Глава 62 — Глава 62: Где мой первый помощник?

Глава 62: Где мой первый помощник? Когда ночь становилась всё темнее, в Восточном павильоне Цяньцинского дворца горел яркий свет. По сравнению с весёлыми и оживлёнными сценами в официальных резиденциях, этот величественный дворец казался очень тихим. Молодой человек в драконьих одеждах работал при свете лампы, разбирая государственные дела. Императорский указ о назначении Ван Юэ премьером управления соляными делами был уже выпущен. Лёд в управлении солью был сломан, но окончательный успех в искоренении злоупотреблений можно будет определить только благодаря усилиям Ван Юэ. Несмотря на то, что он был императором династии Мин, расстояние во времени и пространстве между центром и местным управлением накладывало естественные ограничения на контроль над территориями. Теперь соляные дела можно временно отложить. В конце концов, в этой династии было много плохих политик, и его последним приоритетом стало водное сообщение. Каждый год императорский двор собирал миллионы зерна из шести провинций: Наньчжили, Чжэцзян, Цзянси, Хугуан, Хэнань и Шаньдун и перевозил их в столицу, но ежегодные затраты на человеческие и материальные ресурсы уже достигли 80%. Такие огромные потери делали Великий канал Пекин-Ханчжоу, который так часто хвалили при нынешней династии, самым дорогостоящим проектом династии Мин. Изменение транспортировки через море, без сомнения, стало бы самым эффективным выходом. Чжу Ютан никогда не был наивным человеком и уже имел опыт жестоких жизненных уроков в своей прошлой жизни. При 80% ежегодных затрат на перевозку миллионов зерна, количество коррупционеров здесь было, вероятно, не меньше, чем в соляной системе. Если бы он действовал поспешно, не говоря уже о том, что военная мощь Пекинской армии пока не была под его контролем, даже если бы она была, ему всё равно пришлось бы сначала избавиться от некоторых людей. — Ваше Величество, зачем вы всё время ездите в Сиюань? Разве не идёт дождь сегодня? Ведь вы не можете там скакать на лошади и стрелять из лука, верно? — спросила Ню Мэнмэн, которая прилежно растирала чернила, не выдержав и выразив своё любопытство. Чжу Ютан думал о том, как подойти к проблеме, и, услышав это, спокойно ответил: — Что, я должен тебе отчитываться о том, что делаю? — Как же это рабыня может быть такой дерзкой? Я просто любопытна, что вы делали в Сиюане! Не успели вы покинуть дворец, как сюда явился евнух Хуай и заявил, что хочет отчитаться перед вами. Когда я сказала ему, что вас нет, он захотел войти и проверить сам. Этот евнух Хуай так нарушает правила, что я не понимаю, как его могли назначить! — взволнованно ответила Ню Мэнмэн. Чжу Ютан знал, что многие недолюбливали Ню Мэнмэн за её болтливость, но в глубине души он чувствовал себя с ней легко: — Когда я жил в Циньнинском дворце, моё любимое место было в шкафу. Поэтому нн никогда не воспринимал меня всерьёз как Принца. — Ах? Это правда? — Ню Мэнмэн уставилась на него в изумлении. Чжу Ютан, видя её удивление, вздохнул про себя и, глядя на тёмное небо за окном, понял, что изменение восприятия некоторых людей может потребовать жертв. После того, как Принц в шкафу прольёт кровь, поймут ли они, что он — император? На рассвете в передних воротах Меридиана собралось множество гражданских и военных чиновников. Из-за вчерашнего дождя сегодня погода была заметно холоднее, но многие чиновники смотрели вперёд с решимостью, ожидая утреннего собрания. — Доброе утро, академик Сюй! — приветствовал Лю Цзи, облачённый в мундир первого ранга, когда Сюй Пу прибыл поздно. Сюй Пу, как и многие северяне, был хорош в выпивке, и прошлой ночью ему приснился хороший сон. Он всё ещё шёл с улыбкой и лёгким шагом, ответив: — Доброе утро, господин Лю! — Академик Сюй, раз уж вы предложили Его Величеству возобновить проведение канонных банкетов, я поддержу вас! — Лю Цзи огляделся и понизил голос. Сюй Пу был слегка удивлён тем, что его разговор на вчерашнем ужине дошёл до Лю Цзи, но он спокойно ответил: — С вашей поддержкой, господин Лю, у нас всё получится. После свержения Ван Аня, следующим на очереди был Лю Цзи. Однако время для борьбы с Лю Цзи ещё не пришло. Даже если его удастся свергнуть, если после всей проделанной работы он снова останется за пределами кабинета, это будет большой шуткой. Поэтому лучше всего было выбрать стратегию мира с Лю Цзи и объединиться, чтобы оказать давление на императора. После того как они достигли взаимопонимания, прозвучал утренний колокол, и ворота Меридиана открылись. Они повели за собой гражданских и военных чиновников через городские ворота и направились к величественным воротам Фэнтянь. Министр Министерства труда Ду Мин и министр Министерства персонала Ли Ю обменялись взглядами и заметили, что команда гражданских чиновников сегодня стала более организованной, а также ощутили, что они объединились в сильную и сплочённую силу. На рассвете, перед Воротами Фэнтянь, тысячи чиновников начали наблюдать за правительством. "Преклоняюсь перед Вашим Величеством, да здравствует мой император!" Ван Ань больше не здесь, но теперь, под руководством Лю Цзи и Сюй Пу, все преклонили колени перед молодым императором. Чжу Ютан повернул голову и посмотрел налево, обнаружив, что из членов кабинета на коленях перед ним находится только Лю Цзи. Знакомые процедуры и аналогичные ситуации начались с кланового управления. Сегодня управление кланом больше не просило Чжу Ютана утвердить имена членов кланов, но Король Чжоу пригласил его за город для почтения предков. То, что должно было произойти, наконец-то произошло. Когда пришла очередь Министерства ритуалов, атмосфера на площади мгновенно изменилась. Ли Юй, министр кадров, и Ду Мин, министр наказаний, почувствовали что-то странное и с подозрением посмотрели на команду Министерства ритуалов. Чжу Ютан взглянул на копию в своей руке. То, что Министерство ритуалов представило вчера, касалось отправки жениха Чжоу Цзина для поклонения у мавзолея императора Цзина. Это, без сомнения, была незначительная формальность. Ни Юэ, правый министр Министерства ритуалов, вышел вперёд и с воодушевлением сказал: "Ваше Величество, ритуалы Книги Канонов Императора Инцзуна проводились три раза в месяц: 2-го, 12-го и 22-го числа в зале Венхуа. Если не проводить канонные банкеты, добродетели святого правителя не улучшатся. Если лекции и банкеты не будут отменены в течение месяца, добродетели будут ещё более развиты. Если умы и духи людей запутаны, то, естественно, их нужно привести в порядок. Канонный банкет — это место, где праведный правитель расширяет ум и укрепляет дух. Сейчас уже прошёл месяц с того момента, как Ваше Величество взошло на трон, и лучшее время не вернётся. Пожалуйста, не нарушайте правила предков и возобновите проведение Канонных банкетов и ежедневных лекций!" "Я поддерживаю предложение!" — после слов Ни Юэ министр ритуалов Чжоу Хунмо и другие чиновники сразу же преклонили колени и поддержали его. В этот момент подавляющее большинство чиновников, присутствующих на утреннем собрании, преклонили колени, и их энергия была настолько велика, что казалось, будто она достигает неба. Они решили объединиться, чтобы заставить Чжу Ютана возобновить Канонный банкет и ежедневные лекции. Чжу Ютан, сидящий на троне, смотрел на моря чиновников, преклонивших колени. Слушая голоса, которые были громче, чем крики "да здравствует", он, наконец, почувствовал настоящую силу группы гражданских служащих. Если эта группа чиновников действительно может вместе продвигаться и отступать, то даже если он — император, управлять всей этой группой будет чрезвычайно сложно. Система государственных экзаменов династии Мин заложила основу для чиновников. Как император, он мог контролировать кабинет и шесть министерств, но не мог контролировать весь мир. В этот момент он понял, что если хочет разобщить эту силу, ему необходимо разобрать систему государственных экзаменов, иначе группа гражданских служащих однажды поглотит императорскую власть. Естественно, Чжу Ютан не позволил этому выбить его из равновесия. Он посмотрел на Лю Цзи с обычным выражением лица и сказал: "Господин Лю, как продвигается работа кабинета? Вчерашнее представление от Министерства ритуалов не касалось этого вопроса. Не знаете, кто здесь совершил ошибку?" "Ваше Величество, возможно, господин Ванге совершил ошибку! Но не стоит проводить лекции перед Императорским праздником и Канонным банкетом. Прошу Святого Владыку возобновить Канонный банкет!" — Лю Цзи не собирался становиться придворным Чжу Ютана и сразу же переложил ответственность на Ван Аня, который уже был отправлен домой, одновременно выразив свою позицию. "Ваше Величество, прошу возобновить Канонный банкет и показать пример учёным всего мира!" — Сюй Пу слегка улыбнулся и повёл остальных чиновников, оказывая давление на Чжу Ютана. К этому времени большинство чиновников на площади уже выразили свою позицию. Они были полны решимости заставить Чжу Ютана уступить, возобновить Канонный банкет и провести его большое идейное перевоспитание. Чжу Ютан не обратил внимания на требования Сюй Пу и остальных, а продолжил смотреть на господина Лю Ге и спросил: "Господин Ванге совершил ошибку? Ха-ха... Я помню, что неоднократно издавал указы, запрещающие важным членам императорского двора пропускать собрания по любым предлогам. Почему Ван Ань не пришёл на суд этим утром? Неужели он больше не хочет быть первым помощником?" А? Как только эти слова были произнесены, все, кто преклоняли колени на площади, были ошеломлены. Разве это не вы сами выгнали старика Ван Аня за то, что он представил запретную книгу покойному императору? Вчера вы забрали его печать и выгнали из Запретного города. Разве он мог бы вернуться? ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.