Глава 7 — Глава 7

Винтерфелл, Север, Вестерос, 298 год после З. Э. Покои оказались вполне приемлемыми, решила Вайсс Шни после беглого осмотра. По крайней мере, для «фэнтезийного замка», как назвала его Руби. Отсутствие современных удобств раздражало — их свитки разрядились несколько дней назад, и перезарядить их можно было, только задействовав крайне ограниченные запасы Пыли Молнии, которую следовало приберечь для экстренных случаев — если понадобится связь на короткой дистанции или доступ к файлам, вроде фотографий руин, сделанных до того, как все это началось. Зато здесь было тепло, а наличие горячих источников обещало горячие ванны. После этого путешествия Вайсс чувствовала себя грязной. Им едва удавалось поддерживать минимальную гигиену! Если ей придется хоть раз еще помыться холодной водой с губкой, это будет один раз лишний. — Ну... Что думаешь? — спросила Руби с одной из двух кроватей, матрасы которых были набиты соломой, а та наверняка кишела всякими существами и тварями, которым не место рядом с постелью, а уж тем более в ней. — Классный замок, да? Вайсс посмотрела на Блейк, прислонившуюся к двери. Вайсс не почувствовала, чтобы за ними кто-то наблюдал, но на самом деле она не была обучена использовать Ауру для этого — такой навык охотницы обычно приобретали позже, в ходе карьеры. Блейк же, напротив, умела обнаруживать подслушивающих. Подруга покачала головой. Хорошо. Вайсс глубоко вдохнула. — Они кажутся дружелюбными. И они официально приняли нас, так что нас защищает право гостя. — А это супер-важно! — сказала Руби. — Бенджен так и сказал. Вайсс тихо вздохнула. Руби была права — Бенджен объяснил им, что нарушение права гостя обесчестит весь дом, и Вайсс не думала, что он лжет, но... Она слишком хорошо знала, как законы и соглашения можно обходить и вовсе нарушать безнаказанно, если виновник достаточно могущественен и имеет нужные связи. И если Жак Шни был способен на это, то Эддард Старк, абсолютный правитель всего региона — одного из Семи Королевств, составляющих государство, — уж точно смог бы поступить так же. — Только помните, что право гостя связывает и нас тоже. Если мы нарушим его, то тоже лишимся его защиты. — Ну, мы его не нарушим! — ответила Руби с широкой улыбкой. — Если только этот мальчишка Грейджой будет держать руки при себе, — добавила Янг, ударяя кулаком по ладони, даже не потрудившись подняться с того места, где развалилась на своей половине кровати. — Он пялился на всех. Вайсс подавила дрожь при этом воспоминании. Мальчишка действительно смотрел на них так, словно представлял их голыми — что он, вероятно, и делал. И он был не единственным, кто так поступал, хотя самым очевидным. — Ну, Робб был настоящим джентльменом, — сказала Руби. Вайсс фыркнула. — Он разглядывал твои ноги. — Правда? — Руби покраснела. Вайсс поджала губы. Ее подруга и командир группы была слишком наивна. — Они не привыкли к охотницам. — Ну конечно нет — у них ведь ни у кого нет Ауры. — Нет, я имею в виду, они не привыкли к таким женщинам, как мы, — поправила ее Вайсс. — Ты не заметила? Среди стражников не было ни одной женщины. — Как ты могла понять в их одежде? — спросила Руби. — Все было таким серым. Я про доспехи. — Поверь мне, — сказала ей Вайсс. — Я могла. — Выросшая в королевстве, известном холодным климатом, и в семье, где любой промах становился поводом для нотаций, она быстро этому научилась. — Ага, — добавила Янг. Блейк тоже кивнула. — Ну, наверное, так здесь принято, — пожала плечами Руби. — Они к нам привыкнут. Вайсс надеялась, что Руби права, но не могла избавиться от сомнений. — Надеюсь. Но помните: мы гости. Ты не можешь раздавить кому-нибудь яйца, если он тебя раздражает. — Ну, вообще-то могу. Но ты, наверное, имеешь в виду, что не должна, — ответила Янг с зубастой улыбкой. Вайсс глубоко вдохнула. Сейчас не время терять самообладание из-за детских комментариев. — Они могут не понимать, что раздражают тебя. — О, обычно я не оставляю сомнений в том, что кто-то меня раздражает. Руби и Янг практически нигде не были, кроме Вейла, напомнила себе Вайсс. — Я пытаюсь объяснить вам, что мы не можем ожидать от них знания наших обычаев, и наоборот. То, что для них совершенно вежливо и соответствует праву гостя, может раздражать нас. — Или того хуже. — Это не такая уж редкость и на Ремнанте, — сказала Блейк с едва заметной усмешкой. Вайсс бросила на нее сердитый взгляд. Подруга была права — Вайсс сталкивалась с подобными ситуациями куда чаще, чем хотелось бы, — но это было важно. Они не могли раздражать, а тем более оскорблять хозяев! Им нужна была их помощь, чтобы найти дорогу домой! — Так мы расскажем им о Ремнанте! — сказала Руби. — Тогда не будет никаких недоразумений! — Мы не можем! — резко сказала Вайсс. Она выпрямилась. Спокойствие, напомнила она себе. — То есть, мы должны быть осторожны в том, что рассказываем здешним людям. Мы не знаем, можем ли им доверять, а раскрытие наших слабостей подвергнет нас всех опасности. — Я думаю, мы можем доверять Бенджену, Неду и Роббу. Вайсс на мгновение прищурилась. Меньше всего им сейчас нужны были какие-то романтические осложнения. Только бы Руби не влюбилась в какого-нибудь местного парня, выросшего в совершенно чуждой культуре с неизвестно какими странными взглядами и ожиданиями! — Даже если мы можем доверять им, можем ли мы доверять всем, кому доверяют они? Слухи разносятся быстро, даже без свитков. А от Бенджена мы знаем, что королевство пережило два восстания — гражданские войны! — при его жизни. — Ну да, но... Блейк склонила голову набок и подняла руку. — Кто-то идет. А. Вайсс разгладила свое платье — платье, остро нуждающееся в чистке, хотя боевая юбка превосходно держалась во время их путешествия благодаря хорошей работе мастеров и ее ауре — и выпрямилась. Пора показать себя с лучшей стороны. Руби тоже поднялась. — Кто это? — спросила она, присоединяясь к Вайсс в центре комнаты, за ней последовала Янг. — Похоже, леди Старк с дочерьми, — сказала Блейк. О. Вайсс глубоко вдохнула. Это будет важная встреча. Но она была готова. — О нет! — услышала она, как Блейк пробормотала себе под нос. — Что? — Вайсс посмотрела на нее. — Что случилось? Блейк напряглась — очень сильно. Это засада? Вайсс посмотрела на дверь, затем на кровать, у которой стояла Миртенастер. Взяться за оружие? — Блейк? — спросила Янг. — С ними собака! — прошипела Блейк. О. Вайсс расслабилась. — О? — оживилась Руби. — О? — И Янг ухмыльнулась. Прежде чем Блейк успела что-то сказать, в дверь постучали. — Леди Руби? После паузы Руби ответила: — Да! Сейчас! Прежде чем Вайсс успела ее остановить, Руби рванула вперед и распахнула дверь. — Привет! — сказала она, сияя улыбкой на трех — четырех — человек снаружи. Одна женщина, две девочки и стражник. — Заходите! — добавила она, не дав очевидному лидеру, рыжеволосой женщине в высококачественном платье, и слова вставить. — Все, у нас гости! Вайсс подавила гримасу. Это, вероятно — нет, определенно — было оплошностью, и в этом была ее вина. Ей следовало объяснить Руби, что лидеру группы не полагается самой открывать дверь. Или вести себя так... так по-рубински. Хотя бы она не завизжала при виде двух собак, которых несли девочки. Пора исправлять испорченное настроение. «Леди Старк, полагаю», — сказала она, склоняя голову. К счастью, остальные последовали ее примеру. Даже Блейк, хотя Вайсс не преминула заметить, что та не сводит взгляда с собак. К несчастью, Руби тоже. — Вы полагаете верно. Я Кейтлин Старк. Это мои дочери, Санса и Арья, — сказала леди Старк, входя. Четвертый человек, стражник, остался снаружи, отметила Вайсс. Обе девочки — одной было около тринадцати, другой чуть младше, прикинула Вайсс, хотя она не знала, как местные условия жизни могли влиять на рост, — присели в реверансе. Вайсс мысленно взяла это на заметку. — А это Вайсс Шни, Блейк Белладонна и Янг Сяо Лун. Я — Руби Роуз. Мы — команда RWBY, но вы уже это знаете, верно? — Руби кивнула, затем наклонилась вперед. — А кто эти очаровательные щеночки? — Это наши лютоволки! — сказала младшая девочка, Арья. — Это Нимерия. А это Леди. Волки? Лютоволки? Вайсс присмотрелась к ним внимательнее. Судя по всему, Руби была права — несмотря на размер, это были щенки. Вайсс задумалась, до каких размеров они вырастут. Шипение рядом, за которым последовало то, что Блейк отступила на шаг назад, сказало ей, что она была не единственной, кто об этом думал. Ей действительно стоило избавиться от кинофобии. По крайней мере, она не убегала. Это наверняка было бы оплошностью. — Арья. — Леди Кейтлин не нахмурилась, и тон ее был ровным, но девочка все равно вздрогнула. Было очевидно, по крайней мере для Вайсс, что позже последует приватный выговор. Она могла посочувствовать по собственному опыту. — Садитесь, пожалуйста! — сказала Руби, указывая на два стула в комнате, рядом с маленьким окном. — То есть, это ваш замок, так что технически это ваша комната, поэтому я не хочу, э-э, звучать самонадеянно... Леди Кейтлин улыбнулась — надо надеяться, с удовольствием, а не оскорбленно — и села. Руби тут же плюхнулась на ближайшую кровать, и Вайсс вздохнула, видя, как две девочки переглянулись, явно не зная, стоит ли садиться и куда именно.