Глава 58 — Глава 58: Неприятности в Цзиншане 5

Глава 58: Неприятности в Цзиншане 5 После слов Ван Юэ все присутствующие в зале с недоумением посмотрели на императорского посланника, не понимая, как десять монет Ху Даниу оказались у Ван Юэ. Под взглядом всех, полных сомнений, Ван Юэ достал пресс-папье в виде медного тигриного пуговичного замка и горько сказал: "Я всегда любил сочинять стихи! В тот день Ху Даниу спросил меня, почему я больше не пишу стихов. Я пошутил, что ветер сегодня такой сильный, что если я напишу новое стихотворение, без пресс-папье оно может улететь и попасть не в те руки. Неожиданно Ху Даниу воспринял это всерьез и купил мне это пресс-папье за десять монет!" Очевидно, что он не ожидал этого от Ху Даниу, ведь его семья жила в бедности. Но Ху Даниу, отправившись в Цзиншань, все же захотел купить для него пресс-папье. "Господин Тай, я уже расспросил владельца книжной лавки в Цзиншане. Он подтвердил этот случай и ждет вызова в суд!" — Ван Юй вздохнул про себя и поклонился Яну Цзицзуну. Ян Цзицзун посмотрел на этого красивого и хорошо говорящего молодого человека, затем мягко кивнул и сказал: "Вызовите в суд владельца книжной лавки!" "Меня зовут Цзян Чэн, я владелец книжной лавки в Цзиншане. Я только что опознал тело. Тот человек действительно приходил в мою лавку, чтобы купить пресс-папье!" — Лавочник Цзян вышел в зал и сразу же объяснил всю ситуацию. Глаза Лю Цзя Мо вдруг загорелись, и он, словно схватившись за спасительную соломинку, указал на слабое место в рассказе: "Господин, если он лжет, значит, его заставили давать ложные показания! Как такая пресс-папье может стоить десять монет в Цзиншане? В лучшем случае его можно продать за пять монет, нет, его можно купить и за три монеты!" Что? Люди в зале, услышав, как Лю Цзя Мо указал на возможную ложь, начали подозревать Ван Юэ. Сяо Чжисянь и двое лавочников, которые были очень напряжены всего минуту назад, теперь, казалось, вздохнули с облегчением. "Я виноват. Я подумал, что Ху Даниу — честный человек, и что он пришел в Цзиншань издалека, поэтому предложил цену в десять монет. Возможно, он подумал, что вещи ученых стоят дорого, поэтому не стал торговаться и просто заплатил указанную цену!" — Лавочник с виноватым видом рассказал правду. "Мир обманывает честных людей!" "Все знают цену на дрова, рис, масло и соль, но кто из нас знает, сколько стоит пресс-папье?" "Кто здесь дает ложные показания? Мы, люди, ясно видим это. В Цзиншане кто-то уже берет власть в свои руки!" … Люди в зале, узнав всю правду, сразу прониклись сочувствием к Ху Даниу и начали жаловаться. В то же время некоторые начали намекать на виновность Ли Гуанмина, который слушал дело. Ли Гуанмин, обладая хорошим слухом, понял, что люди в зале, кажется, направляют свои обвинения на него. Его лицо стало мрачным, и он уже планировал жестоко наказать этих непослушных людей. Ян Цзицзун взглянул на Ли Гуанмина с выражением сложности на лице. Он думал, что этот опытный чиновник справится с отношениями с Ван Юэ, но не ожидал, что тот испортит их окончательно. Однако у Яна Цзицзуна не было тесных связей с Ли Гуанмином, а даже если бы они были, он не стал бы покрывать человека, запутавшего правду. Ян Цзицзун слегка кашлянул и обратился к Ли Гуанмину: "Господин Ли, согласно показаниям владельца книжной лавки, Ху Даниу действительно потратил десять монет на покупку пресс-папье. У вас все еще остаются сомнения по этому поводу?" "Господин Тай, теперь, когда я узнал о местонахождении десяти монет, у Ху Даниу, естественно, не хватило денег, чтобы купить фунт соли!" — Ли Гуанмин резко сменил тон и, с добродушным видом, поклонился Яну Цзицзуну. "Господин Тай, я согласен с догадкой Лю Цзя Мо, что кто-то здесь был подставлен для дачи ложных показаний. Но это не владелец книжной лавки, а владелец соляной лавки и чайной. Будучи приезжим, Ху Даниу столкнулся с несправедливостью. Как он мог не пойти в соляную лавку за солью, а вместо этого ограбить ученого на глазах у всех в чайной?" — Ван Юй знал, что Ли Гуанмин — главный виновник инцидента, и поэтому направил свое внимание на двух лавочников. Ян Цзицзун посмотрел на лавочников с задумчивым видом и снова перевернул дело. Он нашел, что показания двух лавочников действительно были сомнительны, но они умело не говорили слишком много. "Господин Тай, возможно, Ху Даниу действительно потерял свою соль. Он случайно увидел соль в руках студента и решил отобрать ее. Возможно, это дело возникло из-за недоразумения!" — Лю Цзя Мо быстро придумал новое объяснение. "Лю Цзя Мо, я помню, что ты говорил, что Ху Даниу следил за тобой, и ты спешно ушел из чайной, потому что подозревал, что Ху Даниу хотел украсть твою соль!" — Ван Юй слегка нахмурился и строго напомнил. Ян Цзицзун пролистал дело и кивнул: "Верно! Согласно твоим показаниям, ты подозревал, что Ху Даниу хотел украсть соль, значит, ты действительно считал его злодеем!" "Господин Тай, ученик мог быть слишком напуган. Ху Даниу был сильнее студента, поэтому он должен был принять меры предосторожности! У святого есть выражение: 'Джентльмен не будет стоять под опасной стеной!'" — объяснил Лю Цзя Мо. Ван Юй понял, что этот Лю Цзя Мо был тоже непростым человеком, и поэтому попросил Яна Цзицзуна о проверке: "Господин, сейчас вся загвоздка в этом мешке с солью! Если все так, как сказал Лю Цзя Мо, и он купил этот мешок соли, то он не должен быть с недовесом. Если же его купил Ху Даниу, то соль была специально удержана в лавке, и этот мешок не соответствует весу!" Люди в зале поняли, что всё дело снова вернулось к этому мешку соли. "Тащите сюда, эту соль нужно взвесить!" Ян Цзицзун понял, что это действительно самая большая проблема в этом деле, и сразу же отдал приказ строгим тоном. Старший чиновник немедленно шагнул вперед, взял мешок соли из рук Ван Юя, поднял весы на виду у всех и сказал: "Старший чиновник использует эти весы, чтобы взвесить соль. Если вес совпадет, это докажет, что этот мешок был взвешен на тех же весах в тот день, и что Ху Даниу действительно покупал соль. Если вес не совпадет, тогда..." "Старик, что ты болтаешь? Быстрее взвешивай!" — несколько нетерпеливых людей в зале начали выражать свое недовольство, услышав, как старший чиновник медлит. Ян Цзицзун знал, что у ученых есть такая плохая привычка — затягивать дела, поэтому он строго приказал: "Взвешивай!" Старший чиновник поспешно поклонился Яну Цзицзуну, но больше не осмеливался медлить. Он сразу же положил мешок соли на весы и начал осторожно взвешивать его, глядя в сторону Яна Цзицзуна. Хотя руки старшего чиновника слегка дрожали, он довольно уверенно подтолкнул веревку весов к отметке одного фунта. Темные облака, которые только что рассеялись, снова вернулись, окутывая здание уездного правительства мраком. "Вес известен? Результат есть?" "Что не так с этими весами? Это пугает!" "Нет нужды спрашивать, вес, должно быть, 'полный'!" … Люди в зале нервно ожидали, когда старший чиновник, стоящий к ним спиной, озвучит результат. Все выглядели беспокойно, желая узнать итог проверки. Однако некоторые все еще сохраняли уверенность. Тем временем Ван Юй с недоверием наблюдал за происходящим. На глазах у всех, когда старший чиновник подтолкнул веревку до отметки одного фунта и отпустил её, стрела весов поднялась вверх, доказывая, что мешок соли не был продан с использованием неисправных весов. "Господин, студент оклеветан! Я действительно покупал соль в тот день, и о дальнейших обстоятельствах ничего не знал. Студент — тоже жертва!" — Лю Цзя Мо, увидев результат взвешивания, сразу же заплакал. Когда Ян Цзицзун увидел результаты проверки, которые доказали, что соль не была удержана, он беспомощно обернулся к Ван Юэ. Ван Юэ нахмурился. Хотя он был уверен, что Лю Цзя Мо путал правду и ложь, а Ли Гуанмин за кулисами плел свои интриги, он всё еще не понимал, в чем была проблема. В конце концов, это не доказывало на 100%, что Лю Цзя Мо не покупал соль в тот день. Есть вероятность, что Ху Даниу ошибочно обвинил его. "Господин императорский посланник, дело теперь раскрыто! Даже если у вас есть связь с Ху Даниу, вы не можете несправедливо обвинять моего ученика. Давайте закроем это дело!" — Ли Гуанмин, увидев результаты, посмотрел на Ван Юэ и предложил прекратить дело. Лу Сун, стоявший за Ван Юэ, увидев, что дело подходит к завершению, сказал: "Когда я отправлялся в путь, ваше величество лично сказал мне не смотреть свысока на местных людей, а обращать внимание на окружение и следить за деталями. Тогда я не понял, что он имел в виду, но сегодня вижу, что ваше величество действительно озаряет светом даже самую темную дыру, как свеча вдалеке!" "Что вы хотите этим сказать?" — Ли Гуанмин нахмурился и с опаской посмотрел на сотню стражников Цзинь Ивэй, прибывших из столицы. Ван Юэ и другие смотрели на командира Цзинь Ивэй с недоумением. Они не понимали, что он имеет в виду, и почему упомянул императора. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.