Глава 97 — Глава 97: Лагерь «Эгида» встречает препятствия, Е Ци даёт совет

Глава 97: Лагерь «Эгида» встречает препятствия, Е Ци даёт совет В столице в конце октября было холоднее, чем в прошлые годы, и утренние аудиенции превращались в настоящую пытку. Чжу Ютан лежал под уютным одеялом. Услышав снаружи звуки рассветной суеты и «Песню петухов», которую затянул евнух, он нехотя откинул одеяло. Как бы ему ни хотелось остаться в постели, пришлось встать, невзирая на пронизывающий холод, и позволить ожидавшей снаружи служанке помочь ему одеться. На самом деле он не желал тратить силы на эти бессмысленные утренние собрания, но время для открытого противостояния ещё не пришло. К тому же ему необходимо было утверждать императорскую власть перед чиновниками среднего и низшего звена через постоянное присутствие. Хотя интересы гражданских чиновников как группы стремятся к единству, у высших и низших чиновников всё же разные запросы, поэтому чиновники низшего звена легче проявляют лояльность к нему. Взять хотя бы спор об этикете при Цзяцзине: настоящую поддержку этому императору оказывали именно скромные чиновники. Высшие же сановники неизменно стояли на страже интересов бюрократической группы. Такая преданность среднего и низшего звена часто проистекает из их стремления к власти, но пока этот баланс соблюдается, они также станут важными фигурами, которые он сможет использовать. «Ваше Величество, прошу садиться!» — робко произнесла молодая и красивая служанка, недавно получившая повышение. С тех пор как во Дворце Цяньцин была проведена реформа жалованья, эти дворцовые служанки стали заметно усерднее исполнять свои обязанности, а в их прекрасных глазах явно загорелся огонёк. Чжу Ютан был довольно высоким, поэтому сел на табурет с подогревающей подушкой и позволил молодой красивой служанке умыть его лицо. Намеренно или случайно, но эта юная красавица явно держалась к нему слишком близко, так что он отчётливо ощущал девичий аромат её тела. Го Юн, стоявший рядом, внимательно наблюдал за происходящим и, увидев, что Чжу Ютан внезапно поднял руку, почти приготовился взмахнуть метёлкой, чтобы все удалились. «Достаточно!» — бровь Чжу Ютана слегка зачесалась, и он поднял руку, чтобы почесаться. Служанки тут же собрали медные тазы и прочую утварь и осторожно удалились. «Ваше Величество, сегодня утром холодно, и снаружи ветрено. Ваш слуга уже приготовил соболью шубу!» — спокойно предложил Го Юн, осознав свою ошибку. Чжу Ютан не хотел мёрзнуть на улице, поэтому решил надеть приготовленную соболью шубу. Одеваясь, он не удержался от вопроса: «Эта соболья шуба — из дани цзяньчжоуских чжурчжэней?» «Это... вашему слуге неизвестно происхождение этой шубы!» — Го Юн на мгновение растерялся, а затем виновато ответил. На самом деле Чжу Ютан спросил просто так. В этот период большая часть соболиных мехов действительно поступала от цзяньчжоуских чжурчжэней, но по качеству лучше были меха из Северной Америки. Выехав на императорской колеснице, он почувствовал, как холодный ветер обжигает щёки, настоящий мороз пробирал до костей, но в соболиной шубе было весьма уютно. В любую эпоху страдает низший класс, тогда как высший всегда находит способ жить комфортно. На площади перед Залом Фэнтянь бушевал ледяной ветер. «Да здравствует наш государь! Да здравствует!» Знакомые сцены, знакомые возгласы, но когда их повторяют бесчисленное множество раз, невозможно не привыкнуть. Могу сказать со всей ответственностью: те интернет-романы, где утверждают, что от таких приветствий можно подсесть, — это чистое враньё. Чжу Ютан привычно сел на драконий трон, а группа гражданских и военных чиновников всё ещё выкрикивала здравицы. Однако едва эти господа поднялись, атмосфера резко изменилась. «Сегодня в Палате войны недостаточно калёного железа. Молю Ваше Величество отозвать указ!» — Хэ Цун, левый заместитель министра Палаты войны, возглавил чиновников ведомства и встал в знак протеста. «Три тысячи тяжёлых кавалеристов требуют огромных ежегодных расходов. Молю Ваше Величество отозвать указ!» — Ли Сы, министр Палаты налогов, возглавил чиновников своего ведомства и встал в знак протеста. «Для трёх тысяч тяжёлой конницы необходимы тысячи отборных лошадей, а содержание таких лошадей обходится в пять раз дороже обычных. Молю Ваше Величество отозвать указ!» — Цзя Цзюнь, министр Палаты работ, возглавил чиновников своего ведомства и встал в знак протеста. «Ныне династия Мин должна отдохнуть и восстановить силы, сейчас не время для войн. Поэтому нет необходимости формировать тяжёлый кавалерийский лагерь. Молю Ваше Величество отозвать указ!» — Лю Цзянь, новый левый заместитель министра Палаты обрядов, возглавил чиновников своего ведомства и встал в знак протеста. «Ваше Величество, молю отозвать указ!» Хотя Ли Юй, министр Палаты чинов, и Ду Мин, министр Палаты наказаний, не участвовали, многие их подчинённые также встали, выражая несогласие. «Ваше Величество, молю отозвать указ!» — У сюнь во главе с маркизом Фунин Чжу Юном произнесли те же слова и встали, выражая протест. Это... Го Юн, наблюдая эту сцену, не мог не обернуться и с беспокойством взглянуть на Чжу Ютана. Всё началось вчера. Как раз когда все следили за тем, какого министра Чжу Ютан собирается казнить, из-за городских стен пришла важная новость. Точнее, новость пришла из Двенадцати столичных лагерей. Чжу Ютан воспользовался смутой, вызванной захватом врат, и напрямую взял под контроль Двенадцать лагерей через двенадцать евнухов-надзирателей. Сначала он изгнал двенадцать командиров, близких к гражданским чиновникам, затем отстранил двенадцать номинальных адмиралов, ещё восседавших на своих постах, и наконец провёл переаттестацию и назначение всех военачальников Двенадцати лагерей. Фактически и Инцзун, и Сяньцзун проводили реформы столичной армии. В конце концов, это войска, обеспечивающие безопасность столицы и дворца, поэтому к ним требуется особое внимание. Однако и Инцзун, и Сяньцзун в основном начинали с контроля над командованием столичного гарнизона. Даже император Сяньцзун, уже настороженный к бюрократической группе, создал модель сдерживания с тремя контролирующими сторонами, а не как Чжу Ютан, который напрямую контролировал столичную армию через двенадцать евнухов. Чего никто не ожидал: все думали, что Чжу Ютан должен был бы остановиться на контроле Двенадцати лагерей через двенадцать надзирателей, но внезапно он выкинул главный козырь. «Каждый лагерь выбирает 250 элитных солдат для формирования тяжёлого кавалерийского отряда из 3000 воинов, который будет называться лагерем "Эгида". Новый лагерь разместится в десяти ли от столицы. Учения будут проводиться каждые пять дней для защиты безопасности столицы!» Этот указ о создании лагеря «Эгида» был издан из императорского дворца. Чжан Шаньцзи, военный чиновник, ранее пытавшийся помешать обыску дома Се Икуя, не посмел оспорить этот указ. На самом деле он и не мог его оспорить. В конце концов, и Инцзун, и Сяньцзун практиковали «расформирование лагерей» и «создание лагерей». Нынешние двенадцать лагерей изначально были расширены из трёх больших лагерей. Как только гражданские чиновники узнали о создании лагеря «Эгида», началась настоящая буря. С древних времён до наших дней все знают, что тяжёлая кавалерия непобедима в ближнем бою, но почему же во все эпохи её было так мало? Чтобы содержать войско тяжёлой кавалерии, нужны не только огромные начальные вложения, но и ежедневное содержание требует колоссальных расходов. Это настоящее чудовище, пожирающее золото. В Китае армия тяжёлой кавалерии фактически имеет единое название — Железнолатная армия. Одно это название достаточно объясняет потребность тяжёлой кавалерии в калёном железе, а ежедневные рационы для армии и корм для лошадей станут огромной статьёй расходов. В военное время такие траты могут быть неизбежны: в конце концов, победа важнее всего. Но сейчас династия Мин находится в мирный период, нет никакой необходимости создавать тяжёлую кавалерию. Хотя три тысячи тяжёлых всадников кажутся небольшим числом, в долгосрочной перспективе это станет огромными военными расходами. Кто знает, не продолжит ли Чжу Ютан расширять армию? Именно так, узнав о намерении Чжу Ютана создать лагерь «Эгида», невзирая на его причины, гражданские и военные чиновники во главе с Сюй Пу немедленно выступили с решительным протестом. Они пришли сюда, несмотря на ледяной ветер, именно чтобы остановить этот безрассудный шаг Чжу Ютана. «Лагерь "Эгида" сегодняшним утром обсуждаться не будет! Если есть возражения, подавайте их в письменном виде!» — Чжу Ютан не ожидал столь сильного сопротивления, поэтому немедленно подавил гнев в сердце и спокойно выразил свою позицию. Лю Цзянь, левый заместитель министра Палаты обрядов, взглянул на Сюй Пу и тут же снова заявил: «Лагерь "Эгида" касается подъёма и упадка династии Мин. Молю дозволить всем чиновникам подать прошение!» «Ваше Величество, молю удовлетворить прошение сотен чиновников!» — Ли Сы, министр Палаты налогов, и другие чиновники последовали примеру и выразили свою позицию. Чжу Ютан смотрел на эту группу гражданских чиновников, вновь объединивших фронт, и понимал, что эти люди в конечном счёте преследуют одни и те же цели. Что нужно этим гражданским чиновникам — это держать в руках власть, иметь жён и детей, но им никогда не было дела до того, чтобы сделать страну сильной, а народ богатым. Так называемое «установить дух для Неба и Земли, установить судьбу для народа, продолжить утраченные знания мудрецов, открыть эру мира для всех поколений» — не более чем любовь Е-гуна к драконам. В реальной истории именно Мин, где правили эти гражданские чиновники, привела к тому, что отношения Мин и Монголии в период Хунчжи сместились от обоюдных набегов и дани к равноправию сторон. С точки зрения правящего класса, выжидать и трусить — на самом деле в интересах всех. Естественно, он, император, имеет изысканные яства гор и морей, три дворца и шесть покоев, а эти чиновники, прошедшие через десять лет лишений, держат в руках власть и имеют жён и детей. Что до жителей приграничных районов, страдающих от набегов, — можно просто не подавать донесения. Кисть истории в их руках. Даже если пограничные жители будут полностью вырезаны, они могут всё равно сосредоточиться на описании живописного Цзяннаня и восхвалять эту процветающую эпоху, созданную ими. «Лю Шилан, я всего лишь создаю маленький лагерь "Эгида". Неужели я задолжал вам жалованье?» — гневно спросил Чжу Ютан, столкнувшийся с этой группой чиновников, стремящихся принудить его отступить. В прошлой жизни он был частью китайской нации, любил свой народ и мечтал догнать Британию и Америку. В этой жизни он уже властелин Китая, и он также любит свой народ и свою землю. Естественно, он должен взять на себя эту миссию, подобно тысячам попаданцев в китайской истории. Хотя император по сути является частью правящего класса, если в эту эпоху должен быть правящий класс, то его одного достаточно. Что до этих гражданских чиновников, которые на словах патриоты и радетели о народе, а на деле интересуются лишь выгодой — они либо будут послушно выполнять его приказы, либо отправятся к чертям. Это... Лю Цзянь, левый заместитель министра Палаты обрядов, всегда считавший себя наставником императора, теперь ощутил гнев Чжу Ютана и невольно сглотнул. «Ваше Величество, вы восстановили тяжёлую кавалерию из 3000 воинов для защиты нашего императора Мин. Это наилучший план, я согласен!» — Вань Ань давно был недоволен чистыми чиновниками, поэтому немедленно встал и выразил свою позицию. В конце концов, он был ветераном партийных интриг. Когда Вань Ань выступил вперёд, Чэнь Чжэн, левый заместитель министра Палаты работ, и множество других чиновников один за другим вышли вперёд со словами: «Поддерживаю!» Хотя создание лагеря «Эгида» действительно обойдётся дорого, финансы династии Мин вполне способны это выдержать. Человек перед ними сейчас — не принц-затворник, а император с двенадцатью лагерями в руках. Если император будет по-настоящему разгневан, все присутствующие гражданские и военные чиновники могут быть казнены на месте. Увидев поддержку от Вань Аня и других, Чжу Ютан не мог не почувствовать облегчение, но когда он заметил Чжан Шэна, всё ещё стоящего вдалеке, он устало вздохнул. Неизвестно, виновата ли конфуцианская культура, или эти гражданские чиновники просто привыкли к трусости ради стабильности и не имеют представления о бдительности в мирное время. Или, возможно, эти гражданские чиновники вообще никогда не заботились о том, кто сидит на драконьем троне. Пока у них есть жалованье и чёрная шапка, им всё равно, сидит ли там человек или призрак. На самом деле не только Чжан Шэн, но и Вань Ань считал, что создание лагеря «Эгида» — безрассудство. В конце концов, если не тратить эту огромную сумму сейчас, все могут жить комфортно. Если проявить немного терпения к Монголии на севере, будет прекрасный мир с бескрайним небом и раздольем. Пусть против меня тысячи — я иду! В этот момент Чжу Ютан, глядя на стоящего Чжан Шэна, понял, что на этом пути ему придётся полагаться только на себя. Откуда взяться стольким людям, жертвующим жизнью ради справедливости, откуда столько дальновидных мужей? Эти гражданские чиновники, прошедшие через десять лет нищеты на учёбу, хотят лишь богатства и процветания в мире, где царит покой. Возможно, найдутся люди, готовые следовать за ним и запечатать Ланцзюйсюй, но он их пока не встретил, или, возможно, их вообще нет среди гражданских чиновников. Кхе! Сюй Пу слегка кашлянул, увидев, что Лю Цзянь наткнулся на крепкий отпор. Ли Сы, министр Палаты налогов, понимающе выступил вперёд и сказал: «Ваше Величество, даже если двор желает создать лагерь "Эгида", расходы составят не менее нескольких сотен тысяч лянов. Однако Палата налогов уже определила расходы на следующий год и может не иметь возможности нести эти траты!» Услышав о финансовых ограничениях, чиновники начали перешёптываться. На самом деле многие чиновники не были обязаны выступать против Чжу Ютана, но расходы на создание лагеря тяжёлой кавалерии действительно были немалыми, и они беспокоились о финансах династии Мин. «Неужели Палата налогов не может найти даже такую малость серебра?» — спросил Чжу Ютан низким голосом, не понимая, пытается ли противник его остановить или вытянуть средства из его личной казны. Столкнувшись с вопросом Чжу Ютана, Ли Сы прямо сказал с кислой миной: «Ваше Величество, в этом году было много наводнений, что привело к серьёзным неурожаям в различных районах к югу от Янцзы. Кроме того, бюджет проектов на следующий год огромен, поэтому я могу не найти столько серебра!» «Раз денег не хватает, может, подождать?» «Да, нет необходимости торопиться с этим делом сейчас!» «Можно и подождать, тем более что татары сейчас очень мирные!» … Услышав слова Ли Сы, у многих присутствующих чиновников заблестели глаза — они вспомнили о «тактике затягивания» и один за другим стали высказывать своё мнение вполголоса. Чжу Ютан слегка нахмурился, не в силах разгадать мелкие уловки этих хитрых министров. Е Ци повернулся, взглянул на Сюй Пу, а затем внезапно произнёс: «Ваше Величество, если нужно срочно решить финансовую проблему, у меня есть решение!» «Говори!» — спокойно сказал Чжу Ютан, обнаружив, что солнце встало на западе. Е Ци откашлялся, затем достал заранее подготовленный доклад и сказал: «Мне известно, что Ваше Величество озабочены соляным законом с момента восшествия на Великое сокровище. Несколько дней назад я обсуждал это с учёным Сюй и наконец придумал хороший план. Ныне торговец отдаёт два доу проса и пять шэнов проса, и один соляной сертификат стоит пять фэней серебра, получая один сертификат. Прошу изменить метод обмена на серебро, давая четыре фэня серебра и два фэня, за один сертификат. С этим новым методом можно получить восемь сертификатов из одного. Это решит нынешние финансовые трудности Палаты налогов и станет планом для династии Мин.» ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!