Глава 45 — Глава 45: Эръя воспитывает, а Чжункун получает ценные наставления.

Глава 45: Эръя воспитывает, а Чжункун получает ценные наставления. Когда солнце начало садиться, Цяньцинский дворец выглядел как огромный золотой зверь. Лю Чжун и Чэнь Кунь были вызваны сюда. Для чиновников пятого ранга это была великая честь — предстать перед императором. Они шли с опущенными головами, следуя за малым дворцовым евнухом к воротам Цяньцин. После того как евнух у ворот доложил о них, их проводили к самому дворцу, где их встретил Лю Цзинь. Дорога от ворот до дворца была чистой и ровной. Хотя они старались идти осторожно, оба не могли не бросать взгляды на великолепие императорского дворца. Внутри двора Цяньцинского дворца несколько служанок и евнухов наказывали ударами по лицу. Изящное и утонченное лицо девушки в голубом платье выражало холод. Она строго отчитывала тех, кого били: «Это наказание должно запомниться вам. Если такое повторится, дворец больше не потерпит вас! В городе служит более 20 тысяч евнухов и служанок, и на ваши места претендует множество других. Если вы только на словах верны Его Величеству, но не знаете, как действовать, какой в этом смысл? Почему Его Величеству стоит держать вас рядом с собой?» Лю Чжун и Чэнь Кунь невольно переглянулись. Казалось, что эти слова были адресованы и им. В Империи Сун были проблемы с избыточными чиновниками, но в династии Мин их было гораздо больше. Количество чиновников в столице уже превышало тысячу, а тех, кто мог ступить в Цяньцинский дворец, было всего несколько. Если они сейчас не продемонстрируют свою преданность, чем же тогда они заслужат милость Его Величества? Чэнь Кунь, увидев распухшие лица служанок и евнухов, решил, что император не стал бы использовать страдания своих слуг, чтобы предостеречь двух мелких чиновников. Он попытался успокоить Лю Чжуна: «Не принимай это близко к сердцу, это точно не про нас». «Моя преданность Его Величеству очевидна, и в моих словах есть смысл», — с гордостью ответил Лю Чжун, бросив взгляд на своего хитрого коллегу. Чэнь Кунь задумался и понял, что на самом деле нечего бояться. По его наблюдениям, Его Величество был добрым человеком. Если действовать честно и не иметь скрытых намерений, то наверняка можно заслужить доверие и продвижение. «Это земля, которую Циньюнь-хоу просил меня наградить. Посмотрите на нее», — сказал Чжу Ютан, просматривая документы, и спокойно обратился к вошедшим. Лю Цзинь уже подготовил карту и передал ее чиновникам. Чэнь Кунь, увидев карту, инстинктивно сглотнул, но подумал, как правильно говорить и стоит ли вообще что-то говорить. Возможность была мимолетной, и Лю Чжун сразу же выступил: «Ваше Величество, эту землю нельзя отдавать! Сначала ее освоили простые люди, а затем туда пришли солдаты и гражданские лица гарнизона Тяньцзиня. Это место — их дом». «Солдаты и гражданские лица гарнизона Тяньцзиня? Как ты узнал об этом?» — Чжу Ютан остановился и удивленно спросил. Чэнь Кунь понял, что нужно говорить честно, и сразу ответил: «Ваше Величество, так как императорский двор проводит работы по прокладке нового канала в Баоди, это место идеально подходит для орошения. В позапрошлом году Тяньцзиньский гарнизон попросил назначить это место военным лагерем, но поскольку земля уже использовалась для земледелия и была освобождена от налогов, правительство отказало. Вот почему мы знаем об этом». «Могу ли я доверять вам?» — Чжу Ютан серьезно спросил, видя, что ситуация сложнее, чем он думал. Лю Чжун и Чэнь Кунь сразу же снова преклонили колени и торжественно заявили: «Мы готовы отдать жизнь за ваше Величество!» «Встаньте!» — Чжу Ютан знал, что эти слова не имеют большого значения, но они укрепляли их преданность ему, поэтому он мягко поднял руку. «Я согласился передать эту землю Циньюнь-хоу, но собираюсь выплатить компенсацию фермерам по рыночной стоимости. Однако я беспокоюсь, что кто-то может подать ложные претензии и что компенсация не дойдет до настоящих землевладельцев. Можете ли вы помочь мне решить этот вопрос?» — спросил Чжу Ютан, озвучив свои опасения перед двумя истинными лидерами министерства финансов. Взгляды на то, как проводились компенсации в его прошлой жизни, помогли ему сформировать этот подход. Однако земля там была в беспорядке. Если слух о том, что император использует деньги для компенсации, распространится, то компенсационные деньги, скорее всего, не попадут в руки уязвимых групп. Тогда его деньги будут потрачены впустую, а народ будет жаловаться на него, и недовольство со стороны Тяньцзиньской охраны подорвет моральный дух армии. Лю Чжун не ожидал, что Чжу Ютан так сильно заботится о народе, и с воодушевлением воскликнул: «Ваше Величество так заботится о народе, вы – истинное воплощение божества для народа! Хотя я не особо талантлив, я готов провести подсчет и ни в коем случае не позволю коварным людям воспользоваться этим. Компенсация от правительства обязательно попадет в руки тех, кто в ней нуждается!» Чжу Ютан внимательно наблюдал за словами и поведением Лю Чжуна и почувствовал, что с его преданностью проблем нет, но такой подход был бы слишком поспешным. «Ваше Величество, у меня есть план!» Чэнь Кунь, прищурив глаза, сразу предложил решение. Чжу Ютан взглянул на радостного Чэнь Куня, но, не возлагая больших надежд, спросил: «Какой план?» «Сегодня Министерство общественных работ занимается расчисткой реки Санча. Правительство может приказать Министерству привлечь больше рабочих из местного населения под предлогом увеличения числа людей для рытья канала. Сегодня людей очень пугает принудительный труд, и хитрые люди обязательно его избегут. Таким образом, можно будет зарегистрировать тех, кто пострадал, а господин Лю займется выплатой компенсаций. Это позволит избежать проблем с мошенниками», — предложил Чэнь Кунь. Лю Чжун слегка нахмурился, но отметил слабое место в этом плане: «Насколько я знаю, сегодня в столице много арендаторов. Если правительство привлечет их к принудительным работам, арендаторы будут вынуждены их выполнять. Что нам делать с этим?» «Это ничейная земля, и мои компенсационные деньги предназначены для тех, кто работает на ней, а не для тех, кто использует землю в своих корыстных интересах», — Чжу Ютан знал, что решение не может быть идеальным, поэтому высказался откровенно. Лю Чжун понял, что император перед ним мудрее, чем он думал, и, сложив руки, ответил: «Ваше Величество, вы поступаете мудро!» «Господин Чэнь и господин Лю, слушайте!» — Чжу Ютан принял решение и заговорил серьезным тоном. Чэнь Кунь и Лю Чжун поспешно преклонили колени и ответили: «Слушаем, ваше Величество!» «Я приказываю вам немедленно отправиться в Тяньцзинь для надзора за управлением рекой Санча!» — Чжу Ютан сразу же отдал приказ. Чэнь Кунь и Лю Чжун поняли истинное намерение этого указа и торжественно ответили: «Выполним указ!» «Это дело касается благосостояния тысяч людей. Надеюсь, вы не разочаруете меня. Теперь можете идти», — Чжу Ютан знал, что теперь все зависит от этих двух людей, и дал последние наставления. Чэнь Кунь и Лю Чжун снова выразили свою преданность, еще больше убеждаясь в том, что император заботится о народе. Ведь он мог просто изгнать людей, живущих там, а не беспокоиться так обо всем. Чжу Ютан смотрел, как двое покидают дворец, и не мог не вздохнуть, осознавая, что мудрость древних нельзя недооценивать. Хотя у него был опыт и знания из прошлой жизни, и он понимал, как с помощью компенсации можно решить проблему выселения, вопрос о том, как эти деньги попадут к тем, кто действительно нуждается, оставался сложным. Чтобы управлять этой страной хорошо, нужно как мастерство, так и мудрость. Быть квалифицированным императором уже непросто, а стать выдающимся императором — еще труднее. Когда наступил вечер, весь город Пекин зажегся огнями. Полная, красивая женщина привела с собой служанку к дверям кабинета и тихо постучала: «Господин, пора ужинать!» «Оставьте его у двери, не беспокойте меня!» — раздался раздраженный голос изнутри. Женщина опустила голову и увидела, что обед все еще стоит на полу. Она вздохнула и попросила служанку убрать обед, после чего оставила ужин на том же месте. После возвращения из Академии Ханьлинь Се Цянь заперся в своем кабинете. Свет горел всю ночь, и его силуэт время от времени мелькал за бумажным окном. На следующий день красивая женщина снова постучала в дверь, чтобы напомнить ему о посещении утреннего заседания. Только тогда Се Цянь открыл дверь, случайно опрокинув ужин, оставленный прошлой ночью, и поспешил сесть в официальный паланкин. Однако он направился не на утреннее заседание, а в Академию Ханьлинь. Лишь к полудню Се Цянь покинул Академию и отправился прямо в Цяньцинский дворец. «Господин Се, кажется, мы не виделись всего один день, не так ли?» — Чжу Ютан в этот момент мучился от головной боли из-за будущего мероприятия, но, увидев Се Цяня, не смог скрыть удивления. В глазах Се Цяня стояли слезы, он был взволнован и сказал: «Ваше Величество, благодаря вам мне удалось выполнить свою миссию!» ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.