Глава 80 — Глава 80. Чем крепче основание света, тем труднее убить владыку

Глава 80. Чем крепче основание света, тем труднее убить владыку Что за... Люди в зале не могли не переглянуться в шоке, видя такую дерзость Ли Гуанмина. Они видели немало высокомерных людей, но осмелиться так вести себя перед императорским посланником... Подобного никто из них не видел и не слышал за всю свою жизнь. Сегодня им воистину открыли глаза. Ван Юэ считал, что за годы ссылки улучшил свой характер, но глядя на лицо Ли Гуанмина в зале, он обнаружил, что этот человек отвратительней даже татар. До сих пор этот человек не только не раскаивается, но и хочет использовать систему искупления империи Мин, чтобы избежать наказания, опираясь на своё богатство. "Ли Гуанмин, даже если ты захочешь пожертвовать зерно для искупления грехов, ныне в Поднебесной нет бедствий, так что искупить грехи зерном не выйдет!" не выдержал Ван Юй, стоявший рядом. Ли Гуанмин небрежно взглянул на Ван Юя и горделиво произнёс: "Не говоря уже о наводнениях в Шаньдуне этой осенью, помимо искупления зерном, разве двор не практикует искупление лошадьми? Я в тесных отношениях с торговцами лошадьми, так что достать сотню или несколько десятков лошадей для меня не проблема. Этого вполне достаточно для искупления!" Ван Юй нахмурился, осознав, что понимает законы хуже Ли Гуанмина и даже не знает, было ли в Шаньдуне настоящее бедствие. При мысли о том, что такой хитрый человек в итоге останется безнаказанным, он с тревогой обернулся к деду. Ван Юэ глубоко вздохнул и обратился к надменному Ли Гуанмину в зале: "Знаешь ли ты, почему Его Величество поручил мне надзирать за управлением соляными делами?" "Двор просто хочет увеличить налоговые поступления, заботится лишь о деньгах. По сути, это общеизвестно!" Ли Гуанмин знал, что двор тоже жаден до денег, и немедленно ответил с презрением. Ван Юэ взглянул на лицо Ли Гуанмина, но произнёс с предельной серьёзностью: "Неверно! Его Величество передал: управлять солью означает управлять чиновниками и торговцами, а исцелить соляные дела означает устранить злоупотребления, вот и всё!" А? Губернатор Хугуана Ян Цзицзун смутно почувствовал глубокий смысл в этих словах и с недоумением посмотрел на Ван Юэ, восседающего в зале суда. "Управлять чиновниками и торговцами? Устранить злоупотребления? Что это значит?" Ли Гуанмин по-прежнему был уверен, что двор всё равно хочет лишь денег, хотя и был весьма озадачен. Люди в зале не могли понять смысла, но смутно чувствовали, что слова, переданные Его Величеством Ван Юэ, таят глубокий смысл, и Ван Юэ способен постичь этот смысл. Хлоп! Именно в этот момент Ван Юэ схватил колотушку со стола и с силой ударил ею по столу. Силушка! Судебные приставы по обе стороны зала взяли в руки длинные посохи воды, огня и дерева и громко застучали ими по зелёным кирпичам, издавая могучие возгласы. Люди в зале суда онемели от этого искусственного шума. "Обвиняемые: Ли Гуанмин, бывший префект Шуньдэ, и Сяо Чжан, начальник уезда Цзиншань. Под покровительством начальника уезда Цзиншань Ли Гуанмин открыл лавку для продажи соли и торговал контрабандной солью в уезде Цзиншань ради наживы. Первое преступление: продажа контрабандной соли. Второе преступление: сговор чиновника с торговцем. Третье преступление: сознательное нарушение закона. Четвёртое преступление: монополизация соляной торговли. Ныне оба приговариваются к смертной казни!" громко объявил Ван Юэ приговор. Приговор? Люди в зале были совершенно ошеломлены, услышав этот вердикт. Ли Гуанмин изначально думал, что Ван Юэ просто назначит ему более суровое наказание, чтобы вынудить заплатить больше имущества для искупления, но услышав приговор, он остолбенел. Система искупления действует для преступлений ниже смертной казни, но при смертном приговоре откупиться зерном нельзя. Более того, нынешний приговор Ван Юэ предусматривает немедленную казнь. Ли Гуанмин не понимал, почему Ван Юэ хочет его казнить таким образом, и гневно произнёс: "Ван Шичан, не злоупотребляй законом, я не заслуживаю смертной казни!" "Господин посланник, пощадите меня! Этот уезд... этот уезд не хочет умирать!" начальник Сяо был в этот момент смертельно напуган и немедленно взмолился о пощаде. Губернатор Хугуана Ян Цзицзун слегка нахмурился. Хотя он считал, что с Ли Гуанмином нужно разобраться, он не понимал, почему тот приговорён к смерти. "Если обычный торговец продаёт контрабандную соль, он должен быть наказан сотней ударов палкой и тремя годами заключения. Он действительно виновен и заслуживает искупления путём пожертвования зерна! Но вы с начальником Сяо сговорились монополизировать соляной рынок уезда Цзиншань, нанося ущерб соляным делам и ущемляя интересы народа. Почему я не могу тебя казнить?" Ван Юэ, естественно, знал, что наказание суровое, но объяснил это без малейших сомнений. Ли Гуанмин считался скользким типом в чиновничьем мире и немедленно начал защищаться: "Я не согласен! Не говоря уже о том, что закон этого не предусматривает. Вы говорите о наказании за ущерб соляным делам, но как именно я ущемил интересы народа? Если бы не я продавал гуандунскую соль, цена на соль в Цзиншане была бы такой же, как в Аньлу. Разве народ Цзиншаня имел бы доступ к дешёвой соли?" Люди в зале не могли не переглянуться и наконец были вынуждены признать этот факт. Учитывая рост цен на хуайгуаньскую соль в последние годы, если бы они не ели гуандунскую соль, им действительно пришлось бы каждый день есть дорогую соль и терпеть притеснения чиновников и торговцев. "Не морочь здесь людям голову! Если ты не ущемлял интересы народа, откуда у тебя, Ли Гуанмин, изобилие рыбы и мяса каждый день, и ещё деньги на угощение этого посланника? Твоя цель в продаже гуандунской соли не что иное, как соляная прибыль. Что касается того, что народ Цзиншаня вынужден есть дорогую соль, этот посланник постарается решить это дело!" Ван Юэ давно раскусил жадную натуру Ли Гуанмина и возразил по существу. Ли Гуанмин почувствовал убийственное намерение от Ван Юэ и очень серьёзно предупредил его: "Господин посланник, мы служим при одном дворе, так что следует проявлять милосердие! Скажу откровенно: учёный Сюй и я старые друзья, сдавшие экзамены в один год. Чиновничий мир не о битвах и убийствах, а о житейской мудрости. Неужели вы действительно хотите, как и раньше, настроить против себя всех чиновников двора?" Ян Цзицзун знал, что учёный Сюй, о котором говорил Ли Гуанмин, это императорский наставник Сюй Пу, который ныне, возможно, уже вошёл в кабинет в ранге великого секретаря или даже стал вторым человеком в империи, и невольно повернул голову, глядя на Ван Юэ. Этот чиновничий мир действительно не о битвах и убийствах, а о человеческих связях и житейской мудрости. Если Ван Юэ будет вести себя, как прежде, боюсь, снова будут писать стихи и статьи против него, и во всём дворе не найдётся никого, кто замолвил бы за него справедливое слово. "Нам не о чем говорить! Мне всё равно, кто твой покровитель, но за мной стоит мудрый государь. Даже если учёный Сюй совершит преступление, я непременно его казню. Почему же я не посмею казнить тебя сегодня!" Ван Юэ, естественно, знал, что по-прежнему действует в одиночку, но всё ещё хранил твёрдую веру и честность. Ли Гуанмин понял, что человек перед ним просто чиновник-фанатик, но у него всё ещё был козырь. Он сказал с полуулыбкой: "Господин посланник, похоже, вы забыли об одной вещи!" "О какой?" слегка нахмурился Ван Юэ. А? Губернатор Хугуана Ян Цзицзун заметил, что Ли Гуанмин выглядит уверенно, и повернул голову, глядя на Ли Гуанмина с недоумением. Ли Гуанмин встретил озадаченные взгляды окружающих и сказал, слегка приподняв уголок рта: "Хотя я чиновник четвёртого ранга на должности префекта Шуньдэ, я был повышен в чине после успешного прохождения девятилетней аттестации без единого замечания. Если не ошибаюсь, даже если вы хотите казнить чиновника, с вашим знаменем и полномочиями вам всё равно придётся доложить наверх, а не казнить немедленно!" Дойдя до этого момента, оставалось лишь выждать время до казни, а затем использовать связи в столице для оправдания. А? Люди в зале не ожидали, что знамя императорского посланника имеет такие тонкости, и не могли не переглянуться. Когда губернатор Хугуана Ян Цзицзун заметил, что Ван Юэ смотрит на него, он немедленно кивнул и сказал: "Господин посланник, это действительно так. Ли Гуанмин чиновник третьего ранга и стал полноправным чиновником!" "Раз так! Идите сюда, препроводите обоих на место казни. Я лично буду наблюдать за исполнением приговора!" Ван Юэ достал приказ, бросил его на пол и отдал распоряжение. "Ван Шичан, вы творите беззаконие. Я чиновник третьего ранга императорского двора!" в ужасе закричал Ли Гуанмин, увидев, как приказ падает перед ним. "А? Всё равно казнить? Прошу, господин посланник, пощадите меня!" начальник Сяо так испугался, что обмочился, и немедленно взмолился о пощаде. Четверо стражников в золотых одеяниях немедленно выступили вперёд и вместе повели двух заключённых из зала, пока кто-то уже готовил тюремную повозку. Губернатор Хугуана Ян Цзицзун нахмурился и наконец не выдержал: "Господин посланник, немедленно казнить чиновника третьего ранга без доклада двору... Разве это подобает?" "Господин Ян, раз так, прошу, следуйте за этим посланником, чтобы испросить императорского повеления!" Ван Юэ, естественно, знал, что казнить отставного чиновника третьего ранга без запроса неуместно, но всё же решительно встал и произнёс. "Императорский посланник хочет казнить Ли Хэйсиня!" "Пойдём посмотрим. Наконец-то у Цзиншаня появилась надежда!" "Чэнь Лаолю погиб при странных обстоятельствах, а Ли Гуанмин ещё и завладел его женой. Такой человек заслуживает смерти без прощения!" ... Уезд Цзиншань не велик. Узнав, что императорский посланник хочет казнить Ли Гуанмина, народ немедленно устремился на место казни со всех сторон, желая своими глазами увидеть казнь Ли Гуанмина. Обезглавливание стало большим событием, не говоря уже о печально известных корыстных чиновниках начальнике Сяо и Ли Гуанмине, так что жители всего уезда потянулись к месту казни. Двэйши, здесь уже была возведена платформа для казни. Ли Гуанмин и начальник Сяо стояли в тюремной повозке и были доставлены сюда, решительно низведённые из славных чиновников в смертников. "Небо наконец-то прозрело!" "Если бы не ты, пёс-чиновник, мой отец не погиб бы. Возмездие настигло!" "Ли Хэйсинь, ты натворил столько зла, даже не знаю, сколько ещё злодеяний на твоей совести!" ... Жители уезда Цзиншань раньше гневались, но не смели говорить. Теперь же, увидев этих двух цзиншаньских паразитов, они немедленно стали бросать в них гнилые листья и тухлые яйца, осыпая проклятиями. Ли Гуанмин проклинал и жаловался, но тут тухлое яйцо попало ему прямо в лицо, размазавшись по нему. Отвратительный запах и мерзкая жижа наконец заставили его замолчать. Лу Сун провёл паланкин, расчищая путь сквозь толпу зевак к центру места казни. Он торжественно возгласил: "Прибыл императорский приказ, чиновники и народ, на колени!" Сейчас он хочет казнить отставного чиновника третьего ранга без запроса. Даже Ван Юэ, императорский посланник, не может казнить его напрямую, поэтому необходимо испросить императорского повеления. Знамя символизирует приказ императора, и при его использовании существует определённая церемония, поэтому её почтительно называют испрашиванием императорского повеления. "Почтительно испрашиваю императорского повеления!" Ван Юэ вместе с Ян Цзицзуном и другими чиновниками подошёл к паланкину и почтительно преклонил колени в приветствии. "Ван Шичан, раз вы испросили императорское знамя и не имеете права казнить меня напрямую, вы творите беззаконие..." Ли Гуанмин всё ещё кричал, когда его вели на эшафот, но, взглянув в паланкин, внезапно замер. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!