Глава 5 — Глава 5

Саммер скрипнула зубами, как вдруг... — Жон! Ты пролил кетчуп на меч! Руби указала на красное пятно. Жон моргнул. — Не, это кровь. От того конвоя Белых Клыков. За столом воцарилась мёртвая тишина. — Ты сказал... Тай замер с вилкой в воздухе. — Кровь. Рэйвен выхватила меч у Жона, разглядывая пятно. — Чья это кровь? — Не знаю. Наверное, того, кого я убил? Жон сказал это так же спокойно, как если бы речь шла о погоде. — Ты... убивал людей? Янг широко раскрыла сиреневые глаза, явно заинтересовавшись, а Руби испуганно присвистнула. — Ага. Мы с папой много кого убили. Только плохих — такова дорога Бранвенов! По крайней мере, он так говорил. Он пожал плечами, словно обсуждал школьное домашнее задание. — Жон, у тебя есть смена одежды? Саммер сжала кулаки, глядя на его оружие. — Нет. Только доспехи. А что? — Тебе нужно помыться. Если остаёшься здесь, будь добр соблюдать гигиену! Её улыбка была неестественно сладкой, скрывая ярость. — Ты, на удивление, чистый. Несмотря на то, что доспехи явно не снимались неделями, под ними оказалось вполне опрятное тело. Стройная детская фигура без ожидаемой грязи, если не считать запаха алкоголя изо рта и... Шрамов. Пока Саммер мыла Жона, она насчитала три пулевых ранения на груди — аккуратно зашитых, с выходными отверстиями на спине. А ещё царапины и следы когтей Гриммов. Жон вёл себя удивительно покладисто, стоя в ванной и позволяя себя мыть, как будто так и должно быть. Кроме очевидного отличия в анатомии, он ничем не отличался от Руби или Янг. — Жон, ты знаешь, где сейчас твой отец? Саммер вылила ковшик тёплой воды ему на голову. — Не-а. — Хоть малейшее представление? — Не-а. В последний раз сказал, что "отведёт от нас жару". — "Жару"? — Мы напали на конвой Белых Клыков. После этого они объявили на нас охоту. Папа пошёл разобраться с теми, кто хочет нас убить. Сказал, вернётся, когда всё закончится. Жон закрыл глаза, пока Саммер наносила кондиционер на его светлые волосы. — А... как Кроу? Он... он хотя бы нормально питается? — Не особо. Мы редко нормально едим. Саммер промолчала, но отметила, что ребёнок был на 10-20 фунтов легче нормы для его возраста. Ей предстояло откармливать его, готовить, записывать в школу и решать массу других проблем. "Чёрт возьми, Кроу! Зачем ты подкинул мне своего ребёнка?!" Мысленно ругая бывшего партнёра, появившегося в её жизни самым худшим из возможных способов, она вздохнула. Недостаток веса, одиночество и оружие? Ребёнок, который не просто дрался, а убивал? Неоднократно? Теперь ей предстояло разобраться с этим. — Жон, ты знаешь, кто была твоя мама? Она надеялась хотя бы на имя, чтобы найти его родных и отправить к ним. — Не совсем. Папа редко о ней говорил. Только что она умерла, чтобы я родился. Надежда на материнскую родню испарилась. — Мне жаль. Но я уверена, она очень любила тебя. — Правда? Почему вы так думаете? — Жон, она же твоя мама. Конечно, любила. — Но она умерла, даже не увидев меня. Как можно любить того, кого не знаешь? — Потому что она была твоей матерью. Большинство матерей любят своих детей, и она не исключение. Саммер провела рукой по его волосам. — Надеюсь... Хочу верить, что она любила меня... — Уверена в этом. А теперь давай закончим с ванной и подготовимся ко сну, хорошо? — Хорошо. Она окунула его голову в воду, завершая мытьё. Так Жон явно не представлял свой вечер. Покрасневший и кашляющий, он теперь носил ослепительно яркое платье — рубашку и шорты, одолженные у Янг. Устроившись на временной кровати в доме Роуз-Бранвен-Сяо Лонг, он укрылся одеялом и закрыл глаза. — Пожалуй, подожду, пока папа вернётся... Но едва он начал засыпать, как грубое пробуждение нарушило его покой. — Эй! Эй, Жон! Просыпайся! Он открыл глаза и увидел сиреневые глаза, пристально смотрящие на него. — Янг? Что ты— — Быстро! Мы идём! Я уже подкупила Руби, но времени мало! — Куда идти? Что происходит? — Мы найдём твоего папу! Сердце Жона ушло в пятки. Пять часов спустя он точно знал — это была ошибка. Они шли через глухие леса Патча в кромешной тьме, с одним фонариком на двоих, в поисках его отца. Сомнительная затея, но Янг уверяла, что он наверняка здесь — в сарае, в четырёх милях от дома. Жон согласился по двум причинам: Он узнал на её карте настоящее укрытие, которое мог использовать его отец. Янг отправилась бы и без него, а с ним — безопаснее. Как она сама сказала: — У тебя есть оружие. Ты здесь, чтобы защищать меня. Потому что Жон точно знал — в этих лесах водятся Гриммы. — Позволить кузине быть съеденной заживо в первый же день знакомства — не лучший вариант, — подумал Жон, потому молча последовал за Янг, пока Руби хныкала в своей комнате, безуспешно пытаясь их удержать. Янг просто сунула ей ещё печенья, а Жон вышел вслед за старшей сестрой, держа Кроцею Морс наготове. Янг громко болтала обо всём подряд — о школе, которую, оказывается, ненавидела (Жон мог понять: он никогда не учился, и перспектива сидеть часами в душном классе, слушая про давно умерших людей, казалась ему ужасной). Он лишь улыбался и кивал, пока они углублялись в лес. Чем дальше они шли, тем мрачнее становились деревья — скрюченные, неестественные, будто мутировавшие. Жон почувствовал холодок по спине и крепче сжал меч. — Вон там! Янг указала на полуразрушенный сарай с облупившейся красной краской, выглядевший так, будто его не использовали лет десять. Жон нахмурился — что-то было не так. — Пошли! Янг рванула к сараю, а Жон, почувствовав неладное, крикнул: — Янг, стой! Но та уже распахнула дверь. Его опасения подтвердились — пара красных глаз сверкнула в темноте. — Дядя Кроу? Янг моргнула, глядя на Беовульфа, дремавшего внутри. Чудовище зарычало, почуяв свежее мясо, и занесло когтистую лапу. — Ложись! Жон рванулся вперёд, отталкивая Янг, и почувствовал, как аура вспыхнула на его спине под ударом. Рубашка Янг порвалась, но он успел перекатиться и оттолкнуть её, пока Гримм бросался на него. Меч Жона пронзил сердце твари, убив её мгновенно. — Жон! Ты сделал это! Ты потрясающий! Янг сияла от восторга, но Жон мрачно покачал головой. — Ещё не конец. Из-за деревьев засветились новые пары красных глаз. — Янг, встань за мной. Девчонка схватила его за плечо, когда первые Гадюки выползли из леса. Жон сделал единственное, что пришло в голову — попытался выиграть время. Он знал, что умрёт, и, вероятно, Янг тоже, но хотя бы даст ей несколько лишних минут. — Янг, беги! Он бросился в сторону, надеясь отвлечь Гриммов на себя. План сработал ровно настолько, насколько можно было ожидать — Урса ударила его с силой отбойного молота, выбив оружие из рук, и обрушилась сверху, щёлкая челюстями... Жон почувствовал вкус железа. Гримм лопнул, как воздушный шарик, и вокруг рассыпались серебристые лепестки роз. — ЯНГ! Гневный женский крик раздался, когда Рэйвен вышла из пылающего красного портала. — Она и правда умеет создавать порталы?! Предупреждения отца о тёте оказались правдой. Рэйвен метнула на них убийственный взгляд. — Из всех безответственных, глупых, безумных поступков — вы выбрали именно это?! Она отчитала Янг (Жон пытался протестовать, но все согласились, что виновата именно Янг). Руби в итоге проболталась родителям, что позволило им спасти обоих.