Глава 68 — Глава 68: Государь в гармонии, ученики рождаются

Глава 68: Государь в гармонии, ученики рождаются Когда Хуай Эня препроводили в Северный императорский застенок Цзиньивэй, а Ни Юэ отправили в тюрьму Палаты наказаний, Вань Ань наконец вновь вступил в Запретный город, глаза его были полны ностальгии. Хотя прошло всего полдня, когда он прошёл через глубокие Полуденные врата и поднял взгляд на величественные Врата Фэнтянь напротив моста Золотой воды, ему вдруг показалось, что он оказался в ином мире. Если бы император Хунчжи Чжу Ютан вчера не определил, что указ Хуай Эня был подложным, у него никогда больше в жизни не было бы шанса войти в эту дверь, и было бы невозможно вернуться на трон главного министра кабинета. Хотя и говорят, что «гром и дождь равно есть милость государя», каждый желает быть высокопоставленным главным министром империи, а не деревенским жителем, отправленным в отставку и сосланным домой. Солнце, отсутствовавшее всё утро, наконец появилось. Когда облака на восточном небе рассеялись, лучи сияющего осеннего света упали на прямую дворцовую дорогу. «Ваше Величество, Ваше Величество, я здесь! Я здесь!» Вань Ань был стариком за семьдесят, лицо его покрывали старческие пятна, а чёрные волосы на голове «превратились в снег», но в этот момент он словно расцвёл второй весной, подхватив полы своего чиновничьего халата и бегом бросившись по дворцовой дороге, громко крича. Чжу Ютан уже готовился объявить об окончании утреннего заседания, но услышав этот нетерпеливый голос, наполненный печалью и радостью, он снова опустился на своё едва приподнятое сиденье. Хотя Вань Ань имел дурную репутацию в истории, судя по его делам, он на самом деле не совершил слишком много грехов. Главной причиной было то, что главный помощник воплощал в жизнь мысли и действия преданности императору, за что и получил прозвище «бумажный старейшина павильона». Чжу Ютан знал, что этот главный министр был не бумажкой, а способным чиновником, который мог усердно помогать ему в управлении государственными делами, поэтому он с интересом наблюдал за фигурой, бегущей к нему. Семидесятилетний старик бежит изо всех сил. Это весьма редкое зрелище, и оно также демонстрирует своего рода спортивный дух. Более тысячи гражданских и военных чиновников стояли по обеим сторонам. Услышав голос Вань Аня, они обернулись. Однако они всегда считали, что подобострастное поведение Вань Аня позорит чистых чиновников, поэтому многие из них закатили глаза. В это время Лю Цзи всё ещё стоял на высокой платформе слева от Врат Фэнтянь. Он обернулся и увидел Вань Аня, бегущего в его направлении, и не смог сдержать разочарования. После того как вчера Вань Аня изгнали, его место второго помощника естественным образом превращалось в пост главного помощника кабинета без каких-либо споров. Прошлой ночью множество чиновников пришли поздравить его с подарками. Даже этим утром он проснулся от сладкого сна. Перед выходом на заседание он, бесспорно, стоял во главе тысяч чиновников. Он уже был главным министром кабинета, управляющим тысячами чиновников. Только вот хорошие сны легко рассеиваются. Оказалось, что всё было лишь прекрасным недоразумением. Теперь, когда Вань Ань вернулся на трон главного министра, он снова стал «вечно вторым» в глазах других. «Ваше Величество, Ваше Величество, Ваше Величество, Священного здравия!!» Вань Ань подошёл к священной особе и с величайшим волнением опустился на колени. Возможно, именно через переживание утраты учишься больше ценить. С тех пор как вчера сообщили, что он был уволен со своего поста за то, что преподнёс книгу об искусстве спальных покоев покойному императору, он сполна ощутил жестокость чиновничьего мира. Вчера был день рождения его новой жены, и он планировал устроить оживлённое празднование. Однако когда распространились новости о его увольнении, чиновники, которые первоначально пришли с подарками, развернулись и отправились в дома Сюй Пу и Лю Цзи. Он жил недалеко от Сюй Пу, и когда он услышал хлопушки со стороны дома Сюй, ему показалось, что его режут ножом. Теперь, представ перед императором, он был по-настоящему взволнован. Он лишь надеялся, что император перед ним никогда его не покинет. Чжу Ютан не знал, что пережил Вань Ань всего за полдня, но он ясно чувствовал лояльность, которую демонстрировал старик: «Честь, Священный труд!» «Ваше Величество в добром здравии. Хотя я умер бы без сожаления, Ваше Величество, прошу простить меня!» Вань Ань тут же залился слезами, а затем даже сам признал свою вину. Чжу Ютан видел, что слёзы старика появлялись по его воле, и втайне восхищался его актёрским мастерством. Он выглядел очень озадаченным и спросил: «Что случилось с господином Вань?» Ли Юй, министр Палаты чинов, и другие чиновники смотрели на Вань Аня в замешательстве. Они тоже не знали, какую песню поёт старый главный министр. Неужели этот старик действительно хотел признаться Его Величеству в преступлении кражи? «Старый министр не должен был быть обманут вчера подложным указом Хуай Эня. Если бы... если бы сегодня злодей действительно захватил врата, старый... даже если бы старый министр погиб за страну, он не смог бы отплатить за милость императора. Мне было бы стыдно снова увидеть покойного императора!» Вань Ань был печален и скорбен. Это... Юй Цзыцзюнь, секретарь Палаты войны, и другие чиновники переглянулись. Не было и следа инцидента с захватом врат. Как же так получается, что в устах Вань Аня это кажется реальным? Чжу Ютан не мог сдержать лёгкую улыбку в уголках губ. Он оглядел присутствующих гражданских и военных чиновников и намеренно повысил голос: «Захватить врата! Страна всё ещё стоит, но меня здесь не будет. Нет нужды старому главному министру умирать за страну!» «Я знаю, что верен и не буду служить двум господам. Как я могу стать государем ради славы и богатства? Если не умру за страну, то умру за государя!» Вань Ань немедленно выразил свою преданность. Чжу Ютан, естественно, не думал, что Вань Ань способен быть верным до такой степени, но он также похвалил: «Среди всей династии я вижу, что господин Вань верен мне, я весьма доволен!» «Ваше Величество, пока я жив, я не позволю злодеям захватить врата, даже если моё тело будет разорвано на куски!» Вань Ань был очень воодушевлён и немедленно поклялся. «Даже если нас разорвут на куски, мы не позволим злодеям захватить врата!» Группа политических спекулянтов обменялась взглядами и немедленно опустилась на колени вместе. Глаза Чэнь Куня, чиновника из отдела Гуанси Палаты финансов, тоже внезапно загорелись. Он немедленно опустился на колени и одновременно протянул руку и потянул за официальный халат Лю Чжуна рядом с ним. Хотя любой проницательный человек знает, что дело о захвате врат полностью выдумано, Его Величество несомненно нуждается в такой причине, чтобы использовать её для укрепления императорской власти, как и положено. Что значит быть верным чиновником сейчас? Естественно, верный чиновник должен «охранять врата» для Его Величества, как Вань Ань. Что касается того, придёт ли кто-нибудь захватывать врата в будущем или осмелится ли кто-нибудь захватывать врата, важно ли это? На самом деле это совсем не важно! Хотя Лю Чжун не понимал всей тонкости, он был пропитан идеей преданности императору до мозга костей. Если кто-то попытается захватить врата, это не имеет отношения к служению двум господам, и он будет сопротивляться до смерти, поэтому он выбрал опуститься на колени и выразить свою позицию. Это... Сюй Пу и другие чиновники смотрели на всё больше и больше чиновников, опускающихся на колени вокруг них. Стоять сейчас было явно неуместно. Они колебались некоторое время, и наконец тоже опустились на колени. Чжу Ютан смотрел на тёмную толпу чиновников перед ним, но вдруг осознал, что он, возможно, сможет создать «охранительную секту». Он похвалил Вань Аня за его усердную работу и верность и сказал: «С господином Вань на посту мне спокойно! Господин Вань за его возросшую преданность жалуется титулом младшего наставника и пятьюдесятью лянами золота!» На самом деле официальные должности министров кабинета в династии Мин были все бакалаврами Павильона Хуагай, бакалаврами Цзиньшэнь и бакалаврами Павильона Вэньюань. Они были только пятого ранга, но почему они могли носить официальную форму первого ранга? Именно благодаря добавлению почётных титулов «Три одиноких» и «Три наставника». Вань Ань сейчас бакалавр Павильона Хуагай, но в эту династию нет бакалавра Павильона Фэнтянь, поэтому он мог только повозиться с его почётным титулом. Следовательно, продвижение Вань Аня от младшего наставника наследного принца до младшего наставника было лучшим выбором. На самом деле есть ещё одно преимущество почётных титулов. Всем известно, что жалованье в династии Мин невысокое, и неуместно, чтобы министры кабинета получали жалованье чиновника пятого ранга. Поэтому стандартом для министров кабинета является наличие почётных титулов. «Ваше Величество, я не смею принять награду!» Вань Ань закатил глаза и немедленно отказался. Как только эти слова прозвучали, даже Лю Цзи посмотрел на старика с удивлением. Он знал, что этот старик больше всего заботился о почётных титулах Трёх одиноких и Трёх наставников. Даже несмотря на то, что со времён основания династии Мин не было живого Третьего герцога, если бы Его Величество действительно даровал титул Третьего герцога этому старику, он бы определённо принял его без стыда. Чжу Ютан знал, что Вань Ань стал опытным человеком, поэтому спросил с большим интересом: «Почему?» «Быть верным Вашему Величеству — мой долг, а также моя честь, поэтому это не награда!» — строго сказал Вань Ань. Это... Чэнь Кунь, чиновник отдела Гуанси Палаты финансов, наблюдал за выступлением Вань Аня издалека и чувствовал, что получил замечательный урок от Вань Аня. «С господином Вань при дворе я могу спать спокойно, награда!» Чжу Ютан, естественно, не скупился на такую награду и немедленно подмигнул Лян Фану рядом с ним. Лян Фан понимающе кивнул, также устраивая награду. «Благодарю за милость Вашего Величества!» Вань Ань не стал отказываться, и почтительно поблагодарил. Присутствующие чиновники не могли не переглядываться, когда увидели, что Вань Ань был повышен до ранга младшего наставника. Многие чиновники обратили свои взоры на Сюй Пу. Со смертью императора Чэнхуа все ожидали, что гражданские и военные чиновники новой династии будут возглавляться Сюй Пу, и что Партия Мэй под руководством Вань Аня несомненно падёт в немилость. Но кто бы мог подумать, что Вань Ань, этот бумажный старейшина, которому, очевидно, было за семьдесят-восемьдесят, не только не был наказан Хунчжи в новой династии, но вместо этого встретил вторую весну своей чиновничьей карьеры. В этот момент больше всего сожалели Юй Цзыцзюнь, секретарь Палаты войны, и другие чиновники, которые изначально принадлежали к Партии Мэй. Они изначально были в правильной команде, но глупо перебежали на сторону Сюй Пу. «Заседание окончено!» Вслед за пением Лян Фана и звуком хлыстов все гражданские и военные чиновники немедленно опустились на колени, провожая Чжу Ютана. Утреннее заседание наконец завершилось, но Дворец Цяньцин выглядел ослепительно в золотом солнечном свете, и Двенадцать всадников в этот момент уже разделились на Двенадцать лагерей, и изначально безжизненная империя, казалось, внезапно ожила. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода. Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!