Глава 16 — Глава 16

До сих пор ей было больно думать о том, что осталась без своей библиотеки. — В конце концов, тебе было бы проще справиться, — сказала она. — Ты могла бы их водить за нос… пока мы не найдём путь домой. — Ага, конечно, — Янг улыбнулась. Но Блейк увидела — улыбка не дошла до глаз. Она знала Янг достаточно хорошо — чтобы понять, когда та играет роль. Блейк нахмурилась, сделала приглашающий звук — и Янг сдалась. — Просто… я флиртую, да. Но играть с чужими чувствами? Если человек просто хочет… встречаться? Это жестоко. А здесь — я даже правил не знаю. Там хоть знаю, как устроен мир. А здесь?.. — Янг покачала головой. — Это был бы бардак. Потом улыбнулась более живо. — Так что — тебе придётся играть загадочную фатальную красотку. Блейк чуть не фыркнула. Сдержалась. Она не хотела повторять путь Адама. — Я бы предпочла не играть совсем, — спокойно сказала она. Янг секунду смотрела на неё… и мягко кивнула. — Да. Понимаю. А потом улыбнулась шире: — Значит, это будет Вайсс. У неё точно есть опыт общения с такими штуками! Блейк не была уверена в этом — наследниц корпораций, возможно, не учат обманывать ухажёров — но по методу исключения… да, Вайсс была лучшим вариантом. — Ты ей скажешь, кстати. — Эй! Янг нахмурилась… потом рассмеялась. И Блейк тоже улыбнулась. *** Винтерфелл, Север, Вестерос, 298 год от З.Э. Янг Сяо Лонг крепко сжала губы, чтобы не уронить маленькую отвёртку, зажатую во рту, пока проверяла, идеально ли совмещаются патронники Эмбер Сэлики. Совпадали, что было ожидаемо — она не стреляла уже несколько недель. И драк не было — только спарринги. Но оружие не должно простаивать без ухода. Как говорится: оружие Охотницы — её жизнь. А в случае с Янг — ещё и её душа. Аура делала оружие продолжением тела… а если теряешь Ауру, жизнь вскоре уходит следом. Не зря говорили так. Она собрала перчатки обратно и провела стандартную проверку — пустые патронники щёлкнули, когда она направила их в окно и прогнала механизм. Всё идеально. Как и должно быть. Отвёртка вернулась в карман. Потеря инструментов была бы бедой. Какие-то можно заменить, если найти кузницу. Но если потерять все — они будут в беде. И друзья тоже. Без инструментов оружие придётся фиксировать в одном режиме. Без трансформаций. — Ты скоро? Мне нужен стол для Мюртенастер, — раздался недовольный голос Вайсс у неё за спиной. — Руби заняла полстола со своей гигантской сельхозтехникой. — Эй! Не обзывай Костяную Розу! — возмутилась Руби из своего угла — окружённого шестерёнками, патронами, пружинами и прочим металлом. — Не слушай её, малышка — ты у меня не фермерское оборудование! Янг ухмыльнулась: — А деревья ты ей не срубала, значит? — Это была ТРЕНИРОВКА! Как с учебными манекенами. — Мы манекены не должны рубить, — строго заметила Вайсс. — Их не должны менять каждый день. — Это не моя вина! Робб САМ попросил показать, как я с ней обращаюсь! Надо было, что ли, телегу разрубить?.. — возмущённо бросила Руби, ковыряясь отверткой в ствольной коробке. — Не нужно показывать всё, на что мы способны, — покачала головой Вайсс, протирая пылевые камеры Мюртенастера. — Я и не показываю! Только основу! Основа, конечно, для Охотницы. Обычный человек тут не поднимет оружие Руби — не то что взмахнёт. — Благодаря Бенжену, — заметила Блейк, — они уже знают, что мы можем значительно больше, чем показываем на тренировках. — Но это не значит, что надо быть неосторожными, — проворчала Вайсс. — Информационная безопасность — ключ к нашему выживанию здесь. Она бросила строгий взгляд на Ян. Янг расплылась в улыбке. Да, она немного… переборщила в тот раз. Но, как говорила Блейк, Бенжен всё равно рассказал бы. К тому же — иногда было просто необходимо дать волю силе. Навыки без практики ржавеют. Пусть Винтерфелл не полон гриммов… Но иногда казалось, что опасность здесь не меньше. И была ещё проблема: у них заканчивались и Даст, и патроны. Они могли уложить всю стражу без них… но если вновь наткнутся на ледяных гриммов или тех мёртвых лордов… лучше быть готовыми. — Демонстрация силы — тоже защита, — сказала Блейк, проверяя, нет ли повреждений на ленте Гембл Шрауда. — Если нас будут бояться, меньше вероятность, что попытаются нас забрать силой. Янг подмигнула ей. Блейк всегда стояла за неё. Потом Янг подошла, остановив сапогом перекатывающийся по полу патрон Руби, и села на кровать рядом с Блейк: — Нужна помощь? — Я почти закончила. — Я спрашивала не про оружие, — улыбнулась Янг. — Я в порядке. Но спасибо, — сказала Блейк и провела оружие через все режимы — меч, пистолет, цепной серп, потом лезвие в ножнах. — Нам пора в лес, — сказала Ян. — Для настоящей тренировки. Там можно не сдерживаться. — Да! — сияюще поддержала Руби, крутя детали так быстро, будто собрала оружие вслепую. — Надо отработать комбо! Но Вайсс сказала, что тут нельзя — потому что за нами смотрят. — Потому что, — вздохнула Вайсс, делая выпад Мюртенастером, — не следует раскрывать все свои карты нашим… хозяевам. — Я знаю! Но… — Руби поникла. — Кажется, будто мы им лжём. — Мы не лжём, — возразила Вайсс. — Лжём, — усмехнулась Ян. — Мы прикидываемся дворянками. — Технически, — поправила Вайсс, слегка надув губы, — мы лишь не опровергаем их предположения. — Для них это одно и то же, — заметила Ян. Такие хитрости никогда не работают по-настоящему. — А узнать правду им негде. Если только кто-то не проговорится, — сказала Вайсс, бросив косой взгляд на Руби. — Но… Вайсс… Даже ребёнок знает: чем больше врёшь — тем выше шанс облажаться! — вспыхнула Руби. — Есть секреты, которые нельзя раскрывать, — жёстко ответила Вайсс. — Наш статус здесь держится на репутации. А репутация — на том, что мы якобы дворянки. — И на том, что мы можем взять этот замок когда захотим, — ухмыльнулась Ян. — Ага! Возьмём замок, житем тут, все сбегут или умрут… — Вайсс закатила глаза. — Превратимся в бандитов. Блестящая идея. — «Разбойничья королева Ян» звучит отлично! — хохотнула Янг. — Ян! — Руби уставилась на неё. Вайсс — тоже. Но Вайсс привыкла. — Я шучу. — Но мы охотницы, а не бандиты! — возмутилась Руби. — Разумеется, — улыбнулась Ян. — Не захватим замок. Только если силой попытаются тебя выдать за Робба. Руби распахнула глаза: — Старки не сделают этого! — Знаю. — Если они поймут, что мы скрываем часть силы — они будут осмотрительны, — сказала Блейк. — Но грань между уважением и страхом очень тонка. А страх часто рождает глупость. Звучало как цитата из романов Блейк… но Янг знала — это правда. — Пока мы не нарушаем их законов, — добавила Вайсс, — и уважаем традиции (в разумных пределах) — мы справимся. — Я не выйду замуж, — сказала Руби. — Я слишком молода. И я не хочу быть королевой замка. — Конечно нет. Это же Нора! — рассмеялась Ян. — Ей бы понравилось… — улыбнулась Руби. — Пока не узнает, что тут нет больше Да́ста! — заметила Ян. — О да… — Руби вдруг опустила голову. — Но его ведь нет и у нас! — Эй! — Янг растрепала волосы сестре. — Мы и без Да́ста всем наваляем! — Но… — Никаких «но»! Или будет НОЖКА АТАКУЕТ! — Ииип! Всё-всё, я хорошая! *** После небольшой передышки Янг направилась в кузницу. Она слушала объяснения кузнеца Миккена — и всё больше хмурилась. Она не сможет воссоздать все инструменты, как надеялась. Не в такой кузнице. Не в этом мире. — Значит, так тут делают закалку? — уточнила она. — Понятно… Спасибо, Миккен. Она улыбнулась, хотя была разочарована. Если бы кузница была плохой — значит, где-то есть лучше. Но это — одна из лучших. Плохо. — Кузница у вас хорошая, — сказала она. — Очень. — Благодарю, миледи, — горделиво сказал старик. — Пусть она не дотягивает до ваших… оружий, — он кивнул на Эмбер Сэлику, — но в Вестеросе я не уступлю никому, пока дело касательно стали замковой ковки. Янг не знала — правда ли это. Но оружие, что она видела, было качественным. Для обычных мечей. А её оружия — уже не обычные. — Уверена, — сказала она. — Если понадобится, вернусь сюда. — «Поработать»? — недоумённо переспросил он. — Над оружием, — пояснила она с улыбкой. — Я сама его сделала. — Она подняла Эмбер Сэлику и щёлкнула пустыми каморами. — Ему нужен регулярный уход. Забота. — Вы — кузнец, миледи? — он смотрел так, словно впервые её увидел. — У охотников так принято — создавать своё оружие, — пояснила Ян. — Сестра потратила месяцы, создавая Костяную Розу. — Ах… тогда, разумеется… можете использовать мою кузницу. — Он замялся. — А… если позволите — можно посмотреть, как вы работаете? — Конечно, — улыбнулась она. И кузнец… взвизгнул от радости. Поклонился. Поблагодарил раз десять. Был вне себя от счастья. Янг кивнула и ушла, чувствуя себя слегка… растерянной. Странно. Просто посмотреть? Это риск? Конечно, если знаешь структуру оружия Охотницы, можно придумать, как его обезвредить… Но Эмбер Сэлика проста. Бей и стреляй. Всё. Хотя… Джон? Однажды она едва не рассказала ему, как работают механизмы. Придётся обсудить это с остальными. На обратном пути она увидела Джона и Арью в углу двора. И они… спорили? По крайней мере Арья — злилась. А Джон явно смущён. Она изменила направление и с улыбкой крикнула с полпути: — Эй! Оба вздрогнули. Джон резко покраснел. Янг уже точно решила — тут происходит что-то интересное. Она подошла ближе: — Что вы тут делаете? — Н-ничего, — соврал Джон. Янг подняла бровь и ухмыльнулась. Он покраснел ещё сильнее. Она перевела взгляд на Арью — та по-прежнему злилась. На Джона. Но при виде Янг оживилась. И выпалила: — Мы обсуждали браки, леди Ян. — Арья! — прошипел Джон. — Браки? Чьи? — Янг сохранила лёгкий тон, но внутри уже напряглась. Если это снова касалось Руби… — Ваш! И Джона! — невозмутимо выдала Арья. Янг моргнула. — Мой? Джон схватил Арью за плечо и оттащил назад. — Не слушайте её, леди Ян! Она несёт глупость! Я ей сказал, что это глупость, но она… — Я слушаю, — мягко сказала Ян. Но так, что оба замерли. Арья — первая пришла в себя: — Это идеально! Джон хочет на вас жениться, но сам боится! А так вы останетесь здесь оба! Янг нахмурилась. — Почему оба? — Потому что он не может остаться иначе! Но если брак — сможет! И вы сможете! — Арья сияла. Янг начинала догадываться. Но спросила другое: — Почему именно я? Арья на миг замешкалась — но собралась: — Потому что вы оба бастарды! Ба… что? — Арья! — Джон схватил её. — Нельзя так! Прости её, леди Ян! Она глупая! Она маленькая и не понимает! Он заслонил Арью собой. Защищая её… от Янг? Янг вздохнула. — Почему ты считаешь, что я бастард? — спокойно спросила она. Они оба таращились на неё, будто она сейчас загорелась. — Но… отец так сказал! — выпалила Арья из-за его плеча. — Арья! — охнул Джон. — Но он говорил! Значит вот почему? Янг выдохнула. — Это из-за того, что у нас с Руби разные фамилии? — Да? — Арья не выглядела уверенной. — У нас так и принято, — добавил Джон. — Бастарды получают особое имя. Как Сноу. А. Вайсс точно не понравится. Но Янг должна была прояснить. — У нас не так, — сказала она. — Ребёнок берёт имя одного из родителей. Я взяла имя отца. Руби — матери. Это было чуть сложнее… но они не должны знать. — Тогда… вы не бастард? — неуверенно спросила Арья. — Она только что сказала это! — Джон чуть не сорвался. — Простите нас, леди Ян! Он был в таком отчаянии, что Янг просто кивнула и махнула рукой — и Джон буквально потащил Арью прочь, отчитывая её до тех пор, пока не скрылись из виду. Янг вздохнула. Вайсс точно взорвётся, как узнает.