Глава 91 — Глава 91. Пути неведомы, волны коварны

Глава 91. Пути неведомы, волны коварны Во дворце Цяньцин вьётся дымок сандала. После того как Ли Юй получил отказ в доме Сюй, он немедленно вернулся. Возможно, опасаясь гнева Чжу Ютана, Чжан Шэн, который изначально планировал прийти с благодарностью, тоже последовал за ним внутрь. По совпадению, сразу после допроса Се Кэ явился с докладом тысячник Стражников в парчовых халатах Ван Сян, и они все вместе с Ли Юем и Чжан Шэном преклонили здесь колени. После инцидента с Цюсян накануне служанки Павильона Дуннуань явно стали лучше понимать своё место. Когда вошли трое чиновников, все они тихо удалились. Лю Цзинь проходил усиленную подготовку и стоял рядом с Чжу Ютаном, держа в руках венчик пыльника. Свет из окна падал на его роскошный евнушеский наряд. Все четверо присутствующих боялись дышать, явно ощущая гнев императора. Молодой государь, держащий в руках двенадцать столичных лагерей, законный император династии Мин, мудрый и проницательный властитель — и вдруг находятся министры, которые осмеливаются открыто перечить ему и оскорблять его величие. "Отказался от милости? Отлично, просто великолепно!" Чжу Ютан как раз собирался читать докладную записку с обвинениями цензора Хугуана Цзян Хуна против Ван Юэ. Услышав о возвращении Ли Юя, он разгневался так, что вздулись жилы на висках. Возможно, почувствовав ярость императора, Ли Юй и Чжан Шэн склонили головы. "Встаньте и обсудим! Сюй Пу отверг императорское назначение. Как поступить в этом деле?" — сдерживая пылающий гнев, спокойно спросил Чжу Ютан. Ли Юй и Чжан Шэн обнаружили, что Хунчжи гораздо сдержаннее, чем они ожидали, тайком выдохнули с облегчением и встали, выразив благодарность. Тысячник Ван Сян, обладавший типичной порывистостью молодого человека, тут же не удержался от выражения своей позиции: "Ваше Величество, раз Сюй Пу так не ценит высочайшую милость и открыто противится Вашему Величеству, полагаю, следует снять его с должности!" "Ли-цин, учитель Чжан, что вы думаете?" — Чжу Ютан на самом деле не хотел спрашивать совета у Ван Сяна и сразу обратился к Ли Юю и Чжан Шэну. Чжан Шэн, только что получивший повышение до лектора Ханьлиня, увидев, что Ли Юй ещё не собрался с мыслями, первым взял слово: "Ваше Величество, полагаю, что это дело не следует раздувать. Ду Мин, министр Палаты наказаний, мог бы занять пост министра Палаты обрядов и быстро погасить вызванную критику! Ду Мин, обласканный драконьей милостью, не посмеет отказаться от приказа!" "Если не разобраться с Сюй Пу, придворные могут подумать, что я боюсь рода Сюй!" — Чжу Ютан отложил докладную записку, словно не в силах проглотить эту обиду. В действительности он был не просто зол: Сюй Пу теперь ясно давал понять, что требует отменить "императорское назначение" и вернуться к системе совещаний девяти министров времён императора Инцзуна. Эти гражданские чиновники постоянно твердят о верности императору, но в итоге всеми способами воруют деньги и власть у рода Чжу. И при этом ещё имеют наглость хвастаться системой девяти министров, установленной при восьмилетнем императоре. В этот момент он понял, что дело о мятеже Чжоу Ле необходимо довести до конца как можно скорее. Без отрубленных голов, способных устрашить этих молокососов, они и впрямь решили, что он — благостный добряк и праведник. Ван Сян разделял чувства Чжу Ютана и вновь выразил свою позицию: "Ваше Величество, такому мятежному министру, как Сюй Пу, нет места при дворе. Прошу дозволения арестовать его и также расследовать дело о коррупции Сюй Пу!" "Ваше Величество, полагаю, что сейчас не время немедленно разбираться с Сюй Пу! На этот раз Сюй Пу спровоцировал спор между императорским назначением и совещаниями девяти министров. Однако императорское назначение было первым, а девять министров — позже. Если Ваше Величество немедленно расправится с Сюй Пу, в Поднебесной подумают, что у Вашего Величества нечистая совесть. Лучше завести спор, чтобы восстановить обычай Великого Предка!" — Ли Юй глубоко вздохнул и сразу же изложил свою позицию. Чжу Ютан понимал всю подоплёку, но в сердце оставался осадок, и он произнёс: "Мне нужен немедленный ответный удар!" "Ваше Величество, полагаю, что должность министра Палаты обрядов можно пока оставить вакантной. С одной стороны, это естественно связано с дискуссией об императорском назначении и совещаниях девяти министров. С другой стороны, мне кажется, что Ваше Величество уже вырыли яму!" — Ли Юй бросил взгляд на Чжу Ютана, и в его словах явно был скрытый смысл. А? Ни Чжан Шэн, ни Ван Сян не поняли, почему Ли Юй так загадочно выразился, и в недоумении посмотрели на Хунчжи. "Какую яму я вырыл?" — спокойно спросил Чжу Ютан. "Если бы Сюй Пу сегодня принял императорскую милость и назначение, то Чэн Миньчжэн, бакалавр Академии Ханьлинь, занял бы пост бакалавра Академии Ханьлинь, Се Цянь, адъюнкт Академии Ханьлинь, и левый заместитель министра Палаты чинов получили бы придворное выдвижение. Однако Сюй Пу сегодня не принял назначение, и два следующих назначения не могут состояться — Сюй Пу преградил путь этим двум людям! В чиновничьих кругах есть поговорка: тот, кто преграждает дорогу к повышению, подобен убийце родителей!" — разъяснил Ли Юй. Глаза тысячника Ван Сяна слегка загорелись, и он невольно воскликнул: "В самом деле! Если должность министра Палаты обрядов останется вакантной, разве Чэн Миньчжэн, Се Цянь и другие не возненавидят Сюй Пу до глубины души!" "Если придворное выдвижение должно назначить левого министра Палаты чинов, то нынешний правый министр Палаты чинов Лю Сюань был наложницей во втором году Цзинтай, так что он определённо может быть повышен. Теперь, когда Сюй Пу отказывается принять должность, он также преграждает путь Лю Сюаню! Ваше Величество, если мы сейчас немедленно издадим указ о том, чтобы Сюй Пу вступил в должность, это, напротив, прославит Сюй Пу в истории и подорвёт законность императорского назначения. Поэтому прошу Ваше Величество проявить терпение и оставить пост министра Палаты обрядов вакантным!" — наблюдая за выражением лица Чжу Ютана, Ли Юй тут же внёс предложение, пока железо горячо. Это... Чжан Шэн вдруг осознал, что было несколько ненормально то, что он сменил Лю Цзяня на посту бакалавра, а Се Цянь — Чэн Миньчжэна на посту бакалавра. Казалось, будто всё было решено заранее. Он не мог не посмотреть с потрясением на этого своего непостижимого студента. "Ли-цин, как ты думаешь, каковы истинные мотивы Сюй Пу, отвергнувшего императорскую милость?" — лицо Чжу Ютана слегка смягчилось, но он хотел услышать мнение Ли Юя. Ли Юй немного поразмыслил, затем медленно покачал головой: "Не могу сказать наверняка! Просто в нынешнем положении Сюй Пу пост министра Палаты обрядов действительно уступает должности левого заместителя министра Палаты чинов!" "Я всё же способен терпеть других! Теперь, когда Сюй Пу отвергает императорскую милость из личных корыстных побуждений, мне не нужно наказывать его ради общего положения. Однако надеюсь, что вы трое поможете мне искоренить предателей в будущем и восстановить великое правление династии Мин!" — Чжу Ютан не стал углубляться в истинные мотивы Сюй Пу и немедленно принял решение. Ли Юй, Чжан Шэн и Ван Сян тут же вместе выразили свою преданность: "Клянёмся служить Вашему Величеству до самой смерти!" Лю Цзинь задумчиво взглянул на Чжу Ютана, смутно ощущая, что у императора появились убийственные намерения. Боюсь, Сюй Пу на этот раз действительно запутался. Даже если он жаждал власти и хотел остаться на посту левого заместителя министра Палаты чинов и потому выбрал вежливый отказ, всё равно сделал это так — разве это не самоубийство? "Ван Сян, куда ты направляешься?" — когда Чжу Ютан увидел, что Ли Юй и остальные уходят, он не удержался и окликнул Ван Сяна, который повернулся и собирался уйти вместе с ними. "А? Посмотрите на память вашего слуги!" — Ван Сян спохватился с опозданием, хлопнул себя по лбу и сразу же доложил: "Ваш слуга только что лично допрашивал Се Кэ, но Се Кэ не раскрыл местонахождение учётных книг! Зато он сказал, что если Ваше Величество прекратит обыски в старом доме семьи Се, он готов записать содержание учётных книг по памяти, и там будут доказательства коррупции Сюй Пу!" "По памяти? Можно ли этому доверять? Сюй Пу не мог бы подкупить Се Икуя и тем более не стал бы действовать так неосмотрительно!" — Чжу Ютан обнаружил, что господин Се до смешного глуп, и насмешливо рассмеялся. "Ваш слуга того же мнения!" — Ван Сян тоже понимал это, но его долг — докладывать правдиво, поэтому он серьёзно продолжил: "Сегодня я применил пытки, но не знаю, упрямится ли Се Кэ или действительно не знает ничего. Он отказывался говорить, только..." "Только что?" — Чжу Ютан уже снова взял в руки докладную записку и спокойно спросил. Ван Сян помедлил мгновение, затем честно доложил: "Мне удалось выведать у него кое-что хитростью: он сказал, что Се Икуй просил его запомнить одно число — тринадцать тысяч двести тринадцать!" "Что это означает?" — Чжу Ютан выглядел озадаченным. Тысячник посмотрел на сообразительного Чжу Ютана, который тоже не знал ответа, и горестно покачал головой: "Я тоже в растерянности. Ваш слуга некомпетентен, прошу наказания!" "Се Кэ, вероятно, не посвящён в детали. Сделай для меня ещё одно дело!" — Чжу Ютан записал это число, но внезапно ему пришла в голову идея. Лицо Ван Сяна сразу стало серьёзным, и он немедленно поднял руки: "Ваше Величество, прошу уточнить!" "Я слышал, что Сюй Юаньгай, четвёртый сын семьи Сюй, особенно любим Сюй Пу и часто бывает в местах развлечений. Выясни, откуда у него серебро!" — Чжу Ютан принял решение в сердце и спокойно приказал. Тысячник Ван Сян понял, что Чжу Ютан срывает гнев и одновременно проводит проверку, поэтому просто сложил руки: "Слушаюсь!" --- Бэйчжэнь Фусы, тюрьма. "Время обеда!" Се Кэ очнулся в полузабытьи, живот уже сводило от голода. Увидев у края решётки собачью еду, которую раньше он презрительно отвергал, он набросился на неё с горящими глазами и стал жадно поглощать. Но на середине еды он вдруг почувствовал резкие спазмы в животе. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков — бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков — быстрее выйдет новая глава!