Глава 76. Когда петля затянута на шее, всегда находится крыса
"Я хочу встретиться со святейшим! Я хочу встретиться со святейшим!"
Винн касался следов от удушения на шее, которые всё ещё болели, и продолжал кричать снаружи камеры.
Прошлой ночью его едва не задушили в этой камере. Если бы в последний момент верёвку не перерезали, он бы уже стал одиноким призраком.
Каждый раз, когда он вспоминал об ужасах прошлой ночи, о том, как близко он был к полной гибели, по его спине пробегал холодок.
Хотя он не смог разглядеть лицо нападавшего, да и если бы смог, это наверняка было бы подставное лицо убийцы, он уже знал ответ в своём сердце: это тот человек хотел убить его и заставить замолчать.
Только те, кто по-настоящему заглянул в лицо смерти, могут оценить ценность жизни и понять красоту этого мира, поэтому он действительно не хотел умирать.
"Что за шум? Губернатор уже отправил гонца с докладом во дворец. Просто жди! Не говори уже о тебе. Не знаю, сколько высокопоставленных чиновников пришло сегодня повидать святейшего, но никто не удостоился аудиенции!" Сотник стражников в парчовых халатах подошёл на шум и раздражённо отчитал его.
Словно утопающий, хватающийся за соломинку, Винн поспешно подчеркнул: "Эти мои слова о великой дворцовой тайне, а также о том, кто подстрекал их пытаться изгнать Вань Аня. Ваше величество, прошу, примите меня!"
"Подожди, я передам твои слова ещё раз, прекрати орать!" Сотник Цзиньивэй понял, что это может быть очень важным делом, и бросил эту фразу.
Британский герцог Чжан Мао не сводил глаз с Винна. Он потянулся потереть свой опухший и болящий лоб, пытаясь вздремнуть.
Прошлой ночью он ворочался, не привыкнув к тесноте этой камеры. Он наконец заснул во второй половине ночи, но был разбужен завыванием этого человека.
Сегодня Винн казался совершенно другим человеком: он продолжал орать здесь, решительно настроенный бороться со всеми. По его воспоминаниям, Винн был человеком принципиальным, но теперь оказалось, что он просто боится смерти.
"Наконец-то этот проклятый евнух замолчал!" — с облегчением сказал маркиз Тайнин Чэнь Хуань, увидев, что Хуай Энь, который скандалил всё утро, наконец успокоился.
Маркиз Чжэньюань Гу Пу потянулся потереть уши и выглядел совершенно беспомощным: "Разве не так? Мои уши уже мозолями покрылись. Обязательно хорошенько их осмотрю, когда выйду!"
"Выйдешь? Твой лагерь Янвэй наделал столько шуму. Твой командующий посмел убить даже евнуха, надзирающего за армией. И ты ещё надеешься выйти?" — маркиз Тайнин Чэнь Хуань не удержался от насмешки, услышав столь оптимистичные слова маркиза Чжэньюань.
Маркиз Чжэньюань Гу Пу был старше Чжан Мао. Он, казалось, полагался на свой возраст и сказал: "Кто знает, я уже не могу ездить верхом. Этот адмирал лагеря Янвэй только по названию. Какое отношение мятеж Чжоу Ле имеет ко мне? Его величество должен рассудить это дело справедливо!"
"В этом мире нет справедливости!" — не удержался маркиз Чунъань Тань Юй.
Маркиз Чжэньюань Гу Пу услышал, что в словах маркиза Чунъань скрыт подтекст, и продолжил ковырять ушную серу мизинцем, спрашивая: "Что ты имеешь в виду?"
"Всем должно быть известно происхождение Чжоу Ле, но мы с британским герцогом сидим здесь почти сутки. Видели вы здесь маркиза Цинъюнь?" — задал душевный вопрос маркиз Чунъань Тань Юй.
Как только эти слова прозвучали, маркиз Чжэньюань Гу Пу и маркиз Тайнин Чэнь Хуань, словно только сейчас сообразив, осмотрели тюрьму и обнаружили, что фигуры маркиза Цинъюнь нигде действительно нет.
"По моему мнению, маркиз Цинъюнь был оправдан его величеством и ему даже не пришлось сидеть в тюрьме из-за его родства с вдовствующей императрицей!" — прямо указал на болевую точку династии маркиз Чунъань Тань Юй.
Чужаки завидуют им, военной аристократии, но мало кто знает, что их притесняют гражданские чиновники, а теперь они даже уступают родственникам императора, и живут они поистине как собаки.
Маркиз Чжэньюань Гу Пу и маркиз Тайнин Чэнь Хуань переглянулись и внезапно почувствовали несправедливость.
Даже если семью маркиза Цинъюнь не конфисковали и не истребили, изменник Чжоу Ле всё ещё был потомком их семьи Чжоу, и маркиз Цинъюнь, как бы там ни было, должен был хотя бы посидеть здесь какое-то время.
"Если это так, для нас это может быть хорошей новостью! Если маркиза Цинъюнь освободили от вины, то вы, три адмирала, максимум будете сняты с должностей, и обвинения для меня и британского лорда тоже станут намного легче!" — Юй Цзыцзюнь уже понял, что маркиз Цинъюнь не находится здесь, и не удержался от высказывания своего мнения.
Британский герцог Чжан Мао знал, что умы этих военных далеко уступают элитным гражданским чиновникам, которые десять лет грызли гранит науки. Его глаза слегка загорелись, и он крикнул наружу камеры: "Эй, сюда! Ваш господин голоден!"
Этот голос и тон решительно не воспринимали это место как тюремную камеру, а как дворец британского герцога.
"Господин, ещё не время обеда?" — зашёл тюремщик снаружи и объяснил с улыбкой.
Выражение лица британского герцога Чжан Мао резко изменилось, и он громко выругался: "Вы и правда считаете вашего господина преступником? Только собаки едят вашу тюремную пищу. Быстро пошлите людей в «Таверну четырёх сезонов» и попросите их доставить еду вашему господину. Они знают, какую еду принести. Быстрее!"
"Господин, прошу, не ставьте меня в затруднительное положение. Разве я могу на такое осмелиться?" — тюремщик, услышав такую неслыханную просьбу, тут же состроил недовольную гримасу.
Британский герцог Чжан Мао понял, что это так и есть, поэтому махнул рукой и сказал: "Чэн Сы, сын Чэн Миньчжэна, бакалавра Императорской академии, отвечает за тюрьму, верно? У моего герцогства дружба с его дедом и отцом. Просто скажи ему, и он поймёт... забудь, просто попроси его прийти сюда лично!"
По мере того как гражданская власть слабеет, а военная аристократия приходит в упадок, ситуация «гражданских, дающих тень военным» становится всё более распространённой.
В прошлом дети высокопоставленных чиновников все становились «гражданскими и учёными», но система гражданских чиновников не ценила кровь, а скорее заслуги, происхождение и преемственность учителей и учеников.
Даже если вы сын первого министра, если вы хотите получить должность шести министерств, полагаясь на репутацию студента или стипендиата, тогда большая группа гражданских и военных чиновников заставит вас замолчать.
Важные люди при дворе, которые могли «найти жён и дать тень сыновьям», были людьми опытными. Увидев мрачное будущее «гражданских, военных и учёных», они придумали вставлять своих сыновей в систему Цзиньивэй, у которой были более широкие возможности для продвижения.
Например, Чэнь Шу, сын Чэнь Юэ, цензора-наместника бывшего Ляодуна, изначально поступил в Императорскую академию благодаря влиянию отца. Позже он был возведён в сотники Цзиньивэй за милость, а затем получил чин тысячника за военные заслуги.
Например, Ли Цзечу, второй сын Ли Сяня, бывшего бакалавра кабинета, был награждён знаменем генерала за военные заслуги. Поскольку отец Чэня усердно умолял о помощи, ему был пожалован чин сотника, а затем тысячника.
Вот почему Цзиньивэй — это не только место, куда родственники, заслуженные чиновники и евнухи записывают своих детей, но даже многие дети высокопоставленных чиновников определяются сюда.
"Мой племянник позаботится об этом немедленно!"
Потомственные королевские гвардейцы Чэн Сы происходили от его деда, который когда-то служил министром Палаты войны. Однако, поскольку его отец Чэн Миньчжэн получил известность и вошёл в чиновничество, он, старший внук, унаследовал потомственную должность королевских гвардейцев. Он пришёл к камере и почтительно сложил руки в приветствии.
Когда маркиз Чжэньюань Гу Пу и другие увидели это, они не удержались и показали большой палец Чжан Мао. Он был достоин звания герцога страны, имеющего самые гармоничные отношения с группой гражданских чиновников среди них.
Пока группа заключённых ела невкусную пищу, британский герцог решил устроить себе пир на еде снаружи.
Тело Винна было свёрнуто в углу камеры. Он беспокоился, что грубияны вроде маркиза Чжэньюань Гу Пу снова изобьют его, поэтому нарочно держался подальше, но при этом не ел тюремную еду, которую ему принесли.
Вскоре дымящиеся вино и еда были принесены, затем тюремщик расставлял блюда одно за другим на столе, наполняя его ароматом.
Чжан Мао подумал, что маркиз Цинъюнь был помилован и что его самого должны скоро выпустить, поэтому сел за стол и счастливо ел.
Три маркиза, Чжэньюань Гу Пу и остальные, воспользовавшиеся щедростью Чжан Мао, также взяли еду, присланную из «Ресторана четырёх сезонов», и начали работать палочками в соседней камере.
"Евнух Хуай, почему бы вам не подойти и не поесть?" — заметив Хуай Эня, сидящего на корточках в углу, Чжан Мао пригласил его.
Винн облизал свои сухие губы, но мягко покачал головой и сказал: "Осторожнее с Кораблём Десяти Тысяч Лет!"
"Ха-ха... Есть ли здесь блюдо, которого мой господин не касался? Если бы эта еда была и правда отравлена, мой господин уже бы упал прямо сейчас!" — Чжан Мао не ожидал, что Хуай Энь будет так осторожен, и указал на блюда на столе.
Винн на самом деле заметил это давно. Увидев вкусную еду на столе, он подскочил и сказал: "Это неуважительно с моей стороны!"
"Евнух Хуай, ешьте помедленнее, никто с вами не конкурирует!" — добродушно посоветовал Чжан Мао, наблюдая, как Хуай Энь схватил тарелку и начал жадно поглощать еду.
Винн не ел вчера, потому что не привык. Сегодня он был настороже из-за возможности отравления еды. Теперь его желудок урчал от голода, и он лишь рассеянно кивнул.
Маркиз Чжэньюань Гу Пу в соседней камере, увидев, как Хуай Энь ест, смотрел на него с презрением.
"Евнух Хуай, ваши отношения с Сюй Пу не секрет, но что это за секрет дворца?" — на самом деле у Чжан Мао были свои мотивы, и он понизил голос, чтобы выведать.
Винн схватил бутылку вина рядом и сделал большой глоток, словно его опечалили слова Чжан Мао.
Чжан Мао облизнул губы и нетерпеливо смотрел на Винна, надеясь, что тот раскроет какие-нибудь сплетни, чтобы удовлетворить его любопытство.
Винн пил так много, что вытер угол рта рукавом, но его тело внезапно замерло на мгновение, затем он схватился руками за горло и упал на землю, продолжая биться в конвульсиях.
"Ме... мёртв!" — британский герцог Чжан Мао подскочил от испуга. Увидев Винна, лежащего на земле с кровью, текущей изо всех отверстий, он задрожал и громко закричал.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 16.01.2026