Глава 77 — Глава 77. Дело запуталось, Палата работ отбирает таланты

Глава 77. Дело запуталось, Палата работ отбирает таланты Какой бардак! Всё пошло кувырком! Сплошной хаос! Евнух Хуай Энь, главный управляющий Церемониальной палаты, был отравлен в темнице Бэйчжэнь Фусы. Ответственность за это, естественно, ложилась на Чжу Цзи, командующего Стражниками в парчовых халатах, отвечавшего за Бэйчжэнь Фусы, а главным подозреваемым оказался не кто иной, как Британский герцог Чжан Мао. Что касается мотива, то у Сюй Пу, близкого к Винну, была веская причина для совершения преступления. Теперь в это дело оказались втянуты гражданские чиновники, Внутренняя канцелярия, потомственная военная знать и Стражники в парчовых халатах, и оно грозило превратиться в грандиозный скандал, который потрясёт всю страну. Увидев мёртвого Хуай Эня, Чжу Цзи побледнел как полотно. Он посмотрел на стол с изысканными яствами и гневно спросил: "Откуда взялась эта еда?" "Эти... эти блюда сотник Чэн приказал заказать в ресторане «Четыре сезона»!" Начальник тюремного блока понял, что ему конец, и рассказал всё как есть. Чжу Цзи нахмурился и уточнил: "Чэн Сы?" "Я пренебрёг своим долгом, прошу наказания!" Чэн Сы понял, что скрываться бесполезно, и вышел вперёд, признавая свою вину. Видя, что этот отпрыск знатной семьи натворил такую беду, Чжу Цзи готов был пнуть его изо всех сил, но, подумав, что его собственная должность теперь висит на волоске, он подавил гнев в груди и приказал: "Моу Бинь, немедленно бери людей и опечатывай ресторан «Четыре сезона»!" "Чжу Цзи, боюсь, опечатать «Четыре сезона» будет непросто!" Маркиз Тайнин Чэнь Хуань, молча наблюдавший за происходящим из соседней камеры, лениво произнёс, ковыряя в ухе мизинцем. Чжу Цзи знал, что эти потомственные вояки всегда хорошо осведомлены, и с сомнением спросил: "Почему?" "Это собственность семьи Чжан!" Маркиз Чжэньюань Гу Пу поспешил ответить первым. Чжу Цзи быстро перебрал в уме чиновников по фамилии Чжан от кабинета до Шести палат и недоумённо спросил: "Какой семьи Чжан?" "Чжан Сыцина!" Маркиз Тайнин Чэнь Хуань сдул с ногтя ушную серу и дал прямой ответ. Чжу Цзи презрительно хмыкнул, но вскоре изумлённо воскликнул: "Хм! Какой-то мелкий министр, я что, его испугаюсь... Чжан Луань?" "Именно!" Маркиз Тайнин Чэнь Хуань широко улыбнулся. Министр Храма Хунлу, конечно, не стоил упоминания, однако Чжан Сыцин был отцом Наследной принцессы. Когда в следующем году официально изменят девиз правления, она будет возведена в сан императрицы, и вскоре он станет тестем императора Мин. Наблюдатели, следившие за развитием событий, не могли не подумать с досадой: «Что это за чертовщина? В одно дело оказались замешаны все влиятельные люди эпохи». Моу Бинь, ныне разжалованный до рядового сотника Стражников в парчовых халатах, повернулся к Чжу Цзи и спросил: "Что нам теперь делать?" "Конечно, опечатываем «Четыре сезона», но с людьми там будь повежливее!" Чжу Цзи немного подумал и принял решение. Ему уже некогда было беспокоиться о мелочах. Хотя дело возникло из-за халатности сына Чэн Миньчжэна, ответственность всё равно лежит на нём, и необходимо как можно скорее найти настоящего преступника. Особенно учитывая, что прошлой ночью Винна едва не задушили в камере, а виновника так и не нашли, и вот теперь его отравили. Как бы то ни было, он должен дать удовлетворительное объяснение Его Величеству. "Господин Чжу, прошу передать Хуай Эня нашему ведомству. Его Величество желает увидеть Хуай Эня!" Евнух из Дунчана явился к Чжу Цзи и заявил весьма высокомерно. Чжу Цзи сначала думал скрыть происшествие, найти убийцу, а потом уже докладывать наверх, но никак не ожидал, что Его Величество сам пришлёт за ним, и теперь перед ним стояли сразу двое. "Господин Чжу, почему бы вам не последовать примеру Чжоу Ле и не ослушаться императорского указа?" С недовольством спросил евнух из Дунчана, видя, что Чжу Цзи молчит. Чжу Цзи понял, что скрывать больше невозможно, и ему оставалось лишь рассказать правду. Винн не умер от петли убийцы прошлой ночью, но был отравлен предателем. Главными подозреваемыми были Британский герцог Чжан Мао и министр Храма Хунлу Чжан Луань. Запретный город, площадь перед Залом Хуагай. После того как в прошлый раз отбор талантов через экзамены дал замечательные результаты, Чжу Ютан распространил этот метод на остальные пять палат, и Палата работ была последней. Дело было не в том, что Палата работ не важна, а наоборот, Чжу Ютан придавал ей большое значение, поэтому он очень тщательно составлял вопросы и отложил экзамен до сегодняшнего дня.В Палате работ один Шаншу и два заместителя министра, а также четыре отдела: Инси, Юйхэн, Душуй и Туньтянь. В каждом отделе есть один начальник, один внештатный служащий и двое исполнителей. Шаншу ведает всеми чиновниками в Поднебесной и политическими указами о горах и реках. Отдел Инси ведает хозяйственными делами; Юйхэн отвечает за добычу и обработку горных богатств; отдел Душуй заведует реками и озёрами, прудами, мостами, лодками и повозками, ткачеством, договорами и мерами весов; а отдел Туньтянь ведает посевами, межеванием, топливом и углём, повинностями и гробницами. "Кланяюсь Вашему Величеству, да здравствует мой император!" Цзя Цзюнь, министр Палаты работ, привёл группу чиновников палаты в зал, и все почтительно опустились на колени. Если бы они слышали лишь слухи о новом государе в бытность его наследным принцем, то, возможно, отнеслись бы с пренебрежением к этому новому правителю, доброму, но лишённому силы. Однако после инцидента с захватом трона все прониклись глубоким благоговением перед этим решительным и энергичным молодым императором. Особенно после вчерашней красивой волны казней. Теперь, когда военная власть над Столичным гарнизоном была прочно взята под контроль новым государем, всем призракам и демонам придётся поджать хвосты. Чжу Ютан, восседавший на троне, с удовлетворением оглядел группу почтительных чиновников Палаты работ и спокойно спросил их главу, министра Цзя Цзюня: "Господин Цзя, вам доводилось управлять рекой?" "Хотя я никогда не управлял рекой, если Ваше Величество прикажет, я пройду сквозь огонь и воду!" Старое лицо Цзя Цзюня посуровело, и он немедленно выразил свою преданность с полной решимостью. Хотя ему уже за шестьдесят, он был старым кирпичом династии Мин. Если императору потребуется, ему придётся взвалить на себя эту задачу и заняться управлением реками. Чэнь Чжэн, правый заместитель министра Палаты работ, и другие чиновники невольно закатили глаза. Этот старик каждый день кашлял так, будто у него чахотка. Судя по всему, он только что тайком съел столетний женьшень, чтобы не закашляться здесь. И всё равно имеет наглость набивать себе цену перед императором. Чжу Ютан, естественно, не собирался поручать управление реками старику без опыта в этом деле, поэтому он обратился к присутствующим чиновникам: "Любезные мои, есть ли среди вас тот, кто, подобно господину Цзя, готов пройти сквозь огонь и воду, чтобы усмирить реки ради меня?" "Мы готовы пройти сквозь огонь и воду, чтобы усмирить реки для Вашего Величества!" Глаза Чэнь Чжэна, правого заместителя министра Палаты работ, и других чиновников слегка загорелись, и они поспешили выразить свою преданность. Чжу Ютан знал, что недостатка в людях, готовых выслуживаться ради должности, нет, поэтому он повернулся к Цзя Цзюню и сказал: "Господин Цзя, вы сами происходите из цзюйжэней, так знаете ли вы, почему из двух кандидатов, представленных на придворном совещании Цзюцинов, я всё же выбрал вас на должность министра Палаты работ?" Чиновники на мгновение опешили, а затем в шоке подняли глаза на императора Хунчжи. Они-то думали, что Цзя Цзюнь получил должность министра Палаты работ благодаря покровительству Лю Цзи, а оказалось, что это выбор Его Величества. В прошлый раз на придворном совещании Цзюцинов по назначению министра Палаты работ было представлено два списка. Первым выбором, естественно, был Цзя Цзюнь, происходивший из цзюйжэней. Однако Ху Гунчэнь, второй кандидат на должность министра Пекинской Палаты работ, хотя и был цзиньши четвёртого года эры Чжэнтун, ему было уже семьдесят два года. Хотя у Его Величества, казалось, не было большого выбора, судя по смелости, которую он демонстрировал сейчас, было очевидно, что Его Величество не позволит придворному совещанию Цзюцинов полностью определять кадровые назначения, а всегда имеет собственные соображения. То, что Цзя Цзюнь смог занять должность министра Палаты работ, конечно, объясняется закулисными усилиями Лю Цзи, второго советника, и тем, что Цзя Цзюнь сдружился с Чжан Луанем во время учёбы в Академии Гуоцзыцзянь, но главное, ему посчастливилось быть избранным Его Величеством. Цзя Цзюнь всегда думал, что всё это заслуга Лю Цзи, и невольно подумал про себя со страхом: «Я и не знал, но готов умереть за Ваше Величество, что бы ни случилось!» "Причина, по которой я назначаю вас министром Палаты работ, в том, что я хочу показать Палате работ и всему народу Поднебесной: я не смотрю на происхождение человека или его положение, а только на его добродетели и способности!" Чжу Ютан, естественно, не собирался смущать Цзя Цзюня, но косвенно поучал присутствующих чиновников Палаты работ. Его не заботило, почему Цзя Цзюнь стал первым кандидатом на должность министра Палаты работ. Раз он не знал этого человека лично, он не стал бы поспешно передавать должность кому-то другому. Просто ему нужно продвигать реформы. Независимо от того, поднялся ли Цзя Цзюнь на эту должность благодаря добродетелям или связям, раз этот человек ещё не доказал себя заслугами и не имеет опыта в управлении реками, было бы нелепо действительно полагаться на него. Однако Цзя Цзюнь всё же был первым человеком в династии Мин, получившим должность одного из Шести министров со званием цзюйжэня. Раз придворное совещание Цзюцинов выдвинуло Цзя Цзюня, он просто использует этого человека, чтобы «купить лошадиные кости за тысячу золотых». В конце каждой династии чиновники внизу внезапно «загнивали» коллективно, во многом потому, что путь наверх в чиновничьей иерархии оказывался перекрыт. Например, когда честный уездный начальник понимает, что останется уездным начальником даже после десятилетий службы, он больше не будет служить обществу, а начнёт использовать свою власть для извлечения личной выгоды. Чэнь Чжэн, правый заместитель министра Палаты работ, и другие чиновники словно получили стимулирующее средство и немедленно выразили свою позицию: "Мы готовы служить Вашему Величеству до смерти!" "Сегодня я устраиваю проверку для чиновников Палаты работ. Мне нужен среди вас человек, который действительно разбирается в управлении водами, чтобы служить заместителем министра Палаты работ. Неважно, какое у него учёное звание или должность, мне нужно, чтобы он мог управлять реками для династии Мин. Я хочу сказать прямо: моя Палата работ не будет содержать бездарей. Если результаты вашей проверки меня разочаруют, не вините меня за то, что я сниму с вас чёрные шапки!" Чжу Ютану больше не нужно было «притворяться свиньёй», и он произнёс звучную и решительную речь. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!