Глава 53 — Глава 53: Эту землю трудно заполучить

Глава 53: Эту землю трудно заполучить Перед лицом совместной атаки Ду Мина и Ли Юя, Юй Цзицзюнь пошел на уступки и сказал: «Этот вопрос был недостаточно хорошо продуман. Сегодня мы обсуждаем только вопрос о назначении заместителя цензора столичного ведомства. Однако я все еще считаю, что перевод Ван Юэ на север был бы наиболее подходящей позицией!» Цзя Цзюнь, министр промышленности, не мог удержаться от того, чтобы тихо вздохнуть. Хотя Юй Цзицзюнь добавил нечто позже, это явно было блефом. Увидев, что Юй Цзицзюнь уступил, Ли Юй сказал всем присутствующим чиновникам: «Если нет возражений, Сюй Тинчжан будет главным кандидатом на этот пост, а Чжан Цзинь и Ван Юэ — резервными кандидатами!» Когда чиновники услышали список рекомендованных людей, они не могли не повернуться и посмотреть на Сюя Пу. Результат этой рекомендации вышел из-под их контроля. Хотя был добавлен только один человек, результат был совершенно иным. Сюй Пу уставился на императорский указ в руке Ли Юя с тяжелым лицом, но ничего не сказал. На этом этапе дело было фактически завершено. Ли Юй, министр гражданских дел, стал императорским сторонником. Кабинет министров выбрал указ о повторном назначении Ли Юя, тем самым явно выбрав угодить воле императора. Он, лидер движения Цинлю, оказался в изоляции. Ли Юй увидел, что Сюй Пу не собирался противостоять ему, и окончательно заключил: «Хорошо, на этом рассмотрение вопроса закончено. Я немедленно представлю результаты Его Величеству!» Чиновники не могли не вздохнуть, они не смогли противостоять воле императора. Если не произойдет никаких неожиданностей, Его Величество, скорее всего, настоит на назначении Ван Юэ. С его жестким характером Соленая политика премьер-министра может вызвать настоящий кровавый шторм, и тем чиновникам и бизнесменам действительно придется дорого заплатить. Когда список лиц, рекомендованных к продвижению, был окончательно определен, все разошлись. Ли Мин и Ду Мин обменялись взглядами и направились к Воротам Полудня с готовым списком. Е Ци, левый министр финансов, был крайне недоволен таким исходом, но направил взгляд в сторону павильона Вэньюань и сказал: «Сюэши Сюй, эти бумажные старцы из павильона снова перестали выполнять человеческие дела!» Группа гражданских чиновников никогда не была единой. Поскольку Лю Цзюэ, Ван Ань и Лю Цзи, три старейшины кабинета эпохи Чэнхуа, не продемонстрировали смелости выступить против императорской власти, их насмешливо прозвали «бумажными старцами» в кругу гражданских чиновников. Они думали, что Ван Ань и Лю Цзи станут более независимыми в новом правлении, но они по-прежнему остаются сторонниками императора и даже помогли составить императорский указ. Если бы не особенность этого случая и выбор кандидата на пост заместителя цензора столичного ведомства через суд, они бы действительно заподозрили, что их снова хотят подчинить воле министров. «Если бы они были более твердыми, разве покойный император послал бы более сотни чиновников служить в их должностях?» — Ни Юэ, правый министр ритуалов, саркастически прокомментировал двух «бумажных старцев» из павильона. Юй Цзицзюнь, министр военного ведомства, немного помедлил, но серьезно сказал: «Насколько я знаю, Лю Гэ вернулся домой рано утром. Боюсь, что это дело сделал один Ван Ань!» «Этот старик — позор для наших гражданских чиновников!» — Е Ци, левый министр финансов, узнав, что это сделал один Ван Ань, был так зол, что ругался, стиснув зубы. Юй Цзицзюнь выглядел зрелым и спокойным. Он повернулся к Сюю Пу и спросил: «Сюэши Сюй, что нам делать дальше?» «Мы больше не можем бездействовать, нужно…» — Е Ци сделал жест, как будто перерезал горло, намекая на необходимость действия. Сюй Пу понял, что его путь к продвижению заблокирован, и теперь действительно пришло время принять меры против Ван Аня. Поэтому он поднял руку, призывая к тишине, и сказал: «Я сам все устрою. Все должны разойтись!» Юй Цзицзюнь и другие чиновники переглянулись, не зная, какие козыри у Сюя Пу, но предпочли вернуться в свои ямэны. «А Фу, приготовь карету. Я хочу отправиться на север города тайно!» — Сюй Пу сел в паланкин и закрыл глаза, решительно приказав после долгих раздумий. В то время как Сюй Пу тайно направлялся на север города, чиновники, вернувшиеся из суда, вошли в Сицзяньми и увидели новое объявление, приклеенное на стене экрана. Е Ци пробился сквозь толпу и вошел внутрь. Увидев, что объявление касалось знаменитых земель Баоди, он не мог не ухмыльнуться. Однако, когда он вчитался в содержание, он был полностью ошеломлен. Полдень, дворец Циньнин. Императрица-вдова Чжоу смотрела в бронзовое зеркало на свое увядающее лицо и невольно ощущала скрытую печаль. Она собиралась спросить о положении дел во дворце Цяньцин, но так и не решилась сказать это вслух. Большинство горничных и евнухов дворца наследного принца были назначены ею. Даже Тан Гуй был самым преданным евнухом в ее дворце Циньнин, поэтому она всегда знала все о каждом шаге Чжу Ютана. Но по какой-то причине, после того как Чжу Ютан взошел на престол, он не стал полагаться на старых людей из Восточного дворца, как делали предыдущие императоры, а, напротив, отстранил многих горничных и евнухов. С тех пор как управляющая дворцом Цяньцин горничная была заменена, ее последний шпион также был отстранен, и, естественно, она больше не могла следить за Чжу Ютаном. Теперь дворец Цяньцин был как туман, и она смотрела на Чжу Ютана, словно на чужого. Хотя это был внук, которого она сама вырастила, он стал совершенно другим, словно он был другим человеком. «Госпожа, маркиз Циньюнь хочет видеть вас!» — горничная тихо вошла и доложила императрице-вдове Чжоу, которая расчесывала волосы. Императрица-вдова Чжоу тяжело вздохнула, но все же велела впустить его. Обычно она бы обрадовалась визиту младшего брата, но она знала, что его интересуют только способы получения вознаграждений. Когда она увидела своего брата с улыбкой на лице, то сразу поняла, зачем он пришел. Императрица-вдова Чжоу вошла в передний зал, села, взяла в руки чашку чая и спокойно сказала: «Не переживай, Цзюнь Уси, этот кусок земли точно не ускользнет, тебе не нужно каждый день приходить сюда, чтобы торопить меня!» «Сестра, кажется, возникли проблемы с этим участком земли. Его Величество только что издал указ!» — с печальным лицом сказал Чжоу Шоу, услышав упоминание о земле. Императрица-вдова Чжоу остановилась, чтобы выпить чаю, и серьезно спросила: «Какой указ?» «Его Величество приказал Министерству финансов измерить участки в Баоди и заявил, что владельцы будут компенсированы по рыночной цене!» — раскрыл Чжоу Шоу с замысловатым выражением. Императрица-вдова Чжоу сделала глоток чая, но сказала безразлично: «Хотя это облегчает жизнь людям, это также предотвращает возможные беспорядки. Разве это не хорошо для тебя?» «Так и должно было быть, но люди там не создают проблем, а в столице все начали указывать на меня пальцем. Раньше все говорили, что Его Величество обманут мной и смеются над ним, но теперь, когда Его Величество поступил так, все начали обвинять меня в жадности!» — Чжоу Шоу сразу же выразил свое негодование. Если бы Чжу Ютан тихо передал землю, эти 600 гектаров не привлекли бы внимания. В конце концов, многие из этих земель были не особо ценны. Например, на некоторые острова даже династия Мин не обращала внимания. В эту эпоху экономическую ценность имела только пахотная земля. Но теперь, когда Чжу Ютан внезапно начал расчистку сельскохозяйственных угодий в Баоди и пообещал выплатить владельцам компенсацию по высокой рыночной цене, земля стала объектом экономической оценки. Запрашивать 600 гектаров — это было бы странной сделкой, даже если все знали, что это плодородная земля. Но когда все узнали, что на этих 600 гектарах находится 10 000 му плодородных сельхозугодий, характер этой просьбы изменился. «Как так получилось?» — Императрица-вдова Чжоу держала чашку чая и выглядела очень озадаченной. После объяснения всех сложностей Чжоу Шоу с горечью признался: «Сестра, получить этот участок земли, данный Его Величеством, будет очень непросто!» После того как в столице были вывешены объявления о земле Баоди, общественное мнение полностью изменилось. «Что за грех! Баоди — это плодородная земля. Не знаю, сколько людей там живет!» «И правда, все говорят, что новый император мудр, но ему нет дела до страданий народа. Я думаю, он просто заблудший император!» «Мы еще не сменили эпоху правления, а новый король уже забирает землю у людей, заставляет их работать и расчищает реки. Где же справедливость небес?» … Такова была реакция людей, когда они узнали, что император собирается отдать 600 гектаров земли в Баоди маркизу Циньюнь. Все начали осуждать Чжу Ютана, и их хорошие впечатления о новом монархе резко упали. «Его Величество запутался с земельным даром. В конце концов, маркиз Циньюнь — это брат моего дяди и императрицы-вдовы. Я не могу ему отказать!» «Если так, то можно только обвинять маркиза Циньюнь в чрезмерной жадности. Он осмелился требовать это. Никогда не видел настолько бесстыдного человека!» «Его Величество добр и великодушен, но его родственники слишком жадны. Текущий план компенсации — временное решение. Это доказывает, что Его Величество думает о нашем народе!» … С объявлением о решении вопроса все начали осуждать маркиза Циньюнь, Чжоу Шоу. Многие старики даже плакали от действий Чжу Ютана. Небо над Пекином было таким синим и низким, что многие почувствовали, будто император смотрит на них с любовью, пока стая осенних гусей летела на юг. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.