Глава 44 — Глава 44: Император полон амбиций, но он также стремится к спокойствию и миру.

Глава 44: Император полон амбиций, но он также стремится к спокойствию и миру. Под серым небом наказание во дворе Циннинского дворца наконец закончилось. — Быстро, отведите Ню Мэнмэн обратно и нанесите ей мазь! — приказал Хуан Пань, увидев, что пухлое лицо Ню Мэнмэн опухло, и немедленно отправил к ней служанку и молодого евнуха. Только что её наказали за плохое поведение, а теперь пострадал ещё и её рот. Она спросила свою близкую служанку: — У меня рот распух... Ай! — сказала она, но, потянув за нерв на лице, боль тут же заставила её замолчать, а из её больших красивых глаз потекли слёзы. — Сестра Мэнмэн, не говори больше. Твой рот распух, давай скорее вернёмся в Цяньцинский дворец и нанесём мазь! — сказала Сяоцзюань, глядя на страдающую Ню Мэнмэн, и потянула её в сторону Цяньцинского дворца. Ню Мэнмэн хотела что-то сказать, но боль на лице была настолько сильной, что она боялась даже шевельнуться. Она лишь с тревогой смотрела в сторону Циннинского дворца. Несмотря на то, что Циньюнь-хоу был дядей императора, Ню Мэнмэн знала, что только его величество имеет настоящую власть. Как Циньюнь-хоу осмелился разговаривать с императором таким образом, не боясь, что его предков ударит молнией? В главном зале Циннинского дворца напряжённая атмосфера несколько разрядилась. Недавняя дерзость Циньюнь-хоу напугала многих из семьи Чжоу, но поскольку императрица-вдова была здесь, они не боялись пострадать. Однако из разговора между его величеством и императрицей-вдовой стало ясно, что его величество не подчиняется ей во всём, как они думали, и их почёт и влияние в семье могут быть не такими, как во времена Чэнхуа. Однако хорошая новость о получении пятисот гектаров земли уняла многие волнения — ведь это богатство, которое можно будет передавать из поколения в поколение! — Да, ваше величество держит слово! — сказал Чжоу Шоу, сдерживая своё ликование, и кивнул. — Ваше величество, Цзяоэр говорит, что вы изменились. Я не верила этому, но теперь вижу, что вы действительно не тот Тангэр, которого я вырастила! — императрица-вдова Чжоу взяла глоток чая, пытаясь успокоиться, но задумалась. Она воспитывала Чжу Ютана с шести лет и знала все его привычки. Она могла с лёгкостью угадать, чего он хочет: поиграть или поесть. Но теперь Чжу Ютан казался ей непроницаемым, как туман, и она больше не могла читать его мысли. Больше всего её встревожило то, что её брат только что вёл себя дерзко, она наказала дворцовую служанку, и, в конце концов, император предложил заключить сделку, от которой ей не было другого выхода, кроме как согласиться. — Перед смертью мой отец велел мне стать достойным императором, поддерживать семью Чжу и защищать страну, построенную моими предками. Я не хочу подводить своего отца и не осмеливаюсь разочаровать предков. Я немного подрос, но мне ещё далеко до настоящего императора, — Чжу Ютан заметил сомнения вокруг него и казался по-настоящему тронутым. Услышав его объяснение, Чжан Юцзяо всё поняла, и уголки её губ слегка приподнялись. Она поняла, что Чжу Ютан просто пытается держать дистанцию. — Семья Чжу везуча, раз у вашего величества есть такие мысли! — императрица-вдова Чжоу не могла полностью поверить его словам, но возразить было нечего, поэтому ей пришлось произнести это неискренне. Человеческий характер может измениться, но ум остаётся прежним. Тот, кто сидел перед ней, выглядел как хитрый лис, и это было непонятно. Когда вопрос был решён, Чжу Ютан поставил свою чашку с чаем и приготовился уходить. — Ваше величество, у меня есть одна просьба. Мой старший брат Чжан Хэлин достиг брачного возраста. Я бы хотела попросить ваше величество устроить его брак с дочерью Ван Цзэна, — сказала Чжан Юцзяо, решив обратиться с просьбой. — Этот брак невозможен, больше не обсуждайте это! — Чжу Ютан сразу же прервал её, выражая свою позицию. Чжан Юцзяо заметила, что Чжу Ютан так резко её отверг, и сразу же закусила нижнюю губу, смирившись: — Если ваше величество настаивает, чтобы я публично принесла извинения, прежде чем согласиться, я готова извиниться прямо сейчас! «Больше не нужно извиняться! Если ваша семья хочет породниться с дочерью Ван Цзэна, достаточно будет трех писем и шести договоренностей. Однако, как говорили предки, император должен тщательно выбирать девушек из хороших семей простого народа. Если ваша семья будет слишком знатной, это может повлиять на ваше положение!» — спокойно остановил её Чжу Ютан, а затем серьезно предупредил. Почему император Чэнхуа благоволил только к наложнице Вань Гуй? Хотя гражданская группа не позволила ему назначить её императрицей, он не обращал внимания на молодую и красивую императрицу Ван. Это было связано с тем, что наложница Вань Гуй была простой дворцовой служанкой, а семья императрицы Ван была тесно связана с гражданской службой. Император Чэнхуа мог спокойно спать, передав свой гарем Вань Гуй, но если бы он доверил его императрице Ван, это могло бы закончиться иначе. Теперь, когда Чжу Ютан взошел на трон и планировал проводить реформы, одна только политика соли уже вызвала серьёзные конфликты с гражданскими чиновниками. Следующие реформы неизбежно затронут ещё большие интересы этой группы. Если его гарем будет слишком тесно связан с гражданской службой, они могут использовать это для подрыва правления, и день, когда у него родится сын, может стать днём его собственных похорон. Хотя Чжан Юцзяо, возможно, не плохая женщина, и в истории её хвалили как добродетельную, его идеальный гарем должен состоять из женщин, разделяющих с ним мысли и цели. Даже если такая женщина окажется глупее, это не страшно. С его нынешней точки зрения, даже если Чжан Юцзяо не имела плохой репутации в истории, если её семья сблизится с гражданской службой, Чжу Ютану всё равно нужно быть осторожным. «Раз ты не соглашаешься, забудем об этом. Моя семья назначит подходящую дату завтра, и мы проживём без вашего брака!» — Чжан Юцзяо, разъярённая, сразу же сказала в ответ. Чжу Ютан посмотрел на эту высокомерную женщину и вздохнул про себя. «Глупая женщина», — подумал он, затем повернулся к императрице-вдове Чжоу: «Бабушка, мне нужно вернуться в Цяньцинский дворец, чтобы заниматься делами государства, поэтому я вынужден откланяться». «У вашего величества много дел, но вы должны беречь своё здоровье. Сегодня вечером я велю принести вам чашу женьшеневого супа!» — доброжелательно и искренне ответила императрица-вдова Чжоу, женщина, которая действительно знала, что такое борьба за власть в гареме. «Спасибо, бабушка. Прощайте!» — Чжу Ютан всегда чувствовал, что женьшеневый суп от императрицы-вдовы имел странный вкус, поэтому передавал его другим из вежливости. Чжоу Шоу, видя, что Чжу Ютан собирается уйти, не смог удержаться и напомнил: «Ваше величество, не забудьте о маломарке!» «Ваше величество, мои слуги провожают вас!» — все служанки и евнухи немедленно склонились в поклоне, когда увидели, что Чжу Ютан собирается покинуть дворец. Когда Чжу Ютан вышел из Циннинского дворца, он не смог удержаться от глубокого вздоха. Хотя вопрос о военной власти Пекинской армии продвинулся вперёд, пятьсот гектаров плодородных земель касаются средств к существованию тысяч людей. Этот вопрос явно требует осторожного решения. В действительности он мог бы просто сделать вид, что не замечает проблемы. Стоило бы отдать этот участок земли Чжоу Шоу, и тот, вместе со своими слугами, выгнал бы крестьян с этой земли. Если бы это не сработало, он мог бы использовать власть Шуньтяньфу для их выселения. Но, будучи выходцем из простого народа в прошлой жизни, Чжу Ютан видел слишком много несправедливости. Хотя получение земли принесло бы ему выгоду, он не мог игнорировать страдания других. И тут в его голове зародилась новая мысль. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.