Бабушка, мама, папа и даже моя младшая сестра. Они все — моя семья».
Мерилли улыбнулась, убирая осколки разбитой миски.
«Даже после такого обращения… Леди все равно решила остаться здесь…?»
«Да. Думаю, ты не знаешь, потому что это твой первый раз… Просто у меня проблемы со здоровьем. Мама хочет вырастить меня сильной… Вот и всё. Пожалуйста, не пойми мою маму неправильно».
Я невольно открыла рот. Мне пришлось сказать ей, что я её настоящая мать. Я должна была сказать это, чтобы вытащить своего ребёнка из этого безумия. Но я не могла ничего сказать.
Мерилли теперь верила, что Магорит — её настоящая мать. Я могла бы ранить сердце этого ребёнка, если бы сказала ей правду. Не имея возможности что-либо сделать, мои сухие губы медленно скривились.
«…Неправильно понял…»
Вскоре мое лицо стало холодным.
«Мел?»
«Дай мне. Леди повредит тебе руку».
Я переложила на ладонь всё, что убирала Мери. Острые осколки поцарапали верхнюю часть ладони, но царапина не причиняла боли, как сердце.
«В-ваша рана…»
"Леди."
"…Да?"
Ты сказала «хорошо», но как я могу быть не в порядке? Я улыбнулась, глядя на Мерилли.
Мерилли всё ещё не спускала глаз с моей ладони, словно её что-то беспокоило. «Но…»
«Спасибо, что ты выросла такой красивой и доброй». Я подавила желание погладить ребенка по голове и подняла рот.
Ей не нужно было беспокоиться о ране на ладони служанки. Несмотря на свой статус, глаза Мерилли были полны тревоги и беспокойства. Такой добрый и красивый ребёнок…
"Что ты имеешь в виду…?"
«И мне жаль».
Мерилли моргнула своими большими глазами.
Впредь…
Я так сильно прикусила губу, что пошла кровь, и сверкнула глазами.
Я убью Магорит.
Затем я тут же выскочил за дверь. Разъярённый шаг направился на второй этаж, где должна была быть Магорита. Я распахнул дверь в её комнату, и она была прямо там.
«…Мел?»
Магорит всё ещё наслаждалась своим угощением, как будто ничего не произошло. Я подошёл к ней и бросил осколки чаши, которая всё ещё была у меня в руке.
«Кьяак!»
«Время пить чай закончилось?»
"Что ты делаешь!"
Благодаря силе, полученной мной во время тренировок с мечом, осколки вонзились в щёки Магорит, словно ножи. Из раны на её щеке потекла кровь.
Мой взгляд быстро переместился. Вскоре я увидел цветочные горшки, украшавшие окно комнаты. Тяжело вздохнув, я швырнул горшок, как безумный. Затем я схватил горсть земли и посыпал ею мадлен, который ела Магорит.
"Вы с ума сошли…!"
«Тебе тоже стоит попробовать».
"…Что?"
«Тебе тоже стоит попробовать…!»
Я держала в руке мадлен, направляя его к её рту. Я сунула мадлен в рот Магорит.
«Аргх, ты сумасшедшая сука...!»
Ее тело содрогнулось от боли, но мой гнев все еще не утих.
«Умри, Магорит…!»
Темно-синяя мана начала медленно подниматься вокруг моего тела.
«Хай-хайк…!»
Рука, наполненная холодной маной, схватила Магорита за тонкую шею. Затем она медленно начала сжиматься. Магорит боролся с мучительной болью, когда к моей мане добавилось намерение убить.
«Умри, умри мучительнее всех…!»
Слёзы текли из моих глаз. Моё мышление давно отключилось. Привести моего ребёнка официально? Планировать месть? Это было высокомерно и глупо. Дурак, притворяющийся умным. Вот это я.
Я говорила, что счастье моей дочери превыше всего, но я даже не заботилась о ней как следует. Я даже не заслуживала быть матерью. Для меня было естественно не называться матерью. Как я могла называться матерью, если я даже не знала о страданиях своей дочери?
Неважно, схожу ли я с ума. Злодейка, даже убийца, меня можно так называть.
Я горько пробормотал, чувствуя, как крепнут мои руки. «Ты хуже мусора…!»
Если бы я только могла мять мусор, как ты, руками. Тьма начала сиять над моей синей маной. Я буду кем угодно, как безумная злодейка…!
Вскоре в глазах Магорит начали проступать белки. И в тот момент, когда я наконец попытался полностью перекрыть ей дыхание,
«Нет! Не делай этого!» — крикнула Мерилли, которая последовала за мной прежде, чем я успел опомниться.
«Нет, не убивайте ее…!»
Ребенок быстро подбежал и похлопал меня по спине своим маленьким кулачком.
"Моя мать…!"
Услышав ее скорбный крик, я на мгновение лишился власти над собой.
« Кхе-кхе-кхе… !»
Отпустив шею, Магорит задохнулась. Я слабо пошатнулся, глядя на Мерилли.
"Мать…!"
Мимо меня пробежал ребёнок, зовущий «Мама». Мерилли с тревогой посмотрела на Магорита, которая кашляла от боли.
Свет в моих глазах померк. «Ааргх!» Я схватился за волосы и закричал. В тот же миг мана вокруг моего тела взорвалась, разбив окна в комнате вдребезги.
«Кьяак!»
Но когда Магорит и Мерилли с криками подняли головы, меня уже не было.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026