Глава 57 — Глава 57: Неприятности в Цзиншане 4

Глава 57: Неприятности в Цзиншане 4 Уезд Цзиншань не является большим городом, и то, что произошло в уездном правительстве, сразу распространилось по всем улицам. "Ху Даниу ударился о камень и умер? Как это могло случиться?" "По совести скажите, разве вы не можете догадаться, в чем тут дело?" "А что касается ученых? Сколько дурных дел в уезде Цзиншань совершают именно они!" ... Люди в городе были очень опечалены, узнав о гибели Ху Даниу. Хотя дело было решено Сяо Чжисянем в соответствии с правилами, каждый уже знал истину в своем сердце. Свидетельства владельца соляной лавки и владельца чайной казались безупречными, но Цзиншань — небольшой город, и многие вещи просто не могли ускользнуть от глаз народа. Не говоря уже о том, что все уже знали, кем был Лю Цзямо. Судя по словам и поступкам Ху Даниу, как он мог прийти в город Цзиншань, чтобы украсть соль и нанести кому-то увечья на глазах у всех? Но таков был мир в те дни. Даже если люди видели правду своими глазами, им приходилось молчать и смотреть, как Ли Гуанмин и Сяо Чжисянь разыгрывают нелепую драму, где добро смешано с злом. "Слышали новость? Слышали? Его Величество издал указ, Его Величество издал указ!" — кричал молодой человек с видом помешанного. "Его Величество только что издал указ о восстановлении князя!" "Князь был назначен императором для управления солью!" "Бог мудр, и Его Величество мудр. Наконец-то такого хорошего чиновника, как князь, снова начали ценить!" ... Сначала все были в замешательстве, но, узнав, что Ван Юэ был назначен Его Величеством заместителем главы Метрополии и министром, ответственным за управление солью, люди вдруг почувствовали, что темные облака на небе вот-вот рассеются. Хотя Ван Юэ был им незнаком, все знали, что он был генералом, защищавшим границы Минской династии. Этот подвиг сам по себе был достоин их уважения. В этот раз Ван Юэ приехал в Цзиншань, чтобы защитить Ху Даниу. Хотя ему не удалось добиться справедливости для него, его доброе и праведное поведение завоевало любовь всех. Когда люди узнали, что Ван Юэ снова назначен императорским судом и что ему поручено заниматься этой пагубной соляной политикой, они все сразу же начали аплодировать. "Князь собирается заново рассмотреть дело Ху Даниу. Пойдемте послушаем суд!" Новости приходили одна за другой. Когда люди узнали, что Ван Юэ собирается возобновить рассмотрение дела Ху Даниу, они не могли сидеть на месте и поспешили в уездное правительство Цзиншань. "Сколько здесь народу!" "Во дворе уездного управления нет места, все возвращайтесь!" "Мы не уйдем, даже если будем просто слушать. Я хочу увидеть, как князь добьется справедливости для Ху Даниу!" ... Люди со всего города Цзиншань стекались к уездному управлению. Многие, кто пришел позже, не могли войти во двор, но не хотели уходить. Они остались на площади перед зданием, чтобы узнавать новости изнутри. Облака на небе начали редеть, а на востоке появился молочный свет. Суд в уезде Цзиншань начался вовремя для пересмотра дела Ху Даниу. Произошел небольшой инцидент. Изначально Ван Юэ хотел вести суд лично, но инспектор Ян Цзицзун предложил: "Ваше Величество, как насчет того, чтобы поручить дело низшему чиновнику?" Ван Юэ, подумав, что его положение может вызвать подозрения в превышении полномочий, и что убедительности в пересмотре дела Ху Даниу у него действительно меньше, согласился передать дело Яну Цзицзуну для ведения суда. Не стоило волноваться, что Ян Цзицзун проявит пристрастие, к тому же Ван Юэ наблюдал за процессом. Репутация Яна Цзицзуна как честного чиновника гремела по всей Минской империи, и его служебная этика была безупречной. Ли Гуанмин не мог не вздохнуть, услышав, что Ян Цзицзун будет вести дело, и посмотрел на испуганного Сяо Чжисяня с успокаивающим взглядом. Ход дела вышел далеко за пределы его ожиданий. Изначально он думал, что у Ван Юэ не будет шансов на восстановление, но не ожидал, что его будут использовать столь важным образом. Теперь, когда Ван Юэ обрел милость императора, его положение стало незыблемым, как гора. Даже если Ли Гуанмин был местным "змеем" в уезде Цзиншань, ему пришлось смиренно склониться перед Ван Юэ. Ян Цзицзун, одетый в официальный мундир третьего ранга, сидел в суде, излучая величие чиновника. Он взял судейский молоток и сильно ударил по дереву. Две линии служащих ямэня в суде, вооруженные длинными палками, стучали по каменным плитам перед собой концами своих палок, выкрикивая мощные возгласы в унисон. Свидетели по делу Ху Даниу снова были вызваны в суд, но теперь ситуация была иной. Ван Юэ сидел на стуле слева и внимательно слушал, позади него стояли четверо охранников, излучающих силу. В глазах двух свидетелей, представших перед судом, было невозможно скрыть страх. Хотя смерть Ху Даниу нельзя полностью возложить на этих двух свидетелей, именно их ложные показания сделали Ху Даниу виновным, что в конце концов вынудило его лишить себя жизни, ударившись головой о камень. Ян Цзицзун снова задал вопросы в соответствии с процедурой, но обнаружил, что решение, принятое Сяо Чжисянем, не казалось неправильным, и с некоторым замешательством повернулся к сидевшему рядом Ван Юэ. Ван Юэ понимал, что нельзя ожидать от Яна Цзицзуна раскрытия истины по делу, поэтому он сделал знак своему внуку. Ван Юй кивнул, поняв намек, и сразу задал вопрос усатому хозяину лавки, стоящему на коленях в зале: "Хозяин Чжао, у вас в лавке всего двое работников, но почему у вас четыре весов?" "Молодой господин Ван, я не знаю, как вести дела, поэтому у меня есть такие сомнения! В бизнесе нужно учитывать все аспекты. Если одни весы сломаются, придется ли закрывать магазин? Кроме того, если наступит новогодний праздник, число покупателей соли обязательно увеличится, и я сам смогу встать за прилавок. Поэтому я подготовил еще две дополнительные пары весов!" — объяснил лавочник Чжао уверенно. Люди в зале сначала подумали, что это странно — иметь два дополнительных комплекта весов, но, выслушав объяснение лавочника Чжао, они сочли это разумным. "Я действительно не понимаю тонкостей торговли, но вижу, что вы — не добрый человек!" — Взгляд Ван Юя упал на лавочника Чжао, и он казался очень уверенным. Ли Гуанмин, наблюдавший за процессом, сразу выразил недовольство и сказал: "Господин Ван, хотя вы внук императорского посланника, как вы можете обвинять лавочника моего соляного магазина без каких-либо доказательств?" "Князь, как вы могли обвинять злодея без доказательств?" — сказал лавочник Чжао, прикрываясь поддержкой Ли Гуанмина, выглядя полным обиды. Ван Юэ слегка нахмурился, понимая, что это дело было сложнее, чем он ожидал. Хотя он уже был высокопоставленным императорским посланником, если он станет преследовать этих людей без доказательств, вся гражданская группа непременно воспользуется этим, чтобы свести с ним счеты. Возможно, Ли Гуанмин уже это осознал и понимал, что, пока его не поймают на горячем, даже императорский посланник не сможет ему ничего сделать. "Обвинил я его или нет, покажет проверка. Пошлите кого-нибудь в лавку, чтобы принести весы для проверки!" — Ван Юй не собирался извиняться или признавать свою ошибку и сразу выразил свою позицию. Ян Цзицзун не понимал, какую игру затеял Ван Юй, но, увидев, что Ван Юэ не возражал, он махнул рукой и сказал своим подчиненным: "Скорее идите и принесите все четыре весов из соляной лавки!" Два места были недалеко друг от друга, и вскоре служащий, запыхавшись, принес весы в суд. Ян Цзицзун велел осмотреть весы в зале суда и обнаружил, что два из них действительно были подделаны лавочником Чжао, как и говорил Ван Юй. "Вот почему раньше соли было меньше. Меня обманывали!" "Этот Чжао Папи! Я же говорил, что он не станет продавать мне дешевле просто так!" "Я никогда с ним не торговался, и соль, которую я купил, действительно соответствует весу!" … Люди в зале, увидев, что два весов действительно были подделаны, сразу начали осуждать лавочника Чжао. "Даже если с весами в соляной лавке были проблемы, что это значит? Торговцы издавна стремились к прибыли, и сам Тайцзу презирал купцов. Это дело не имеет отношения к процессу!" — Ли Гуанмин тоже не ожидал, что лавочник Чжао наживается на этом, но продолжал защищать его. Ван Юй проигнорировал Ли Гуанмина, подошел к лавочнику Чжао и спросил: "У вас есть личная неприязнь к Лю Цзя Мо?" "Нет!" — Лавочник Чжао тут же решительно покачал головой. Лю Цзя Мо был вызван в суд, и, столкнувшись с вопросом Ван Юя, он также решительно покачал головой. Ван Юй попросил Сяо Чжисяня принести мешок с солью, из-за которого возник спор, и, указывая на лавочника Чжао, сказал: "Торговцы всегда стремятся к прибыли, и лавочник Чжао — пример жадности. Согласно моим сведениям, все те, кто приносил достаточно денег или имел статус, чтобы купить соль, получали товар на правильных весах. Но когда приходили те, кто торговался, он обманывал их, используя другие весы!" Он поднял мешок с солью и обратился к Ли Гуанмину: "Господин Ли, Лю Цзя Мо — юноша из уезда Цзиншань и ваш ученик. Если бы он пришел в ваш магазин с чистым серебром, разве лавочник Чжао стал бы обманывать его, как остальных?" Лицо Ли Гуанмина стало мрачным, и он не произнес ни слова. Его блуждающий взгляд выдавал то, что ситуация вышла из-под контроля, и он начал искать способ выбраться из этого положения. "Согласно только что данным показаниям, Ху Даниу в тот момент дал двести сорок монет, так что он не заплатил полную сумму! Если соль действительно не соответствует весу, это докажет, что Лю Цзя Мо солгал, и он не покупал соль!" — Ян Цзицзун пересмотрел дело Ху Даниу и нашел в нем новый смысл. Ван Юй слегка кивнул и поднял мешок с солью в руке: "Господин, достаточно отправить кого-то проверить, хватает ли соли в мешке, чтобы узнать, кто ее купил и кто в этом зале дал ложные показания и оклеветал невинного человека!" После этих громких слов Лю Цзя Мо и лавочник Чжао, стоявшие на коленях, задрожали, а Сяо Чжисянь рядом с ними начал обливаться потом. Когда Ван Юй увидел, что лавочник Чжао собирается что-то сказать, он спокойно спросил: "Лавочник Чжао, хотите снова изменить свои показания? У вас есть личная неприязнь к Лю Цзя Мо, и это вы удержали соль, проданную ему?" Лавочник Чжао почувствовал направленные на него острые взгляды и тут же испугался, отрицая свои слова. "Подождите минутку, даже если будет доказано, что в мешке не хватает соли, как это докажет, что Ху Даниу заплатил за соль 240 монет? Он ранее утверждал, что у него было с собой 250 монет!" — Ли Гуанмин был опытен в допросах и немедленно прервал процесс. Ван Юэ, до этого молчавший, тихо вздохнул и неожиданно произнес: "Потому что десять монет — у меня!" ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.