Глава 96 — Глава 96: Княжичу Чу суждено быть князем Чу, так что он решил действовать жёстко?

Глава 96: Княжичу Чу суждено быть князем Чу, так что он решил действовать жёстко? На следующий день в полдень с запада по реке Янцзы прибыла флотилия судов с солью, которая через порт Ханьшуй достигла пристани у Учана. Поскольку о прибытии было сообщено заранее, огромная пристань в это время прекратила работу, и пустой причал встречал гружёные соляные суда, возвращающиеся из Янчжоу. Шэнь Юаньчжэнь, левый главный управляющий Княжеского дворца Чу, был цзиньши восьмого года эры Чэнхуа. Его карьера, казалось, закончилась в тот самый момент, когда он вошёл во дворец, но он так и остался при нём. Ему было около пятидесяти, и он давно потерял надежду на будущее. Сейчас он вместе с придворными чиновниками и евнухами наблюдал за швартовкой соляного судна. Эта партия соли была основой благосостояния Княжества Чу и походила на корабли, груженные сверкающим золотом. Княжеская соль впервые появилась в начале правления Тайцзу, но Чжу Юаньчжан вскоре осознал, что снабжение солью князей нанесёт ущерб соляной политике, поэтому в поздний период он отменил практику «выдачи соли». В эру Сюаньдэ князь Хань обратился с прошением о соли, и Палата налогов составила ответ: «Согласно наставлениям предков, примера выдачи соли не существует. Если в княжестве соль не производится, просто отправьте людей торговать в другие места». Мнение Палаты было принято императором Сюаньцзуном. В эру Чжэнтун князь Чжоу попросил разрешить добычу соли на близлежащих водных солеварнях, и на этот раз он наконец получил согласие императора Инцзуна. Именно через эту лазейку удельные князья начали массово подавать прошения о получении соли. К шестнадцатому году Чэнхуа стало обычной практикой ежегодно выдавать всем князьям по триста инь соли. Некоторые князья с многочисленным родом воспользовались случаем и попросили по тысяче инь. Например, император Инцзун, в благодарность за доброту князя Сяна, заступившегося за него в эру Цзинтай, удовлетворил просьбу князя Сяна и пожаловал ему триста инь в год, что впоследствии было увеличено до тысячи. Род князей Чу происходит от Чжу Чжэня, шестого сына Чжу Юаньчжана. Хотя линия отошла далеко от главной ветви, после стольких поколений размножения их население стало одним из самых многочисленных среди удельных родов, так что они успешно получили тысячу инь. Целая тысяча инь, каждый по четыреста цзиней, это четыреста тысяч цзиней соли. Такое количество соли маленькая княжеская семья Чу переварить не могла. На самом деле, два поколения князей Чу это прекрасно понимали, но раз уж соль была пожалована в награду, то бесплатно же. К тому же соль сейчас можно назвать твёрдой валютой, сравнимой с серебром. Есть соль — не нужно беспокоиться об обмене на серебро. Десять соляных судов одно за другим подошли к причалу. По команде грузчики воспользовались хорошей погодой и спешно разгружали соль с кораблей на склад рядом с пристанью. Пока здесь люди, обливаясь потом, разгружали соль, весь город Учан словно взорвался. «Разве этот старик Ван Юэ не уехал в Янчжоу?» «Что он делает в Учане? Разве это не безумие?» «Прибыл... к пристани? Это же... это же не даёт людям жить!» … Все изначально думали, что императорский посланник Ван Юэ устремился в Янчжоу наводить порядок в соляном управлении. Однако, узнав, что почётный кортеж императорского посланника Ван Юэ внезапно появился в городе Учан и направился к пристани, они испытали потрясение не меньшее, чем от внезапного удара грома. Левый полномочный посланник Ли Цин, который первым узнал новость, в это время развлекался с наложницей, купленной в Ресторане «Поэт-небожитель». Когда он узнал, что Ван Юэ появился и направляется к пристани, то так испугался, что сник. То же самое происходило и в других ямэнях. Узнав о таком манёвре Ван Юэ, все были и злы, и напуганы, готовые растерзать Ван Юэ живьём. Это чиновничество изначально было спокойным, но новый император продолжал благоволить евнухам, а теперь ещё выпустил такого бешеного пса, как Ван Юэ, поднявшего очередную бурю в их хугуанском чиновничестве. После того как Губернатор Хугуана Цзян Хун и Инспектор Хугуана Ян Цзицзун узнали новость, как бы они ни ненавидели Ван Юэ в этот момент, по уставу и по совести им пришлось отправиться встречать императорского посланника. Паруса качаются в небе, чистый поток возвращается с ветром. Поэзия рождается под звуки труб, вино вдохновляет песни под меч. Танцующие девы веселья, две служанки белее яшмы. Не уходи, когда плывёшь в облаках. Останься допьяна во дворце князя Чу. … Самым знатным человеком в Учане был не губернатор и не полномочный посланник, а князь Чу, чей род жил здесь многие поколения, потомок Чжу Чжэня, шестого сына Чжу Юаньчжана. Нынешний князь Чу пятого поколения, Чжу Цзюньянь, был весьма удачливым князем Чу, можно даже сказать избранным князем Чу. В шестой год Тяньшунь четвёртый князь Чу Чжу Цзичэн скончался, оставив после себя лишь восьмимесячного незаконнорожденного сына. После тщательного обдумывания император Инцзун решил, чтобы младший брат Чжу Цзичэна, князь Дунъань Чжу Цзихуань, председательствовал на похоронах князя Чу, и попросил его заботливо воспитывать и оберегать племянника, а когда тот достигнет совершеннолетия, короновать его. Однако судьба сыграла злую шутку: князь Дунъань Чжу Цзихуань вскоре скончался, а наречённый князь Чу умер в том же году. У князя Чучжуана второго поколения Чжу Мэнжаня было четыре сына: старший сын — князь Чу Сянь Чжу Цзиюй (третий князь Чу не имел потомства), второй сын — князь Чу Кан Чжу Цзичэн (четвёртый князь Чу не имел потомства), третий сын — князь Дунъань Гундин Чжу Цзихуань, четвёртый сын — покойный князь Дае Си Чжу Цзицзюань (который не имел потомства). Согласно обычному правилу «старший брат в конце концов наследует младшему», но четвёртый сын, князь Дае Чжу Цзицзюань, скончался без наследников, так что княжество Чу могло выбрать наследника только из рода князя Дунъань Чжу Цзихуаня. Поскольку у князя Дунъань Чжу Цзихуаня не было законного сына, старший сын от наложницы Чжу Цзюньси естественно стал князем Чу. Однако в то время также возникла проблема определения статуса князя Дунъань Чжу Цзихуаня. В четвёртом месяце первого года Чэнхуа двор наконец выработал план: Чжу Цзюньси, старший сын наложницы князя Дунъань Гундин, получал титул князя Чу, а Чжу Цзюньбу, второй сын наложницы князя Дунъань, получал титул князя Дунъань. Это был первый особый случай в династии Мин, когда малый род наследовал большому роду. Однако двор не заставил Чжу Цзюньси признать Чжу Цзиюя или Чжу Цзичэна своим отцом. Также князь Дунъань Чжу Цзихуань не был посмертно возведён в князья Чу. Это можно считать довольно удачным решением проблемы наследования княжества Чу. Масштаб Дворца Чу был заложен ещё во времена правления императора Тайцзу, и его размах, естественно, намного превосходит нынешние стандарты. Здешний дворец выглядит величественно. Чжу Цзюньси всегда чувствовал себя избранным. Его старший дядя не оставил потомства, второй дядя не оставил потомства, четвёртый дядя умер молодым, а его отец не имел законного сына. В результате трон Чу таким причудливым образом достался ему. С первого года Чэнхуа он, будучи ещё молодым, стал высокопоставленным князем Чу. Чжу Цзюньси, как и многие князья, пил и развлекался во дворце каждый день. Он наслаждался песнями и танцами во дворце. Он только и думал о том, что сможет собрать достаточно серебра, чтобы купить самую красивую женщину Цзинчу, и уголки его губ невольно приподнялись. Теперь, когда у него больше нет никаких планов относительно династии Мин, теперь, когда он может унаследовать трон Чу и быть счастливым князем, а ещё и заполучить самую красивую женщину Цзинчу, эта жизнь стоила того. В отличие от своего дяди, Чжу Цзюньси хотел создать большой гарем и ни в коем случае не допустить вымирания своего рода и передачи лучшего трона Чу кому-то другому. «Ваше Высочество, беда, беда!» В этот момент в зал вбежал перепуганный евнух. Увидев, что представление песен и танцев во дворце прервано, Чжу Цзюньси тут же помрачнел: «Ли Ань, чего ты так паникуешь? Неужто небо падает?» «Ваше Высочество, императорский посланник отправился на пристань проверять соль!» Ли Ань понимал, что дело крайне срочное, и с убитым видом доложил. Чжу Цзюньси выглядел растерянным: «Императорский посланник? Откуда взялся какой-то императорский посланник?» «Ван Юэ, тот, кого прислали рубить головы!» — тревожно выкрикнул Ли Ань, видя, что Чжу Цзюньси всё ещё не понял. В то время как весь город Учан пришёл в смятение, почётный кортеж Ван Юэ уже прибыл к оживлённой пристани. Разгрузка соли с десяти судов велась одновременно, и почти всё уже было выгружено. Соль временно хранилась на ближайшем складе из-за опасений дождя. Увидев появление императорского посланника, занятые работники прекратили свои дела и почтительно опустились на колени, встречая посланника, наделённого правом казнить, одно имя которого заставляло замолкать даже трёхлетних детей. Конец! Когда они увидели появление Ван Юэ, левый главный управляющий княжеского двора Чу Шэнь Юаньчжэнь и другие чиновники сразу поняли, что пришла беда. Только вот остановить это дело было уже невозможно. Не говоря уже о том, что они всего лишь мелкие придворные чиновники, даже сам губернатор Хугуана не смог бы здесь остановить Ван Юэ. «С почтением приветствую императорского посланника!» Левый главный управляющий князя Чу Шэнь Юаньчжэнь понимал, что тот пришёл с недобрыми намерениями, но всё равно согласно этикету опустился на колени. Ван Юэ сошёл с паланкина, указал прямо на горы мешков на складах и приказал: «Идите сюда, осмотрите. Боюсь, здесь гораздо больше трёхсот инь соли!» Левый главный управляющий князя Чу Шэнь Юаньчжэнь хотел было остановить его, но, увидев суровый взгляд Ван Юэ, тут же проглотил слова, готовые сорваться с губ. В этот момент со стороны городских ворот донёсся стремительный топот копыт. Когда окружающие увидели, что впереди всех скачет сам князь Чу, на их лицах мелькнуло удивление. За выезд из города без причины полагалась кара от двора. Даже для выезда на поклонение предкам требовалось заранее докладывать двору. В этот момент Чжу Цзюньси уже не мог беспокоиться о таких мелочах. Он прибыл со своей княжеской охраной, чтобы преградить путь, и заявил: «Это соль, пожалованная мне Его Величеством. Посмей тронуть её! Жить надоело?» «Ваше Высочество князь Чу, если это обычная практика пожалования соли от двора, к чему такое беспокойство? Однако в этом году вы забрали соль четыре раза, и в последний раз в конце года осталось лишь двести инь, но здесь их явно гораздо больше двухсот, не так ли?» Ван Юэ тоже не ожидал, что князь Чу осмелится явиться лично, и спросил с улыбкой на лице. Чжу Цзюньси знал, что неправ, поэтому с холодным лицом заявил: «Кто посмеет тронуть мою соль, того я заберу прямо сейчас. Если что-то случится, я отвечу!» «Князь Чу, а вы уверены, что сможете ответить? Я императорский посланник Его Величества. Я ответственен за наведение порядка в соляном управлении. Все незаконные дела с солью будут выявлены и проверены!» Ван Юэ не ожидал, что князь Чу окажется настолько дерзким, и подчеркнул свой статус. «Князь Чу, прошу вас подумать дважды!» Левый главный управляющий Шэнь Юаньчжэнь понимал, что дело раскрыто, и также встал, чтобы отговорить его. Чжу Цзюньси всегда считал себя избранником судьбы. Он совершенно не придавал значения всемирно известному Ван Юэ и, махнув рукой, сказал: «Этот человек хочет отнять мою соль. Взять его, и я сам отвечу перед Его Величеством!» «Подать меч Шанфан! Всех, кто осмелится помешать проверке императорского посланника, казнить без пощады!» Увидев, что ситуация зашла так далеко, Ван Юэ немедленно отдал приказ своему человеку Ван Юю. Пфф! В этот момент откуда-то издалека прилетела холодная стрела, направленная прямо в сердце Ван Юэ. Это... Левый полномочный посланник Хугуана Ли Цин, инспектор Хугуана Ян Цзицзун и губернатор Хугуана Цзян Хун, которые только что узнали новость, сошли с паланкинов. Увидев эту сцену, они совершенно оцепенели. Князь Чу стреляет в императорского посланника... Разве это не мятеж?! ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!