Глава 90 — Глава 90: Кадры Палаты обрядов, Споры о Тинтуй

Глава 90: Кадры Палаты обрядов, Споры о Тинтуй В полузабытьи ему снился сладкий сон. В дрёме Чжу Ютан ощущал рядом чьё-то нежное присутствие. Снаружи, казалось, шёл дождь, и смутно доносился звук капель, барабанящих по жёлтой черепице, и завывание сильного ветра. Цикады стрекочут тоскливо, вечереет в беседке, первые ливни стихают. Эта ночь словно тянулась бесконечно, и он сам не помнил, сколько раз... В конце концов, семнадцатилетний юноша обладает полным сил молодым телом. Вчера ночью западный ветер иссушил зелёную листву. Одинокий, я поднялся на высокую башню и взглянул вдаль, до самого края земли. И всё же время не может ни остановиться, ни растянуться — это лишь иллюзия. Рассвет неизбежно наступает. Разница лишь в том, что сегодняшнее осеннее солнце подобно большому красному яблоку. Чжу Ютан встал как обычно, как и прежде. Женщина-историограф с кистью в руках записала жизнь Чжу Ютана во внутреннем дворце. Она осмелилась взглянуть на него и затем написала: «Внешний вид императора обычен, но дух его неспокоен». Эръя уже оделась и ушла, словно ничего не произошло. В огромном дворце более тысячи служанок, но была здесь лишь одна. Для большинства из них милость императора считалась бы редким даром. Для дворцовой служанки вроде Эръя, которой скоро предстояло покинуть дворец, это была великая удача. Разумеется, сюда входило и «телесное наказание», которое Чжу Ютан ей назначил. Неважно, шёл ли вчера ночью дождь или нет — сегодня ярко светило солнце. Ван Сян пришёл ранним утром и вошёл вместе с Лю Цзинем с докладом: «Ваше Величество, только что на пути в канцелярию на Сюй Пу, левого министра Палаты чинов, было совершено покушение Се Кэ. Нападавший был схвачен моими людьми и доставлен в Бэйчжэнь Фусы. Как прикажете поступить с ним?» «Почему Се Кэ пытался убить Сюй Пу? Сюй Пу ранен в жизненно важные места?» — Чжу Ютан не мог не нахмуриться и сразу спросил. Ван Сян поднял голову, взглянул на Чжу Ютана и правдиво ответил: «Насколько известно вашему слуге, Се Кэ полагает, что именно Сюй Пу виновен в разорении семьи Се. Сюй Пу ранен лишь в руку, рана не опасна!» «Раз Се Кэ уже в темнице, а за покушение на министра отпускать его не подобает, то тщательно допросите его по счётным книгам!» — в глазах Чжу Ютана промелькнуло разочарование, но он тут же принял решение. Хотя он мог бы силой избавиться от Сюй Пу, влияние того было слишком велико, и насильственное смещение привело бы к потере контроля над регионами. Если бы Сюй Пу в результате покушения погиб или стал калекой, это был бы удачный исход. Но удача явно была не на его стороне. Сюй Пу не получил серьёзных ран, а теперь приходилось заключать Се Кэ под стражу для допроса. «Ваш слуга отправляется исполнять немедленно!» — Ван Сян увидел, что Его Величество принял решение, и тут же откланялся. Чжу Ютан смотрел вслед удаляющемуся Ван Сяну и лишь беспомощно вздохнул. На самом деле он не питал особых надежд на допрос Се Кэ. Тот вряд ли отречётся от группировки чиновников, и маловероятно, что по собственной воле добавит ещё одно пятно на репутацию Се Икуя. Теперь, думая о том, как разоблачить паразитов при дворе, он невольно возлагал надежды на Сун Чэна, уповая, что тот найдёт счётные книги и отрубит головы свору казнокрадов. Осеннее солнце постепенно поднималось, и беломраморная галерея дворца Цяньцин купалась в золотых лучах утра. Дворец Цяньцин явно оживился в последнее время. Власть над специальными кадровыми назначениями была теперь прочно в руках Чжу Ютана, что привело к заметному увеличению числа визитов Ли Юя, министра Палаты чинов. «Докладываю Вашему Величеству, на должность министра Палаты обрядов есть два кандидата!» — Ли Юй теперь крепко держался за Чжу Ютана и говорил почтительно. Каждое ведомство нуждалось в корректировке при нехватке кадров, но с Палатой обрядов всё было куда сложнее. Должность министра первоначально требовала наибольшего стажа, поэтому на каждую позицию имелись соответствующие кандидаты. Например, Чжан Шэн был первым на императорских экзаменах пятого года Чэнхуа, но до сих пор застрял в Юйчуньфане Чжаньшифу в качестве наложного ханьлиньского редактора. Однако Чжу Ютан уволил сразу трёх министров, и особенно позиция министра Палаты обрядов создавала ощущение «отсутствия преемника». Чжу Ютан посмотрел на список кандидатов на должность министра Палаты обрядов, составленный Ли Юем, и спокойно произнёс: «Ду Мин, министр Палаты наказаний, и Сюй Пу, левый министр Палаты чинов? Ты решил, что раз мне не нравится Сюй Пу, то поставишь его вторым, так?» «Ваше Величество, святая мудрость ваша светла, я действительно так думал! Если говорить о происхождении, стаже и репутации, то первый выбор — на самом деле Сюй Пу!» — Ли Юй тут же с горечью признался. Сюй Пу стал цзиньши в пятом году эры Цзинтай и уже председательствовал на экзаменах в одиннадцатом году Чэнхуа. Затем он последовательно занимал должности правого министра Палаты обрядов, левого министра Палаты обрядов, левого министра Палаты чинов и одновременно был ханьлиньским бакалавром. Теперь, когда должность министра Палаты обрядов освободилась, можно сказать, что он был первым кандидатом в эту эпоху. Если бы не неприязнь со стороны Чжу Ютана, Сюй Пу уже вошёл бы в кабинет и поклонился бы премьеру, и даже вытеснил бы и Вань Аня, и Лю Цзи, став старшим канцлером. Но так уж сложились времена и судьба. Теперь в Палате обрядов образовалась вакансия, и он был вынужден стать кандидатом. Чжу Ютан помедлил мгновение, а затем принял решение: «Раз так, пусть Сюй Пу будет назначен министром Палаты обрядов. Ду Мину лучше остаться в Палате наказаний!» «Слушаюсь!» — Ли Юй не мог понять отношения Чжу Ютана к Сюй Пу, но всё же ответил со всей серьёзностью. Чжу Ютан не желал нарушать модель продвижения по старшинству среди учёных-чиновников, поэтому прямо сделал выбор: «Чэнь Цюн, Нанкинский Цзицзю и министр Храма Тайчан, назначается левым министром Палаты обрядов. Лю Цзянь, ханьлиньский бакалавр, назначается правым министром Палаты обрядов. Чэн Миньчжэн, бакалавр Императорской академии, назначается ханьлиньским бакалавром!» Здесь ни Лю Цзянь, ни Чэн Миньчжэн ему не нравились, но у него не было любимого кандидата. Что до Чэнь Цюна — пусть будет подопытным. Учёный, которого оттеснили в Нанкин, обычно отличается большей преданностью и лояльностью и, возможно, станет хорошим преемником Вань Аня. «Ваше Величество, а есть ли у вас кандидаты на должности ханьлиньского доцента и ханьлиньского адъюнкта?» — Ли Юй слегка кивнул и продолжил спрашивать. На эти две должности у Чжу Ютана уже были любимые кандидаты, поэтому он сразу распорядился: «Чжан Шэн назначается ханьлиньским доцентом, Се Цянь — ханьлиньским адъюнктом!» «Ваше Величество мудр!» — Ли Юй знал, что эти двое входят в круг приближённых, и с понимающей улыбкой немедленно согласился. Чжу Ютан увидел, что кадровые перестановки почти завершены, и снова распорядился: «Тинтуй не следует полностью отменять. У меня нет на примете любимого кандидата на должность левого заместителя министра Палаты чинов. Пусть эту позицию решат Девять министров на Тинтуй!» «Ваше Величество мудр!» — Ли Юй сначала слегка растерялся, а затем поклонился с искренним восхищением. Такое сочетание ограничения и послабления показывало мастерство в искусстве управления. Он не только крепко держал в руках кадровую власть, но и позволял Девяти министрам вкусить немного сладости. По мере того как список назначений был утверждён, Палата чинов передала его в кабинет, кабинет поручил Академии Ханьлинь составить черновик указа, и затем Канцелярия церемоний скрепила его печатью и обнародовала. Чжу Ютан казался очень спокойным по поводу этих кадровых перестановок. Проверка этих министров казалась важной, но в то же время можно было сказать, что она не так уж и значительна. Он знал, что среди них немало знаменитостей — например, Ли Дунъян, ханьлиньский бакалавр, вернувшийся на родину соблюдать траур, или Ян Тинхэ, ханьлиньский ревизор восьмого ранга — но они пока были далеко. Главная роль министров состоит в осуществлении премьерских полномочий и использовании их мудрости для управления династией. Но теперь, когда он сам у власти, если эти чинуши не будут повиноваться ему, а захотят играть в те же игры, что и прежде, то даже десять Ян Тинхэ не сравнятся с одним Вань Анем. «Благодарю за милость, да здравствует император!» Лю Цзянь, ханьлиньский бакалавр, не выказал чрезмерной радости при получении указа. Он надеялся, что получит должность левого заместителя министра Палаты обрядов, но всё же вежливо поблагодарил. «Благодарю за милость, да здравствует император!» — Чжан Шэн был повышен. Получив назначение, он принял указ с восторгом. Но всё же случилось нечто непредвиденное, чего никто не ожидал. Поскольку Сюй Пу взял отпуск для лечения дома, указ отправили прямо в его резиденцию. В итоге Сюй Пу, взвесив всё, принял дерзкое решение. Он выглядел праведным и бесстрашным, когда отказался: «Тинтуй — это прецедент, установленный предками, который мудрецы ожидают сохранить. Ныне Его Величество игнорирует общественное мнение, делая упор на специализацию и независимость, и назначает мелких чиновников по центральному указу — это фактически опора лишь на монарха и его приближённых. Это не поведение мудрого государя, посему не принимаю!» «Отказ от указа и неподчинение — образец для нашего поколения!» «Учёный Сюй не ставит личную честь и бесчестие выше долга, он истинный муж!» «Нам следует брать пример с учёного Сюя. Как можно менять установления предков?» … Узнав, что Сюй Пу отверг указ о повышении от Его Величества, чиновники-реформаторы, которые не боялись смуты в Поднебесной, все восхваляли поступок Сюй Пу. Некоторые чиновники даже призывали всех объединиться и принудить Его Величество вернуть кадровую власть Девяти министрам и восстановить кадровую систему Тинтуй эпохи Юнцзуна. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!