"Ваше Величество, разве не вы приказали вчера господину Ваньгэ уйти в отставку?" Ни Юэ, правый заместитель министра Палаты обрядов, помедлив мгновение, нарушил молчание.
Коленопреклонённые чиновники в замешательстве подняли взгляды на Чжу Ютана, совершенно не понимая, к чему он клонит. Ведь это он сам отослал человека, так зачем теперь его искать?
К тому же, что толку от этого бумажного старейшины из Вань'аня? Потерял и потерял. Я и сам бы с работой справился, думали они.
Лицо Чжу Ютана потемнело, и он тут же отчитал Ни Юэ: "Как вы дерзки, господин Ни! Не смейте морочить людям головы подобной чушью! Когда это я приказывал господину Ваньгэ уйти в отставку?"
Это...
Юй Цзыцзюнь, секретарь Палаты войны, и другие чиновники оторопели, не понимая, в чём проблема.
"Ваше Величество, вам было известно, что господин Ваньгэ являлся к покойному императору и преподносил ему магические практики. Вполне естественно, что вы приказали ему уйти в отставку!" Е Ци, левый заместитель министра Палаты налогов, заметив, что что-то идёт не так, всё же выступил на подмогу.
Лицо Чжу Ютана становилось всё более мрачным, и гнев его нарастал: "Почему во всей империи только я один остаюсь в неведении? Когда это господин Ваньгэ преподносил покойному императору магические практики, и когда это я приказывал господину Ваньгэ уйти в отставку?"
"Ваше Величество, неужели вы действительно ничего не знаете об этом?" Лю Цзи, осознав, что только что полученное им место главного министра вот-вот ускользнёт, схватился за ноющую грудь, пытаясь подтвердить услышанное.
На самом деле не только Лю Цзи и другие, но даже Ли Юй, министр Палаты чинов, и Ду Мин, министр Палаты наказаний, смотрели на Чжу Ютана с недоумением. Ситуация внезапно стала совершенно странной.
Чжу Ютан глубоко вздохнул и решительно произнёс с видом полнейшего неведения: "Вчера я действительно нашёл в маленькой корзинке книгу, преподнесённую покойному императору Вань'анем. Однако эта книга на самом деле оказалась блокнотом. В ней записаны дела придворных. Там указано, сколько раз чиновники посещали Дом развлечений и имена женщин, которые им нравились. Хотя это и может показать, кто из чиновников истинный благородный муж, а кто лишь притворяется, и помочь покойному императору назначать достойных министров, это не есть праведный путь. Поэтому я, выражая соболезнования, направился в Павильон Вэньюань с указаниями и одновременно передал докладную записку об импичменте цензора Ян Гуаня от вчерашнего дня, предупреждая господина Ваньгэ сосредоточиться на государственных делах!"
А?
Услышав всю историю, присутствующие чиновники не могли не переглянуться в шоке, осознав, что вчерашние события никак не были связаны с Фан Чжуншу.
"Ваше Величество, Хуай Энь издал указ. Вчера он изъял табличку господина Ваньгэ и изгнал его из дворца. В то время шёл дождь!" Чжоу Хунмо, министр Палаты обрядов, немедленно вскочил и выкрикнул правду.
Подложный указ?
Юй Цзыцзюнь, секретарь Палаты войны, и другие чиновники невольно схватились за шеи. Это было тяжким преступлением, за которое полагалась казнь через обезглавливание, и даже семья виновного подлежала второму уровню наказания.
"Как посмел Хуай Энь подделать императорский указ? Я убью его!" Чжу Ютан, видя, что момент настал, немедленно принял решение с суровым лицом.
Сюй Пу втайне удивился и поспешно подмигнул Ни Юэ, правому заместителю министра Палаты обрядов.
Ни Юэ, правый заместитель министра Палаты обрядов, знал, что Хуай Энь был их важнейшим союзником, и немедленно встал, чтобы остановить императора: "Ваше Величество, нельзя!"
"Господин Ни, почему нельзя?" спросил Чжу Ютан, подавляя гнев, видя, что Хуай Энь действительно связан с этими гражданскими чиновниками.
Ни Юэ, правый заместитель министра Палаты обрядов, сглотнул и немедленно выдал причину для спасения: "Ваше Величество, подложный указ может быть всего лишь недоразумением! Более того, покойный император хотел низложить наследного принца и возвести на престол князя, но, к счастью, Хуай Энь остановил его. Только благодаря этому идея о низложении была отброшена. Если ваше величество казнит Хуай Эня сегодня, люди во всём мире непременно скажут, что ваше величество неблагодарны и являетесь несправедливым правителем!"
Сюй Пу не смог сдержать тайного вздоха облегчения. Хотя Хуай Эню и придётся снова отправиться в Фэнъян охранять мавзолей, всё же благодаря этому делу он сможет сохранить жизнь, и они смогут отплатить Хуай Эню за его благосклонность на протяжении стольких лет.
"Покойный император хотел низложить наследного принца и возвести на престол князя. Кто здесь распространяет слухи?" Чжу Ютан, накопивший гнев из-за попытки тысяч чиновников устроить дворцовый переворот, теперь выплеснул его наружу.
Нет...
Присутствующие чиновники снова оторопели. Разве эта история уже не стала достоянием общественности?
"Кто распространяет слухи о столь нелепых вещах? Никто из чиновников не опровергал их! Неужели вы считаете, что у меня нет добродетелей, достойных государя?" Чжу Ютан обратился к оторопевшим чиновникам с новым вопросом.
Как он и ожидал, события в конце концов вернулись к этому спорному вопросу.
Многие из присутствующих чиновников изначально верили в это. В конце концов, они понимали, что низложение наследника имело свои выгоды. Но услышав вопрос Чжу Ютана, они не могли не пересмотреть этот слух.
Низложение наследного принца никогда не было пустяком. Неужели мудрый император Чэнхуа действительно хотел низложить почтительного сына-принца и заменить его князем Сином, которому тогда не было и десяти лет?
Ни Юэ, правый заместитель министра Палаты обрядов, слегка нахмурился и поспешно объяснил: "Ваше Величество, дело о низложении наследника было весьма запутанным в те времена, но это чистая правда! К счастью, Хуай Энь защитил вас, и ваше величество смогли сохранить положение наследного принца. Такую доброту нельзя отплатить казнью!"
Хм?
Ли Юй, министр Палаты чинов, повернулся и посмотрел на Ни Юэ. Хотя он понимал, что Ни Юэ хочет использовать инцидент с низложением наследника, чтобы спасти жизнь Хуай Эню, это заявление было не слишком ли преувеличенным?
Не говоря уже о том, было ли это правдой или ложью, даже если бы его величество действительно имели намерение низложить наследника, все министры при дворе встали бы на его защиту.
Настаивать на том, что именно Хуай Энь сохранил Чжу Ютану положение наследного принца, было явной попыткой приписать Хуай Эню незаслуженные заслуги. Не говоря уже о том, что Хуай Энь по сути был всего лишь псом при императоре Чэнхуа.
"Я чту покойного императора и своего отца. Покойный император очень заботился обо мне. Он пожаловал мне титул наследника Восточного дворца в шесть лет. С тех пор он обучал меня искусству правления. Откуда взялось это дело о низложении наследника? Сегодня мы не будем обсуждать утренние дела. Давайте сначала полностью разберёмся с делом о низложении!" Чжу Ютан увидел, что брешь обнаружилась, и ухватился за это дело, намереваясь использовать его как предлог.
Тысячи чиновников, стоящих на коленях, невольно переглянулись. С таким трудом достигнутое согласие о совместном принуждении дворца было легко разрушено молодым императором.
Говорят, что когда нынешний государь был наследным принцем, он был робким и трусливым. Одно время он прятался в шкафу и не смел показываться людям. Также говорили, что он был глуп умом, но на самом деле он оказался хитрой маленькой лисой!
Сюй Пу и Лю Цзи не могли не вздохнуть про себя, осознав, что недооценили мастерство молодого императора, и доминирование внезапно перешло к Чжу Ютану.
Предыдущая попытка Ни Юэ связать себя с милостью восхождения на престол была нейтрализована, и теперь, наконец-то оказавшись в центре внимания, он был легко побеждён Чжу Ютаном. Он не мог не сказать с тревогой: "Ваше Величество, дело об открытии пира толкования сутр, которое мы только что обсуждали, ещё не решено. Мы должны сначала принять окончательное решение, а потом уже обсуждать другие дела!"
Е Ци и другие увидели, что Ни Юэ хочет настаивать на деле о Цзинъянь, и не могли не начать тайком наблюдать за реакцией Чжу Ютана.
Хотя в деле Хуай Эня случилось непредвиденное, если на этот раз удастся заставить Чжу Ютана возобновить Праздник толкования сутр Жи-Юэ, это можно будет считать великой победой для их группы гражданских чиновников.
"Господин Ни, если я сейчас не приму решения и не соглашусь на открытие праздника толкования сутр, что вы будете делать?" Чжу Ютан, ошеломлённый тем, что его осмеливаются принуждать, спросил глубоким голосом.
Ни Юэ знал, что если отступит, то действительно проиграет, и немедленно ответил твёрдо: "Если так, то вся вина лежит на мне, а ваше величество не являетесь добродетельным правителем!"
"Стража! Снять чёрную шапку с заместителя министра Ни. Он не уважает меня как государя, и мне не нужен такой чиновник!" Чжу Ютан перестал церемониться и немедленно показал клыки.
Причина его долготерпения заключалась не в том, что у него совсем не было темперамента, а в том, что он знал: убивать при каждом удобном случае — это поведение школьника. Истинно зрелый политик должен преследовать цели, а не простое удовольствие.
Теперь, когда было определено, что такие люди, как Ни Юэ, лишь стремятся к славе и богатству, и всё ещё думают о том, чтобы противостоять самому императору, зачем он мне нужен?
Когда Юй Цзыцзюнь, секретарь Палаты войны, и другие чиновники увидели, как Чжу Ютан напрямую снял Ни Юэ с должности, они наконец осознали, что принц, который, по слухам, любил прятаться в шкафу, был вовсе не таким безобидным, а был безжалостным молодым императором с решительными методами.
Утренний туман незаметно рассеялся, и образ молодого императора наверху стал яснее.
Ни Юэ смотрел на Го Юна, который шёл к нему с двумя стражниками в парчовых халатах, и наконец почувствовал страх в сердце.
Кто бы не любил славу и богатство? Ему понадобилось более двадцати лет, чтобы достичь должности правого заместителя министра Палаты обрядов, и вот теперь всё это вот-вот испарится на его глазах.
Хотя его сегодняшние действия могут принести ему великую славу в учёных кругах, по сравнению с властью, которой он обладал при дворе, он, несомненно, потеряет слишком много.
Сюй Пу не мог не вздохнуть про себя, отметив, что Ни Юэ всё же был слишком импульсивен в своих действиях. В конце концов, у Чжу Ютана действительно были основания сначала разобраться со старым делом о его назначении наследником.
Ни Юэ увидел, как снимают его чёрную шапку, словно отбирают любимую игрушку, и наконец гневно сказал Чжу Ютану: "Ваше Величество, вы неблагодарны к Хуай Эню и не знаете этикета своих подданных. Давайте сегодня обсудим отмену праздника толкования сутр. Если у династии Мин есть такой император, как вы, как она может быть бессмертной!"
Это...
Присутствующие чиновники услышали, как Ни Юэ столь открыто обвиняет Чжу Ютана. Хотя им было очень приятно это слышать, они также чувствовали, что слова Ни Юэ были чрезмерными.
У династии Мин есть такой император, как вы, как она может быть бессмертной? Ещё более серьёзное обвинение — это неуважение к императору и отцу.
"Понятно, так это не покойный император хотел низложить наследника, а вы теперь хотите возвести князя! Я сижу сегодня у врат Фэнтянь. Неужели вы боитесь, что есть сговор изнутри и снаружи? Захватить врата немедленно!" Чжу Ютан откинулся назад и произнёс нечто шокирующее.
Как только эти слова прозвучали, чиновники пришли в ужас. Это "захватить врата" — не то, что можно говорить просто так, и даже тысячи чиновников не могут вынести такого обвинения! Как бы ты ни шутил, нельзя же заходить так далеко, не правда ли?
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 16.01.2026