Глава 86 — Глава 86. Спасение Кэдао, Ван Сян в одиночку

Глава 86. Спасение Кэдао, Ван Сян в одиночку В этот час жители Юнфана охвачены паникой. Как раз когда все думали, что дело о коррупции, которое хотел расследовать Его Величество, не сдвинется с места, кто мог подумать, что начнётся большое движение? Новый тысячник Цзиньивэй прибыл с большой свитой. Премьер-министр теперь повышен до ранга тысячника императорской гвардии, за ним стоят поддержка вдовствующей императрицы и самого императора. Он выглядит очень внушительно в своём подходе и совершенно не обращает внимания на министров, живущих здесь. Теперь он понял, что самое правильное, что он сделал в своей жизни, — это обнять ноги Его Величества. Эти ноги, на которые когда-то другие смотрели свысока, оказались невероятно крепкими. «Быстрее! Закрывайте ворота!» Управляющий поместья Вань стоял на страже у входа в переулок. Когда он увидел, что Ван Сян ведёт людей в этом направлении, то так перепугался, что побежал домой. Едва пробежав через ворота, он поспешно отдал приказ. Хотя одно время он был очень спокоен и делал каждый денежный ход осторожно, и, казалось бы, очередь никогда не дойдёт до них, он не мог не чувствовать вины. Как первый управляющий семьи за десять лет, даже если они чисты как вода, количество подношений, взяток и подарков снизу уже составляет ужасающую цифру. Хотя в их поместье Вань не было казнокрадства, было трудно объяснить ящики с золотом, серебром и драгоценностями на складе. В конце концов, ни один честный чиновник не мог иметь столько богатства. Пятьсот тысяч лянов Чэнь Чжуня на самом деле годятся лишь для того, чтобы одурачить простой народ. Этот евнух не достоин титула самого алчного в династии Мин. «У-у-у...» «Что делать? Что делать?» «Я же говорила не брать так много, теперь обыскивают дом, у-у-у...» … Новость о том, что Цзиньивэй идёт сюда, достигла внутреннего двора поместья Вань. Большая группа женщин предчувствовала надвигающуюся катастрофу и не могла сдержать слёз. Этот год был полон потрясений для семьи Вань. Из-за смерти старой госпожи старшая невестка последовала за старшим сыном Вань И, чтобы отвезти гроб на родину в Сычуань. С тех пор дом остался без главы. Теперь, когда пришла беда, весь внутренний двор выглядит как хаос, где люди постоянно обвиняют друг друга. «Это не наш дом?» Управляющий увидел, что снаружи долгое время нет движения, и, разглядев через щель в двери, что никто не идёт, осторожно открыл маленькую дверь и выскользнул посмотреть, что происходит. На самом деле он слишком много себе надумал. Хотя Ван Сян прошёл мимо переулка, он не свернул со своими людьми, а продолжил идти на запад. «У-у-у...» «Знала бы, не выходила замуж в вашу семью Ли!» «Что за грех! Мне уже сорок, а придётся идти в Дом развлечений!» … Подобные сцены повторялись одна за другой. Куда бы ни проходили стражники в парчовых халатах, плач женщин доносился от переднего двора до заднего. Поскольку это ближайшее место к Полуденным вратам, земля здесь очень ценная, и почти все особняки в этом районе принадлежат семьям высокопоставленных чиновников. Сейчас неизвестно, чей дом Его Величество хочет обыскать. Премьер-министр вёл похожих на волков охранников в парадных халатах на запад. В результате плач женщин не умолкал. Но дорога в конце концов заканчивается, и Ван Сян привёл людей в переулок Лиюй. «Нет, это невозможно. У Его Величества не может быть доказательств моей вины!» — бывший министр Палаты налогов Ли Минь, узнав, что Цзиньивэй свернул в переулок, побледнел как мертвец. После того как в прошлый раз он дерзко противоречил Его Величеству и получил приказ пребывать в праздности, он не желал полностью терять связь с властью и потому решил бороться и ждать. Однако развитие ситуации было неожиданным. Его Величество взял полный контроль над армией и двором после скандала, и ему пришлось подать в отставку. Изначально он уже внёс возвращение на родину в свои планы, но кто мог подумать, что дело Чэнь Чжуня вызовет цепную реакцию. С этими ненавистными гражданскими чиновниками, раздувающими пламя, Его Величество действительно хотел найти жирную овцу при дворе и зарезать её. Возможно, другие люди не знали, насколько он жирен, но, вспоминая склад, где пол проседал на фут, он понимал, что именно он та жирная овца, которая так отчаянно нужна Его Величеству. «Не стой здесь, немедленно возьми моё письмо и иди... к Ли Сы!» — Ли Минь повернулся к стоящему рядом доверенному человеку и сказал немедленно. В этот момент он ненавидел того старика Сюй Пу. Не говоря уже о том, что его подставили ради него, он действительно не понимал, как тот учил студентов в Восточном дворце. Его Величество действительно осознал, что именно гражданские чиновники — самые коррумпированные в мире. Ребёнка, который с детства жил в глубине дворца, невозможно хорошо научить, это просто позор для учёных. Как только его доверенный человек ушёл, управляющий примчался с переднего двора и сказал: «Господин, плохо! Плохо!» «Пришли к двери? Всё кончено!» Глаза Ли Миня внезапно стали пустыми, последний след надежды исчез. В конце концов, он не смог избежать этой катастрофы. Семейное богатство, накопленное за столько лет упорного труда, будет использовано для пополнения внутренней казны Его Величества. «Господин, почему вы плачете?» — подошёл управляющий и спросил в замешательстве. Ли Минь вытер слёзы рукавом, но быстро приободрился и сказал: «Откройте главные ворота! Я хочу посмотреть. Почему Его Величество хочет обыскать мой дом? Разве это не тирания?» «Господин, я ошибся, Цзиньивэй обыскивает не наше поместье Ли!» — управляющий на мгновение опешил, а затем серьёзно объяснил. Боевой дух Ли Миня, только что вспыхнувший, мгновенно угас, и он не мог не сказать в замешательстве: «Его Величество пришёл не обыскивать мой дом, чей же тогда дом можно обыскать?» «Господин, боюсь, что на этот раз хотят обыскать семью Се по соседству. Они уже остановились перед домом Се!» — управляющий указал на соседний дом и выглядел серьёзно. В это время шум у соседей становился всё громче. Цзиньивэй стучали в дверь и хотели войти, но семья Се, поняв, что пришедшие настроены недружелюбно, сопротивлялась. Ли Минь повернул голову и посмотрел на соседний дом, словно с запозданием произнеся: «Се Икуй?» В этом переулке, помимо него, бывшего министра Палаты налогов, жил ещё Се Икуй, бывший министр Палаты работ. Се Икуй происходил из семьи чиновников. В юности он учился у Инь Чжи, бывшего ханьлиньского учёного. После поступления в Академию Ханьлинь он стал учеником Ли Сяня, учёного академии. Он был настоящим карьерным чиновником. По карьере он на самом деле уступал Се Икую. Просто Се Икуй в юности был близорук. В последние годы он даже страдал от глазной болезни. После того как стал министром Палаты работ, он часто брал отпуск из-за проблем с глазами. Хотя семья Се обращалась к знаменитым врачам по всей столице и окрестностям, его глаза так и не поправились. Недавнее обострение болезни глаз уже невозможно было терпеть, поэтому он решил подать в отставку и вернуться домой. Только что пришла новость, что он умер в дороге, так и не вернувшись в Цзянси. Но никто не ожидал, что первым пострадает Се Икуй, чья карьера была разрушена болезнью глаз, хотя этот человек не должен был обнаружить свои слабости. «Жить по ритуалу, быть похороненным по ритуалу и приносить жертвы по ритуалу. Надлежащий ритуал — это закон Неба и обряд человеческих дел. Лучше оскорбить Его Величество, чем быть непочтительными к будущим поколениям. Мы хотим заработать деньги и обыскивать без причины. Как дом важных министров, Его Величество проявляет неуважение к миру. Мы, прямые министры Департамента науки и технологий, должны остановить его, увещевать его, увещевать до смерти!» — Военный департамент доложил Чжан Цзишаню, а чиновничий департамент — о случившемся. Сун Цун вёл людей департамента и других чиновников. Они прибыли в силе, чтобы помешать Его Величеству обыскивать дома важных министров. Столкнувшись с конфискацией домов Чжу Ютаном, группа гражданских служащих наконец показала своё самое острое оружие — Кэдао, который имел обязанность регулировать и увещевать императора. Во дворце Цяньцин завитки сандалового дыма курятся ввысь. Время вернулось назад, до того как был отдан приказ о конфискации дома. Когда Сун Чэн заявил, что вернулся с выполненным заданием, Чжу Ютан и Го Юн были ошеломлены. Глаза Го Юна расширились, он даже заподозрил, что этот смуглолицый молодой человек лжёт. Я был при дворе десятилетиями, у меня есть разведывательная служба Дунчана. Как этот маленький чиновник Чжэцзянского секретариата Юаньвайлан мог сделать то, что не смог я? «Сун Чэн, ты знаешь, какое наказание полагается за обман императора?» — Чжу Ютан тоже не совсем поверил, что этот маленький чиновник Чжэцзянского секретариата Вайлан обладает такими способностями, поэтому серьёзно напомнил ему. Сун Чэн даже не моргнул и серьёзно сказал: «Я не обманывал вас и не смею обманывать!» «Значит, ты действительно что-то нашёл. Интересно, кого ты нашёл?» — сердце Чжу Ютана слегка дрогнуло, и он серьёзно спросил. Глядя на весь двор, Вань Ань был бесспорно главным подозреваемым в коррупции, но у него не было намерения нападать на Вань Аня. Хотя Го Юн всё ещё считал это невероятным, видя вид Сун Чэна, он явно не болтал попусту, поэтому тоже бросил заинтересованный взгляд. Ответ Сун Чэна был неожиданным — он мягко покачал головой и сказал: «Я никого не нашёл!» «Как ты смеешь дразнить меня? Ты знаешь, какое наказание тебе полагается?» — Го Юн был любопытен, кого же укусил Сун Чэн, и рассердился, услышав ответ. На Сун Чэна не подействовал Го Юн. Он смотрел прямо на Чжу Ютана и добавил: «Я обнаружил, что проект дамбы реки Байхэ был мошенническим! Дамба ещё не отремонтирована, но Палата работ уже отчиталась в Палату налогов о завершении платежа. Это дело о коррупции снизу доверху!» «Откуда ты узнал об этом? Не распространяй слухи!» — Чжу Ютан знал, что коррупция в проектах — самая распространённая форма коррупции, но понимал, что трудно получить доказательства по таким местным делам, поэтому серьёзно предупредил его. Глаза Сун Чэна были твёрдыми, он достал дело и сказал: «Докладываю Вашему Величеству, я не распространяю слухи! Это дело, которое я вёл ранее, — смертельная драка за воду между деревнями Байхэ и Сяли в префектуре Ханчжоу. В этом деле причина инцидента очень ясна. Дамба реки Байхэ прорвалась, затопив сельскохозяйственные угодья в деревне. Крестьяне обрабатывали землю на разрушенной дамбе, и во время сбора урожая этой осенью снова вспыхнули споры, в результате чего Ли Сы был забит до смерти. На самом деле я уже расследовал — не только дамба реки Байхэ была ложно отчитана, но и шлюз Байхэ тоже был ложно отчитан!» «Даже если то, что ты говоришь, правда, это всего лишь ложь и обман речных чиновников. Какое отношение это имеет к чиновникам императорского двора?» — Го Юн поверил, что местное правительство солгало о проекте, чтобы получить деньги, но спросил с сомнением. Чжу Ютан взял дело и бегло просмотрел, но слегка нахмурился. Хотя он не возлагал больших надежд на маленького чиновника уголовного департамента Вайлана перед ним, он не мог быть удовлетворён таким ответом сейчас. «Его Величество вчера назначил меня расследовать дело о коррупции. По реакции различных чиновников видно, что все они виновны в совершении преступлений. Поскольку я служил в столице много лет, я уже знал, что коррупция в чиновничестве очень серьёзна. Коррупция столичных чиновников в основном основана на накоплении мелочей. Во-первых, местные чиновники приезжают в столицу воздавать почести, во-вторых, они собирают серебро за дела соли и воды. Однако когда придворные занимают должности в столице, они не имеют дела с деньгами или делами. Все дела ведут подчинённые чиновники. На этот раз дамба реки Байхэ была ложно отчитана как ложная. Руководитель Палаты работ допустил ошибки в надзоре, а Палата налогов допустила ошибки в своих обязанностях. Главные чиновники двух ведомств не могут избежать вины. Будь то Ли Минь, бывший шаньшу Палаты налогов, или Се Икуй, бывший шаньшу Палаты работ, оба этих человека переехали в новые дома и купили дома в столице, поэтому эти двое должны быть большими казнокрадами, которых ищет Ваше Величество. Что касается точной суммы денег, которые они украли за эти годы, это можно узнать, просто конфисковав их имущество!» — Сун Чэн, казалось, говорил красноречиво. Когда Го Юн увидел это, у него голова пошла кругом, и он немедленно отругал его: «Ты что, сошёл с ума? Можно ли просто так конфисковывать дома высокопоставленных чиновников того времени?» «Подожди!» — Чжу Ютан поднял палец и, казалось, серьёзно задумался. Хотя Го Юн хотел конфисковать дом, он должен был серьёзно напомнить: «Ваше Величество, если мы не сможем найти большое количество имущества, это дело может плохо кончиться!» Хотя императорская власть верховна, есть некоторые вещи, которые нельзя сделать по желанию. Естественно, не будет сопротивления при обыске дома евнуха. В конце концов, евнух — всего лишь домашний раб Его Величества. Но если принудительно обыскивать министра, неизбежно будет сильное сопротивление всей группы гражданских служащих. «Составь указ!» — Чжу Ютан уже всё обдумал и сказал с искренней улыбкой. В ранний час в Юнфане, особняк Се. Весь военный департамент был вовлечён. Чжан Цзишань и весь чиновничий департамент были вовлечены. Сун Цун привёл в общей сложности несколько десятков человек из других ведомств. Прибытие этих людей придало смелости родственникам и слугам этого важного министра. Управляющие семьи Вань и другие тоже прибыли к переулку Лиюй. Ван Сян посмотрел на приближающихся чиновников, включая Чжан Цзишаня и Сун Цуна, и с улыбкой сказал: «Начальник Чжан, начальник отдела Сун, что вы делаете?» «Что вы спрашиваете нас? Премьер-министр, если вы посмеете действовать безрассудно, мы сегодня обагрим вас кровью на месте!» — Чжан Цзишань, высокий северянин в этом деле, был воспринят военным департаментом как угроза. «Да, пусть эта сука истечёт кровью на месте!» «Неслыханно в древности обыскивать дома важных министров, чтобы покрыть преступления евнухов!» «В прошлом были прямые министры, которые избивали и убивали Ма Шуня у Левых врат Шуньмэнь, а теперь мы, в переулке Лиюй, делаем то же самое!» … Чиновники, стоящие позади, похоже, не считали это серьёзным делом. Кто-то, казалось, намеренно раздувал пламя за кулисами, и все чиновники угрожали в гневе. Дверь дома Се наконец открылась. Се Кэ, член Чжуншушэ, который только что был отстранён от должности из-за траура, встал в гневе и сказал: «Князь Ван, что вы думаете о законе государя? Даже если вы, Цзиньивэй, хотите обыскать мой дом Се, должно быть преступление, а не разбойники, врывающиеся в дом!» «Что ж, премьер-министр, хотя вы в фаворе, наши важные министры — таланты страны. Если вы помогаете Его Величеству творить такую чепуху, вы создаёте проблемы для династии Мин, и каждый будет наказан!» — Ли Минь увидел, что чиновники Департамента науки и технологий уже пришли на помощь, и немедленно открыл ворота и подошёл. Столкнувшись с осуждением всех чиновников, Ван Сян достал императорский указ из рукава, поднял его высоко и сказал: «В таком случае, давайте все вместе опустимся на колени и выслушаем указ!» Ли Минь и другие чиновники невольно слегка опешили. Столкнувшись с внезапным императорским указом, хотя они заключили, что Се Икуй не мог совершить серьёзное преступление казнокрадства с конфискацией дома, они всё же достойно опустились на колени. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!