Глава 69 — Глава 69. Последствия 1

Глава 69. Последствия 1 Западная дорога за пределами внутреннего двора, дворец Сяньси. Наложница Шао торопилась одеть своих двух сыновей. Хотя дети были ещё малы, каждый день она отправляла их учиться во дворец Вэньхуа. Тай-цзу династии Мин, Чжу Юаньчжан, наставлял: «Когда принцу жалуют титул, тот, кто принадлежит будущему государства, должен выходить для обучения». Император Чэнхуа уделял большое внимание образованию императорских детей, поэтому распорядился, чтобы двое сыновей, рождённых наложницей Шао, рано начали учиться. «Матушка, император не хочет идти на уроки!» «Да, там так скучно учиться!» Князь Син Чжу Юи и князь Ци Чжу Юбо уже переоделись, но проявляли детскую непоседливость и выражали своё нежелание учиться, упрашивая мать. Наложница Шао была добродетельной женщиной с крутым нравом, но надеялась, что её сыновья будут усердно учиться и добьются успехов. Она тут же строго наставила их: «Вы двое, быстро выходите. Если будете и дальше тянуть время, смотрите, как мать вас отшлёпает!» Князь Син Чжу Юци и князь Ци Чжу Юбо тут же прикрыли ладонями свои мягкие места. Видимо, они хорошо это помнили, так что им не оставалось ничего, кроме как развернуться и приготовиться к выходу. «Беда! Беда!» Евнух Ли Фан торопливо вбежал снаружи, выглядя крайне взволнованным. Наложница Шао как раз собиралась подтолкнуть своих сыновей — они шли слишком медленно. Она была недовольна тем, что Ли Фан ворвался в такой спешке, и спросила: «Почему ты так всполошился?» «Я только что узнал, что евнуха Хуай Эня арестовали, и пошёл разузнать подробности! Кто же знал, что это министры принуждают Его Величество отречься от престола в пользу князя Сина! Теперь Его Величество и придворные спорят о захвате врат. Его Величество только что покинул утреннюю аудиенцию и направляется сюда, во дворец Сяньси! Госпожа, почему бы вам не взять князя Сина и князя Ци и не бежать поскорее?» — предложил Ли Фан в панике, услышав только что поступившие сведения. Бежать? Это ведь дворец, куда здесь можно бежать? Губы наложницы Шао задрожали, и она в страхе рухнула на пол, совершенно потерянная. Она не была полностью равнодушна к трону — ведь её сын был лишь вторым в очереди наследования. Если с Чжу Ютаном что-нибудь случится, трон унаследует её старший сын. Тогда ей не только не придётся переживать боль разлуки с сыном, но она сможет управлять гаремом подобно вдовствующей императрице Чжоу. Но когда Чжу Ютан взошёл на престол и она увидела, что он здоровый молодой человек, она постепенно отказалась от этих мыслей. Однако она никак не ожидала, что хотя сама уже оставила эти помыслы, чиновники всё равно не отпустят её сына. Хотя она и не понимала, почему министры хотят поддержать её старшего сына, раз Чжу Ютан теперь направляется к ней ранним утром — это несомненно означает расследование дела, и, возможно, он даже убьёт её сына, чтобы избежать будущих бед. «Сын мой, какая у тебя горькая судьба!» — воскликнула наложница Шао с тоской и, обняв князя Сина Чжу Юци, горько разрыдалась. У-у-у! Князь Ци Чжу Юбэй был самым младшим. Сначала он расстроился, что его выгоняют учиться. Но теперь, увидев, как плачет мать, он тоже заплакал без видимой причины. Уа-а-а… Князь Син Чжу Ютан всегда думал, что Чжу Ютан — добрый брат, но когда он увидел, как его мать-наложница испугалась и расплакалась при одном лишь упоминании о приходе Чжу Ютана, он тоже не удержался и заплакал от страха. Мать и сыновья рыдали вместе, а Ли Фан, наблюдавший со стороны, тоже расчувствовался и непрестанно утирал слёзы. Апчхи... Чжу Ютан, сидевший в драконьей повозке на пути к Западной дороге за пределами внутреннего двора, лично хотел утешить благоразумную наложницу Шао. Ведь в этом деле он, по сути, использовал князя Сина в своих интересах. Но внезапно он не удержался и громко чихнул. «Ваше Величество, вдовствующая императрица просит вас пожаловать во дворец Жэньшоу!» — Дворцовая служанка внезапно преградила путь и почтительно поклонилась. Чжу Ютан не понимал, зачем его ищет вдовствующая императрица. Теперь не было срочной необходимости спешить во дворец Сяньси, поэтому он велел развернуть драконью повозку к ближайшему дворцу Жэньшоу. --- Дворец Чэнси, главный зал. Чжан Юйцзяо сидела перед бронзовым зеркалом и слегка подкрашивалась, намереваясь после утренней аудиенции Чжу Ютана лично нанести ему визит. Хотя она по-прежнему не хотела первой сдаваться Чжу Ютану, ситуация изменилась. Её старший брат Чжан Хэлин собирался жениться на дочери Ван Цзэна, внука Ван Цзи, бывшего министра Палаты войны. К сожалению, Чжу Ютан не дал благословения на этот брак, но как шурину Чжу Ютана, её старшему брату полагалось получить десятки тысяч лянов в качестве свадебного подарка. Она знала, что внутренняя казна — это не то что поместье наследника престола, которое могло лишь с нетерпением ждать ежегодных даров. Однако внутренняя казна имела такие владения, как Императорский особняк и Императорская лавка под надзором Юйма. Дать старшему брату десятки тысяч лянов — это капля в море, а если уж совсем нечего дать, хватило бы десяти тысяч соляных сертификатов. «Госпожа, Его Величество отправился на Западную дорогу, вероятно, к вдовствующей императрице!» — запыхавшись, доложила дворцовая служанка. Чжан Юйцзяо только что закончила подводить свои красивые брови и спросила служанку рядом: «Хорошо получилось?» «Госпожа нарисовала превосходно. Когда мы позже прибудем во дворец Цяньцин, Его Величество будет очарован!» — Сяоцзы хорошо знала нрав Чжан Юйцзяо и польстила ей. Подбородок Чжан Юйцзяо слегка приподнялся, и из носа, казалось, раздалось довольное хмыканье. Но когда она увидела, что служанка, пришедшая с докладом, всё ещё стоит, всё её прелестное лицо вмиг покрылось инеем. «Что ты здесь делаешь, почему не уходишь, хватит пялиться!» — Сяоцзы заметила странное поведение Чжан Юйцзяо и отчитала беспокойную маленькую служанку. Словно получив помилование, маленькая служанка поспешила откланяться. «Госпожа, господин Чжан Сыцин просит о встрече!» — Едва маленькая служанка ушла, как доложил маленький евнух. Чжан Юйцзяо не понимала, почему отец вдруг решил навестить её, но, естественно, не было причин его не принять, поэтому она велела провести его. «Дочь! Позор! Какой позор!» — После того как Чжан Луань увидел Чжан Юйцзяо, он гневно закричал на свою умнейшую дочь. Чжан Юйцзяо была куда более зрелой и спокойной, чем её сверстницы. Она держала крышку от чайника и неспешно наливала чай: «Отец, наша семья Чжан вот-вот устроит большую свадьбу для старшего брата. Позже дочь лично отправится к Его Величеству просить награду. Зачем расстраиваться из-за пустяков?» «Дочь, эта свадьба не состоится. Только что... только что внук Ван Цзэна разорвал помолвку с нашей семьёй Чжан!» — Чжан Луань выглядел ещё более обиженным и тут же пожаловался. Чжан Юйцзяо мгновенно разгневалась. Она перестала наливать чай: «Почему Ван Цзэн так поступил?» «Это всё из-за тебя!» — Чжан Луань немного поколебался, и в его глазах мелькнуло сложное выражение. Чжан Юйцзяо замерла на мгновение, подняла глаза в недоумении: «Из-за меня?» «Хоть это и дворец, но кое-что невозможно скрыть от посторонних глаз. Люди снаружи уже знают всё, что здесь происходит! С тех пор как Его Величество взошёл на трон, удостоил ли он тебя своим вниманием хоть одну ночь?» — Чжан Луань помедлил, а затем решил сорвать покров с этой тайны. Чжан Юйцзяо не ожидала, что люди снаружи настолько осведомлены, но сдержала гнев: «Из-за этого они думают, что Его Величество больше не благоволит мне и даже хочет низложить императрицу, верно?» — Тут она слегка покачала головой. — «Но и это не объясняет всего. Хотя дочь Ван Цзэна красива и прекрасна, и её добиваются князья разных домов, эта семья — сваты семьи Сюй. Ван Цзэн не посмел бы оскорбить Сюй Пу, разве нет?» «Внук Ван Цзэна увидел, что Сюй Пу потерял власть, и потому захотел разорвать помолвку с нашей семьёй! Более того, человек, устроивший этот брак, — жена твоего кузена, Сюй Юаньсю. Она — любимая дочь Сюй Пу, это правда, но она вовсе не представляет семью Сюй!» — У Чжан Луаня хватило ума, чтобы изложить всю подоплёку. На утренней аудиенции он своими глазами наблюдал фарс, связанный с захватом врат. Все всегда были очень высокого мнения о Сюй Пу, не говоря уже о том, что он явно был отстранён Его Величеством. Теперь, когда старейшина кабинета Вань Ань благополучно вернулся, Сюй Пу не поздоровится. Возможно, другие не знают, но им хорошо известны тесные связи между Сюй Пу и Хуай Энем. Изгнание Вань Аня через Хуай Эня наверняка было подстроено Сюй Пу. Не говоря уже о том, выдаст ли Хуай Энь Сюй Пу в тюрьме Бэйчжэнь, одна лишь месть Вань Аня будет жестокой, и падение Сюй Пу совершенно предсказуемо. Чжан Юйцзяо снова замерла и спросила ещё более растерянно: «Почему Сюй Пу потерял власть? Разве он не лидер Чистых чиновников? Ведь именно он несколько дней назад первым выступил против набора наложниц, который хотел провести Его Величество!» «Дочь, послушай совет отца и прекрати свои хитрости. Тебе следует признать свою вину перед Его Величеством, иначе, даже не говоря о низложении, ты не сможешь сохранить даже положение императрицы!» — Чжан Луань смотрел на свою умную дочь сложным взглядом, говоря, казалось, искренне и серьёзно. Выражение лица Чжан Юйцзяо резко изменилось, но она тут же поставила чашку с чаем: «Я устала. Проводите господина Чжан Сыцина из дворца!» --- Благодарим читателя Гао Шушуся за вас и меня за награду в 233 монеты и rfjh за награду в 100 монет. Большое спасибо! --- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!