Глава 4 — Глава 4. Придется добавить денег.

Когда Цзин Юй училась в средней школе, её любимым сериалом была «Маленькая принцесса». В то время ее родители только что развелись, мама слегла с болезнью, дедушка мотался повсюду, пытаясь расплатиться с долгами. После уроков Цзин Юй сначала готовила маме еду, кипятила воду, разводила лекарство, затем шла в ванную и с усилием стирала кое-какую одежду. Она боялась тишины — телевизор в гостиной всегда был включён. Детских сил было слишком мало: усевшись на маленький пластиковый табурет с отколотым уголком, она с трудом выжимала бельё, и вода, противно затекая по запястьям, поднималась к локтям — холодная, липкая, вызывающая озноб и дискомфорт. Тогда как раз был расцвет гонконгских и тайваньских дорам — «Звезда пастуха», «Суждено любить тебя» и прочие. Что транслировали телеканалы, то она и смотрела. В те годы Цзин Юй ещё не понимала, что означает банкротство. Она знала лишь одно: родители развелись, и отец поселил свою любовницу и внебрачную дочь в их прежнем большом доме. Они создали новую семью — значит, старую следовало выбросить. Смотря «Маленькую принцессу», Цзин Юй тоже когда-то мечтала внезапно разбогатеть за одну ночь, получить очень-очень много денег. Деньги можно было бы отдать дедушке — закрыть долги. Можно было бы вылечить маму. И больше не пришлось бы голодать. *** Чуть подросши, Цзин Юй открыла для себя сетевые романы и полюбила сюжеты про «заменителей». Например: «Мужчина женится на тебе и каждый месяц даёт пять миллионов. Он может дать всё, кроме любви. Ты живёшь в пустом, холодном особняке, ведёшь одинокую жизнь богатой женщины». Цзин Юй считала, что тоже могла бы попробовать горечь богатства. Жаль только — в реальности не бывает ничего даром. По крайней мере за первые девятнадцать лет своей жизни она такого ни разу не встречала. Но сегодня вечером — столкнулась. Цзин Юй медленно доела целый кусок пирожного. Ей нужно было успокоиться. Она даже задалась вопросом: не из-за голода ли у неё кружится голова и возникают галлюцинации. Пока она опустив голову ела, Клаус Йорг Эссен всё время смотрел на неё с терпеливой мягкостью — будто на промокшую под дождём дрожащую уличную собаку. В сущности, так и было. Состоятельный и добросердечный джентльмен в снежный день встретил нищую девушку, которая могла позволить себе лишь уценённую еду. Он был готов нанять её — помочь ей жить лучше. — Как видишь, — Клаус слегка повернул голову. Его зелёные глаза были удивительно красивы, в них мерцал свет, и Цзин Юй не могла понять, откуда он идет — от лампы или от неё самой. Она лишь услышала, как он произнёс по-китайски: — Я не твой ровесник. У меня не так много времени. Цзин Юй поняла намёк. А, он занят. Значит, встречаться они будут нечасто? Она сможет в одиночестве жить в огромном замке и наслаждаться долгожданной пустотой? Наконец попробовать горечь богатства? — Я понимаю, что вопрос немного бестактный, — Клаус говорил ясно и последовательно. Его китайский был безупречен, а взгляд — настолько искренний, что Цзин Юй почти заподозрила признание. — Но ты мне действительно нравишься. Нравишься. Like. Цзин Юй знала значение этого слова. Большинство европейцев чётко разделяют like и love: могут сказать «ты мне нравишься» при первой встрече, а после бесчисленных ночей всё равно остановиться лишь на «нравится». Нравится — не значит любит. — Я знаю, у тебя сейчас небольшие трудности, — спокойно продолжил Клаус. — Я хочу помочь тебе… или точнее — хочу, чтобы ты жила комфортнее. Пальцы Цзин Юй постепенно согревались. Следы от пакета на коже теплели, краснота медленно исчезала. — Что касается оплаты, — Клаус предложил ещё более заманчивое условие, — можешь назвать любую сумму. Любую сумму. Какие прекрасные два слова. Цзин Юй вдруг показалось, что Клаус стал ещё красивее. Его волосы — ещё больше похожи на сияющее золото. Но «любая сумма» — не такая простая вещь. Она не знала, сколько готов заплатить этот щедрый господин, и боялась назвать слишком много — и спугнуть его. И ещё — правда ли она хочет выбрать именно это? Клаус откинулся назад. В отличие от прежней внимательной позы, он немного отступил, перестав давить, оставляя ей пространство для размышлений. — Тебе не обязательно отвечать прямо сейчас, — сказал он. — Это серьёзное решение. Подумай спокойно. Если захочешь — договоримся о встрече в другой день и обсудим всё подробнее. Хорошо? Цзин Юй: «…» Клаус, действительно, больше не возвращался к этой теме. Он сменил разговор и, улыбнувшись, спросил Цзин Юй: — Как учёба? Тяжело? Он так заботливо поинтересовался её занятиями, что Цзин Юй стало неловко. Она уже не могла снова поднять вопрос о зарплате. Из-за этого у неё осталось лёгкое раздражение, немного сожаления и капля разочарования. «В следующий раз, когда Клаус снова заговорит, обязательно поймаю момент и отвечу сразу». Клаус встал и вежливо проводил её домой. Они попрощались у подъезда, и Цзин Юй смотрела, как он сел в дорогую машину и уехал. Лишь на следующий день к полудню она снова отправилась на работу в вегетарианский ресторан. Снег на главных дорогах уже почти убрали снегоуборочные машины. Цзин Юй пробила билет в автобусном компостере — её тонкие ботинки плохо держали холод, пальцы постепенно коченели и немели. Автобус проехал мимо украшенной роскошью церкви Святого Михаила с арочным куполом, затем направился на восток, к улице Зедлингер — раю для покупателей. Цзин Юй видела нарядных богатых женщин: тёплая обувь, меховые пальто. Им не приходилось мучиться от обмороженных и зудящих пальцев. Их единственные тревоги — заболела ли домашняя кошка или собака. Не то что у неё — постоянно переживать, поднимет ли еврей-хозяин аренду и хватит ли денег на продление. Проблемы у богатых одинаковые. У бедных — бесконечно разные. И, как она и ожидала… Тун Цинцзе снова пришла. Она специально посетила ресторан, где работала Цзин Юй, устроила сцену и перед уходом пожаловалась менеджеру. — У неё кожное заболевание на руках? — прикрывая рот, спросила она. — Посмотрите, какие красные… кажется они опухли… — Господин, у меня аллергия на холодную воду, — сказала менеджеру Цзин Юй. Менеджер обтекаемо выпроводил Тун Цинцзе, а потом поговорил с Цзин Юй наедине и предложил ей перейти на кухню. — Возможно, это подойдёт тебе больше, — сказал он. — Джемма, мы не можем из-за тебя беспокоить уважаемых гостей. Цзин Юй молчала. — Впрочем, такой красивой девушке вовсе не обязательно так тяжело работать… — менеджер подсел ближе и тихо, неприятным голосом спросил: — У тебя ведь ещё не было парня? В его голосе звучала липкая, гадкая догадка: — Вечером можем выпить? Цзин Юй не ответила ни слова. Она сняла свою шапку. Бросила её к его ногам и, ткнув пальцем ему в нос, выругалась: —Когда тебе в больнице мозги промывали, мозги тоже вытекли? Ты вообще как посмел? Менеджер опешил, а она яростно добавила: — Я увольняюсь. Она забрала сумку и одежду и ушла. Лицо менеджера потемнело — вокруг были сотрудники, и он не осмелился ничего сделать. Цзин Юй даже не получила зарплату. Она покинула ресторан и пешком дошла до площади Марии у Нового ратуши. Сев у фонтана с синей чашей и рыбами, она позвонила Клаусу. Он ответил почти сразу: — Цзин Юй? — Господин Клаус, — сказала она, — я хочу принять ваше предложение о найме. Мы можем встретиться сейчас? — Сейчас? Конечно. Она назначила встречу в ближайшем ресторане среднеазиатской кухни. Очень хотелось есть — она заказала кусочки курицы, острый чечевичный суп, жареный рис с фисташками и изюмом и лепёшку с сыром и мясом. Она была уверена: щедрый господин Клаус оплатит ужин. Когда Цзин Юй уже доела всю курицу, Клаус наконец пришёл. Сегодня он был в строгом костюме — будто только что вышел из переговорной. Она ждала, пока он заговорит первым. — Цзин Юй, — спокойно сказал Клаус, — прежде чем мы подпишем контракт, я должен кое-что рассказать. — Слушаю. Клаус пальцем вывел несколько слов на чистой салфетке. Цзин Юй узнала их сразу. — У меня лёгкая форма синдрома белого рыцаря, — честно признался он. — Но тебе не стоит беспокоиться, я не причиню тебе вреда. Ты знаешь об этом расстройстве? — Да. Синдром белого рыцаря — сильное стремление спасать и помогать партнёру. Такие люди получают удовольствие, заботясь о ком-то, любят планировать жизнь другого, выступают наставниками, ведут к «лучшему». Как в старых китайских историях о спасении падших — только в современном варианте. Хотя бывают крайние случаи — когда ради чувства нужности человек сам создаёт «жертву», что близко к синдрому Мюнхгаузена по доверенности. — Не переживай, — Клаус будто прочитал её мысли. — У меня не настолько все экстремально. Мой психотерапевт считает, что мне нужна спутница для терапии. — Например? Его тёмно-зелёные глаза были как лес — будто в них скрывался наблюдающий хищник, внимательно изучающий добычу. — Я буду невольно планировать твою учёбу. Это может доставлять неудобство. Цзин Юй обдумывала смысл. Клаус аккуратно сложил салфетку и опустил взгляд. — Если тебя это не устроит — я пойму. В его голосе не было сожаления — лишь спокойное принятие и понимание, будто он уже был готов к отказу. Когда он собирался попросить счёт, Цзин Юй остановила его: — Подождите. Клаус ясно увидел её колебание и внутреннюю борьбу. Она наконец сказала твёрдо: — Нужно повысить оплату. С учётом вашего психологического расстройства я требую более высокую зарплату.