Глава 87 — Глава 87: Хранилище нараспашку, а чиновники чисты как вода?

Глава 87: Хранилище нараспашку, а чиновники чисты как вода? Час *у*, переулок Лиюй. Чиновники, только что пребывавшие в возбуждении, при виде ярко-жёлтого императорского указа, предъявленного Ван Сяном, поникли, словно подмороженные баклажаны, и сами опустились на колени, чтобы встретить указ. На самом деле кое-что они понимали и без слов. Его Величество желает проверить важного сановника, чтобы подать пример, а они лишь добиваются, чтобы Его Величество действовал по правилам. Даже если их чиновники и впрямь замешаны в мздоимстве, Его Величество всё равно должен представить доказательства их преступлений, а не обращаться с ними как с рабами, конфискуя имущество по собственной прихоти. Их гражданские чиновники — не беззубые. Ван Сян развернул жёлтый императорский указ и зачитал вслух: «Волею Неба, Сын Неба повелевает. Повелеваю сим указом: Князь-наставник Се Икуй вместе с предателем Хуай Энем распространяли слухи о том, что покойный император низложил наследного принца, чем поколебали устои государства... Ныне, когда всё подтвердилось, невозможно сдержать гнев. Надеюсь, что ты являешься родственником семьи Лянь и не имеешь имущества в своём доме. Если читаешь [деяния] Икуя и составляешь "Записи об Инцзуне" ради своих заслуг, я дарую тебе освобождение потомков от воинской повинности и непотребства. Восхищаюсь сим!» Распространяли слухи о низложении наследного принца покойным императором? Услышав это обвинение, Чжан Цзишань и другие чиновники военного ведомства невольно переглянулись. А? Уголки губ Ли Миня слегка приоткрылись, он смотрел на указ с недоверием. Он всегда думал, что Его Величество послал стражников в парчовых халатах обыскать дом в поисках доказательств коррупции, но никак не ожидал, что Его Величество пустит в ход такой приём. В последнем скандале Ни Юэ, правый заместитель министра Палаты обрядов, переложил ответственность на Хуан Цзина, левого заместителя министра Палаты обрядов, а тот, в свою очередь, переложил её на Чжоу Хунмо, министра Палаты обрядов, и, наконец, Чжоу Хунмо переложил вину на Се Икуя, уже покинувшего столицу. Однако, насколько он знал, источник теории о низложении покойным императором наследника лежал не в Се Икуе, и Чжоу Хунмо, должно быть, хотел кого-то выгородить, прежде чем обвинил Се Икуя. Но кто бы мог подумать, что когда почти все уже забыли об этом деле, Его Величество использует его как предлог, чтобы разрубить узел и со всей торжественностью обыскать дом Се? «Ваше Величество, мой отец оклеветан! Вся наша семья оклеветана!» — Се Кэ не мог сдержаться и закричал о несправедливости, когда услышал, что обвинение в слухах о низложении наследного принца покойным императором легло на его семью. Семья Се, явившаяся принять указ, разрыдалась, узнав, что двор действительно намерен конфисковать имущество их семьи, и что обвинение неопровержимо. Ван Сян уже убрал императорский указ и бесстрастно произнёс: «Это было установлено Чжоу Хунмо, бывшим министром Палаты обрядов. Неужели ты хочешь жаловаться от имени своего отца!» С этими словами он махнул рукой: «Сюда, выгоните всех изнутри и немедленно опечатайте этот дом!» По сути, в конечном счёте, независимо от того, был ли Се Икуй источником слухов о низложении наследника покойным императором, дом, купленный Се Икуем, и количество золота и серебра, которым он владел, уже не могли изменить его судьбу. По сравнению с этими влиятельными сановниками, Чэнь Чжунь и ему подобные — сущая мелочь. Многие знаменитые сады к югу от Янцзы были созданы именно их чиновниками. «Чжоу Хунмо, моя семья Се будет биться с тобой насмерть!» — Се Кэ на самом деле присутствовал на утреннем приёме, но они были слишком далеко друг от друга, и теперь он не мог сдержаться и заскрежетал зубами от ненависти. Другие могли не знать, но он знал: хотя его отец и служил в Палате обрядов в то время, он страдал от болезни глаз. Не говоря уже о том, что он не стал бы вмешиваться в спор о наследнике, он даже игнорировал борьбу при дворе. Естественно, он не мог создавать слухи о низложении наследника покойным императором. Это, должно быть, случилось потому, что Чжоу Хунмо увидел, что его отец покинул столицу, и открыто оклеветал его на утреннем приёме, так что теперь у Его Величества появилось основание конфисковать их имущество. Эта ненависть, эта обида должны быть оплачены кровью Чжоу Хунмо. Чжан Цзишань, ведавший военными делами, и Сун Цун, ведавший гражданскими вопросами, невольно переглянулись. Хотя они были честны на словах, они действительно не могли придраться к этому обвинению семьи Се. То, что Его Величество не привлёк к ответственности [других] за это преступление распространения слухов о низложении наследника покойным императором, было уже милосердием, не говоря уже о простой конфискации дома. Управляющий дома семьи Вань наблюдал издалека. Убедившись, что семью Се и впрямь собираются обыскать, он поспешил домой, втайне испытывая некоторое удовлетворение. Дело было не в том, что он затаил обиду на семью Се, а в том, что в переулке Лиюй обычно в это время слишком тихо, а теперь у него появилась отличная тема для разговоров. «Убирайтесь быстрее, иначе не обессудьте!» «Положите всё на место, ничего не забирайте!» «Кто посмеет сжечь книги? Не обессудьте, если мой меч не помилует!» … Стражники в парчовых халатах всегда были грубы, но на этот раз они получили особые указания от начальства, поэтому, войдя в дом семьи Се, они запугивали тех, кто вёл себя неподобающе. В семье Се было немало иждивенцев, особенно у Се Кэ было много жён и наложниц, но теперь всех их выгнали свирепые, словно волки и тигры, стражники в парчовых халатах. «Стерегите дверь. Этот тысячник намерен провести тщательную опись и посмотреть, сколько же богатства на самом деле накопили гражданские чиновники, которые, по вашим словам, чисты как вода!» Ван Сян смотрел, как его люди выгоняют всех членов семьи Се, а затем велел нескольким подчинённым охранять место, пока сам направился внутрь. Это… Услышав эту фразу, явно обращённую к ним, Чжан Цзишань и другие чиновники военного ведомства почувствовали, как их лица вспыхнули, и невольно повернулись, чтобы взглянуть на Се Кэ. Теперь уже не важно, был ли Се Икуй источником слухов о низложении наследника покойным императором. Как только Ван Сян откроет хранилище семьи Се, события примут иной оборот. Теперь остаётся лишь надеяться, что Се Икуй был более сдержан или уже переправил деньги на родину в Цзянси, иначе исподнее их гражданских чиновников и впрямь будет сорвано. «Сюй Пу, это наверняка тот старик Сюй Пу!» — сердце Се Кэ в этот момент было полно ненависти, а лицо его внезапно исказилось злобой. Ли Минь со значением взглянул на Се Кэ и понял, что Сюй Пу, этот старик, и впрямь навредил им. Здесь поднялась такая суматоха, и особенно те чиновники, что изначально хотели остановить обыск, теперь вернулись в свои ведомства, так что весть о конфискации имущества семьи Се быстро разнеслась по всем чиновничьим кругам столицы. «Я думал, что Его Величество милостиво простил семью Се, но не ожидал, что расплата всё же наступит!» «В конечном счёте, это дело возникло не из-за определённых людей. Если бы вы не давили так сильно, разве Его Величество предпринял бы действия против семьи Се?» «Его Величество в этот раз действительно проявил милосердие, иначе потомков Се Икуя сослали бы в армию, а теперь они лишь лишились своего гражданского статуса!» … Хотя многие чиновники разглядели истинные намерения Его Величества, знамя, под которым выступил Чжу Ютан, не давало повода для придирок, и некоторые даже защищали Чжу Ютана. Ведь Чжоу Хунмо, министр Палаты обрядов, указал на Се Икуя как на источник слухов, и это преступление было немалым. У Его Величества были все основания для расправы. Но больше всего людей интересовало хранилище семьи Се. Сколько же богатства накопил для своих потомков этот бывший министр Палаты работ, страдавший от болезни глаз? Сможет ли он побить рекорд Чэнь Чжуня? Запретный город, дворец Цяньцин. На самом деле не только они интересовались этим делом. Даже Чжу Ютан в этот момент казался беспокойным, то и дело откладывал кисть и поглядывал на дверь. Когда Чжу Ютан приказал Ван Сяну провести обыск, он был подобен игроку, ожидающему броска костей, — испытывал и предвкушение, и волнение перед результатом. О некоторых людях и событиях нельзя судить по историческим книгам. Ведь исторические книги никогда не бывают объективны. Если бы Ли Шэня не разоблачили, то Ли Шэнь, написавший «Кто знает, как тяжёл каждый кусок пищи на тарелке», считался бы образцовым чиновником и олицетворением неподкупности. Янь Сун, живший в Цзянси, был разоблачён, и его дом конфисковали, так что он стал самым коррумпированным человеком в литературном мире. Однако Сюй Цзе, владевший 240 000 му плодородной земли в Сунцзянской префектуре, не был конфискован и получил посмертный титул «Вэньчжэнь». Теперь я издал указ открыть хранилище Се Икуя. Если там окажутся золото и серебро, я угадал верно, но если там лишь труха, изъеденная насекомыми и мышами, я ошибся. Только вот могут ли эти особняки, построенные в столице, где каждый цунь земли бесценен, и впрямь быть чисты как вода? Конечно, чиновничий аппарат был ещё более встревожен. Узнав, что Кэдао и цензорам не удалось остановить его, Сюй Пу и другие поняли, что полдела уже проиграно. Дом Се — это большой особняк в стиле Цзяннань. «Ломайте!» Тысячник Ван привёл людей к хранилищу и сразу же указал на замок, отдавая приказ. Два стражника тут же выступили вперёд: один поднял почти десятикилограммовый медный молот и обрушил его вниз, а другой храбро вышиб дверь. Ван Сян не спешил входить, а обернулся и взглянул назад. Сун Чэн только что получил новое императорское поручение и теперь прибыл к хранилищу дома Се, но выражение его лица оставалось таким же, как и прежде, и он, казалось, задумчиво смотрел на хранилище. «Господин Сун, прошу!» — Ван Сян смутно догадывался, что Сун Чэн высоко ценим Его Величеством, поэтому вежливо сделал приглашающий жест. Сун Чэн смотрел на дверь хранилища перед собой, словно желая раскрыть тайну, не дававшую ему покоя. Он тоже хотел знать, действительно ли эти высокопоставленные придворные чиновники были неподкупны, или же все они — лицемерные святоши. На самом деле многие не знали, что его связывало с Се Икуем. Когда он сдавал экзамены, Се Икуй был его комнатным наставником. Однако он не верил, что связь между учителем и учеником важнее справедливости. То, к чему он всегда стремился — это справедливость, страна, где всё подчиняется закону. Ван Сян и Сун Чэн вошли в хранилище, но их реакции были разными. Тёмное лицо Сун Чэна оставалось бесстрастным, а Ван Сян сглотнул слюну. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!