Глава 79 — Глава 79: Соседям соль важна, а чиновникам бояться нечего

Глава 79: Соседям соль важна, а чиновникам бояться нечего Провинция Хугуан, здание управы уезда Цзиншань. Множество людей собралось в зале. Стражники ввели в зал суда Ли Гуанмина, одетого в арестантскую робу. На судейском месте восседал Ван Юэ, левый заместитель цензора Столичной Прокуратуры, облачённый в официальный костюм чиновника третьего ранга. Ван Юэ полжизни провёл на военной службе. Хотя он и обладал учёностью конфуцианца, в нём также текла железная кровь воина. Сейчас ему было шестьдесят лет, но глаза его всё ещё горели ярким огнём. Пережив ссылку в Аньлу, а затем вернувшись к жизни, он ударил по столу, словно обнажая меч из ножен, и произнёс глубоким голосом: "Арестант Ли Вэньгуан, признаёшь ли ты свою вину?" "Господин императорский посланник, разве вы не уже всё выяснили?" — с презрением спросил Ли Гуанмин, который, несмотря на заключение, оставался хорошо осведомлённым. В этом мире не бывает беспричинной любви. Причина, по которой цена соли в уезде Цзиншань была на сто пятьдесят вэней дешевле, чем в префектуре Аньлу, естественно, объяснялась не милосердием таких алчных людей, как Ли Гуанмин. Под следствием Ван Юэ правда наконец всплыла на поверхность. То, что продавал Ли Гуанмин, была не хуайгуаньская соль, а гуандунская соль. Поскольку "соль и иньли считаются контрабандной солью", она также могла рассматриваться как один из видов контрабандной соли. В этот период контрабандная соль делилась на пять категорий: рыночная контрабанда, торговая контрабанда, чиновничья контрабанда, бандитская контрабанда и соседская контрабанда. Рыночная контрабанда — это когда солевары обходят правительственный контроль и ведут частную торговлю. Торговая контрабанда — это вид контрабанды, осуществляемый купцами, опираясь на их официальный статус подрядчиков по продаже соли. Это самая масштабная и многочисленная модель контрабанды. Чиновничья контрабанда — это контрабанда соли должностными лицами, использующими своё служебное положение. Это такое нарушение закона, которое чиновники по борьбе с контрабандой не смеют пресекать. Бандитская контрабанда — это частная контрабанда бандами, у которых обычно есть собственные небольшие вооружённые силы. Соседская контрабанда — это незаконная трансграничная продажа соли с соседних территорий. Поскольку императорский двор разделил фиксированные зоны продажи соли, даже если вы получите дешёвую официальную соль из Гуанчжоу, продавать её в столице никогда не разрешится. Гуандунскую соль можно было продавать только в двух-трёх местах в Гуандуне и прилегающих районах Гуанси. Что касается хуайской соли, то после того как соляные торговцы получали официальную соль в Янчжоу, они могли перевозить её в уезд Цзиншань для продажи, монополизируя большинство крупных экономических городов страны. Хотя хуайская соль имела широкую зону сбыта, коррупция была очень серьёзной, и она уже превратилась в рассадник паразитов. Хуайские соляные торговцы не могли противостоять агрессивным требованиям чиновников-соляников. К тому же им приходилось нести высокие транспортные расходы при продаже в уезде Цзиншань, поэтому себестоимость каждого цзиня соли равномерно возрастала. С другой стороны, в Гуандуне были Гуанчжоуская соляная компания и Хайбэйская соляная компания. Себестоимость официальной соли здесь была низкой, а транспортные расходы намного меньше, поэтому гуандунская официальная соль имела абсолютное ценовое преимущество. Не говоря уже о том, что цзинь соли продавался по 250 вэней, даже при 200 вэнях можно было получить состояние, и соляная лавка под именем Ли Гуанмина продавала гуандунскую соль — в этом и заключался секрет его низких цен. "Я всегда думал, что соляная лавка принадлежит лавочнику Чжао, а оказывается, он лишь управлял ею для Ли Гуанмина!" "Об этом все уже знают, но почему Ли Гуанмин вдруг признал, что соляная лавка принадлежит ему?" "Разве это не из-за дела Ху Даню раньше? Просто Ли Гуанмину тоже не повезло. Как раз когда Гуандун отправил контрабандную соль, её прямо на месте схватил императорский посланник!" "Именно так! Теперь даже если Ли Гуанмин захочет оправдаться, он не сможет. Продажа нелегальной соли — это дело, когда и люди, и краденое на месте. Я слышал, его должны казнить, так?" ... Люди в зале, видя ход допроса, понимали, что Ли Гуанмин больше не может отрицать продажу нелегальной соли, и невольно перешёптывались. Ван Юэ увидел высокомерное лицо Ли Гуанмина и не ожидал, что тот не испытывает никакого раскаяния. Он немедленно хлопнул по столу и потрясённо произнёс: "Легендарный соляной разбойник Хуан Батянь!" "Маленький человек привозил соль из Гуандуна и зарабатывал лишь немного на тяжком труде. Старого торговца в Цзиншане звали Чэнь Лаолю. Однажды он приехал в Цзиншань и был арестован начальником Сяо, а затем Ли Гуанмин лично пришёл и вытащил нас из уездной тюрьмы. Маленький человек всегда знал, что новый партнёр — это Ли Гуанмин, поэтому на этот раз..." — Хуан Батянь был приведён в суд и дал признательные показания. "Вот почему на этот раз вы так нагло въехали в город, как раз чтобы все попались с поличным, верно?" — губернатор Хугуана Ян Цзицзун, слушавший суд рядом, мягко погладил бороду и помог добавить. "Именно так!" — с сожалением сказал Хуан Батянь. Ван Юэ посмотрел на начальника Сяо, который стоял на коленях в зале, и с явным гневом сказал: "Начальник Сяо, я конфисковал более тридцати тысяч лянов серебра из вашего заднего двора. Вы хорошо нажились за эти годы!" "Виновный чиновник признаёт свою вину!" — начальник Сяо понял, что больше не может защищаться, и немедленно признался. Ван Юэ не сочувствовал начальнику Сяо, который был в сговоре с Ли Гуанмином. Он повернулся и посмотрел на Ли Гуанмина с другой стороны: "Ли Гуанмин, признаёшь ли ты свою вину?" "Гадалка сказала, что в этом году у меня будут неприятности, и это оказалось правдой! Раз уж это определено небом, мне не о чем спорить, просто дайте мне признание!" — Ли Гуанмин, естественно, не мог отрицать и казался весьма свободным и честным. "Кто этот гадалец, которого он упоминал? Я тоже хочу погадать!" "Должно быть, слепая женщина из деревни Цзинъюань, но я слышал, что она переехала в префектуру Аньлу и открыла там лавку!" "Жаль! Но Ли Гуанмину на этот раз действительно не повезло. Если бы он этого не сказал, кто бы узнал, что он владелец соляной лавки?" ... Люди в зале очень интересовались метафизикой. Учитывая опыт Ли Гуанмина, все думали, что ему действительно не повезло, и невольно заговорили о гадалке. Ван Юэ повернул голову и взглянул на писаря рядом. Писарь уже подготовил три признания, затем встал и передал признания троим. Ли Гуанмин и начальник Сяо оба были грамотными людьми, поэтому, естественно, знали, в чём им следует признаться, а Хуан Батянь был королём азарта, так что обманывать себя не должен был. Хуан Батянь был чистокровным гуандунцем. Поскольку он родился в бедности и у его семьи не было земли, он был вынужден встать на этот путь. На самом деле он уже знал, что такой день наступит, но это был путь, который он сам выбрал, и он с радостью подписал признание. Ван Юэ подтвердил, что три признания были правильными, и огласил приговор Хуан Батяню: "Согласно закону династии Мин, те, кто пересекает границу, приговариваются к военной ссылке. Подтверждено, что арестант Хуан Батянь и его подчинённые привезли гуандунскую соль из Гуандуна в Хугуан, и количество контрабандной соли было очень большим, поэтому мы приговариваем их к ссылке в Сянчжоу, Гуанси, с содержанием под стражей!" После оглашения приговора двое стражников немедленно выступили вперёд и увели арестанта Хуан Батяня. "А? Почему приговор только к ссылке?" "Да, разве не должно быть казни?" "Казнь — это намеренное запугивание. Обычно, если обстоятельства не серьёзные, человека ссылают!" "Если Хуан Батянь приговорён только к ссылке, то и Ли Гуанмина не казнят, верно?" ... Люди в зале увидели первый вынесенный приговор, но ситуация отличалась от того, что многие думали, и все посмотрели на Ли Гуанмина, стоявшего на коленях в зале. "Господин императорский посланник, не знаю, как вы собираетесь судить меня?" — Ли Гуанмин поднял глаза на Ван Юэ и проактивно спросил. Ван Юэ был очень недоволен самоуверенным Ли Гуанмином, поэтому подавил гнев и спросил: "Ли Гуанмин, как ты думаешь, как этот императорский посланник должен тебя приговорить?" "Согласно закону династии Мин! Всякий, кто продаёт контрабандную соль, наказывается сотней ударов палками и тремя годами условного срока; если у него есть оружие, добавляется степень наказания; если он сопротивляется аресту, его убивают. Нижестоящий чиновник действительно замешан в контрабанде соли, но у него нет ни оружия, ни сопротивления аресту, так что, естественно, это означает сотню ударов палками и три года условного срока." — Ли Гуанмин слегка приподнял уголок рта, и казалось, что основания были подлинными. "Господин, это действительно закон династии Мин!" — мастер Син Мин Ян Цзицзуна стоял рядом и любезно напомнил, увидев нахмуренные брови Ван Юэ. "Нижестоящий чиновник не талантлив, но за эти годы накопил кое-какое состояние. Нижестоящий чиновник готов пожертвовать зерно для искупления своих грехов!" — Ли Гуанмин гордился своим знанием законов династии Мин и добавил. "Неужели это возможно?" "А как иначе? Это всё предусмотрено законом Мин!" "Вот чёрт, я говорил тебе учиться усердно, а ты не верил!" ... Люди в зале изначально думали, что Ли Гуанмин обречён, но обнаружили, что с ним всё будет в порядке, и старый отец так разозлился, что дал сыну подзатыльник. Губернатор Хугуана Ян Цзицзун мягко погладил бороду и обнаружил, что в действиях Ли Гуанмина не было ничего противозаконного. Он немедленно повернулся и посмотрел на Ван Юэ, сидевшего в зале. Лицо Ван Юэ было мрачным. Думая о системе жертвования зерна для искупления грехов, думая о том, что Ху Даню погиб из-за этого, а этот человек на самом деле собирается "выжить" благодаря этому, он не мог не скрипнуть зубами. "Господин императорский посланник, прошу поторопитесь с приговором. Мне ещё нужно вернуться, принять ванну и переодеться, чтобы избавиться от невезения!" — Ли Гуанмин слегка приподнял уголок рта и поторопил. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!