Глава 42 — Глава 42: Королевские родственники, сытые до отвала

Глава 42: Королевские родственники, сытые до отвала Когда Чжу Ютан услышал, что в Циннинском дворце находится маркиз Циньюнь, он сразу догадался, в чём дело. Когда он соблюдал траур в зале Цзиянь, маркиз Циньюнь уже открыто просил у него земли. Жадность этого человека была очевидна. Но это можно считать одной из особенностей родственников династии Мин. Эти простые родственники не были соперниками для группы гражданских чиновников, поэтому они обычно не участвовали в борьбе при дворе, но у них была слабость к земле и богатству. Как младший брат императрицы-вдовы Чжоу, Циньюнь Хоу был дядей императора Чэнхуа и его дядей по матери. Можно сказать, что он был самым близким кровным родственником. Теперь, видя, что император молод и с ним легко говорить, он, естественно, хочет воспользоваться ситуацией и получить побольше, чтобы утолить свою ненасытную жадность. Но требовать пятьсот гектаров земли — это действительно перебор. — Господин, я думаю, что этот вызов императрицы-вдовы связан с маркизом Циньюнь! — выразила своё мнение Эрья, увидев, что Чжу Ютан задумался. Чжу Ютан не ожидал, что служанка для согревания постели окажется достаточно умной, поэтому кивнул и мягко сказал: — Когда мой отец только умер, маркиз Циньюнь уже просил у меня участок земли. Скорее всего, он снова пришёл по этому поводу! — Раз господин уже догадался, значит, в этот раз я сказала слишком много! — Эрья увидела, что Чжу Ютан уже всё знает, и сразу признала свою ошибку. Чжу Ютан знал, что не все вокруг него могли быть верными слугами. Он взглянул на эту женщину, чьи слова вызывали недовольство, и подбодрил её: — В следующий раз будь осторожнее. Теперь ты намного полезнее, чем просто согревать мне постель! Эрья слегка покраснела, но в душе была очень рада. Хотя она была низкоуровневой служанкой, она не хотела просто развлекать других. Она также хотела продемонстрировать другие свои способности. Более того, она считала себя умной и способной, поэтому хотела, чтобы Чжу Ютан увидел её другие достоинства. Вэйдунская дорога, Циннинский дворец. С тех пор как это место было превращено в дворец императрицы-вдовы, здесь стало ещё более оживлённо. Особенно сегодня, когда прибыли родственники маркиза Циньюня, дворец стал ещё более шумным. Хотя императрице-вдове Чжоу было почти шестьдесят лет, она хорошо ухаживала за своей кожей, и её густые волосы почти не имели седых прядей, поэтому она выглядела очень энергичной. У неё не только было много внуков, но и её семья процветала. Так как семейные отношения в императорской семье были довольно слабыми, особенно потому, что она не пользовалась расположением Иньцзуна, она ещё больше привязалась к своей родной семье. Императрица-вдова Чжоу увидела, что её племянник Чжоу Ин привёл своего новорожденного сына, и выглядела очень довольной. Она протянула руку и сказала: — Иди сюда, позволь своей тётушке подержать тебя на руках! Невестка Чжоу Ина, госпожа Ли, выглядела более сдержанной. Увидев, что императрица-вдова хочет взять на руки её сына, она осторожно передала ребёнка. Ребёнок, встретив незнакомца, сразу заплакал. Императрица-вдова Чжоу бросила взгляд на дверь, а затем стала успокаивать малыша: — Будь хорошим, не плачь, твоя тётя тебя любит! — Сказав это, она с чувством обратилась к стоявшим рядом: — Я воспитала покойного императора, и его величество тоже был воспитан мной, но самым послушным был наш император — он никогда не плакал! — К счастью, ты меня защищала, иначе я могла бы пострадать от этой демонической наложницы! — сказал Чжоу Шоу, услышав приближающиеся шаги, нарочито громко. Чжу Ютан вошёл в зал и, естественно, услышал этот разговор, что заставило его горько усмехнуться. Не говоря уже о том, была ли наложница Вань Гуй действительно такой жестокой и завистливой, как это описывается в исторических книгах, эти слова явно были сказаны для него, чтобы подчеркнуть их заслуги. Но в его собственной памяти, после того как его вывели из холодного дворца, вокруг его опеки разразился большой скандал. Император Чэнхуа, несомненно, обожал наложницу Вань Гуй, поэтому его первоначально заставили покинуть свою родную мать и разместили в дворце Дэжжао. Из-за внезапной болезни его матери, некоторые члены кабинета министров предложили поселить его ближе к ней, но император Чэнхуа отказался. Изначально на этом всё закончилось, но вскоре после смерти отца наложницы Вань Гуй, её мать также скончалась, и опека перешла к императрице-вдове Чжоу. Императрица-вдова Чжоу выиграла битву за опеку и проявила доброту в воспитании, но утверждать, что она защитила его от "клыков" наложницы Вань — это было преувеличением. Как императорская наложница могла намеренно убить наследника династии, особенно наложница, любимая императором Чэнхуа? Это звучало неправдоподобно. Конечно, спорить об этих вещах сейчас не имело смысла. В конце концов, нет доказательств против наложницы Вань Гуй, но теперь, когда она мертва, а он жив и сидит на троне, приходится быть благодарным. Можно сказать только одно: императрица-вдова Чжоу и Хуа Эн хорошо всё продумали. «Ваш слуга приветствует ваше величество!» — слуги и евнухи, стоявшие здесь, сразу же поприветствовали Чжу Ютана, как только он вошёл. Семья маркиза Циньюня также поспешно поднялась, чтобы отдать ему дань уважения. На лице маркиза было явное недовольство, и он сказал: «Маленький маркиз приветствует ваше величество, да здравствует император!» «Ваш внук выражает почтение императрице-бабушке!» — Чжу Ютан подошёл к императрице-вдове Чжоу, и сопровождавшие его слуги и евнухи тоже поклонились ей. Императрица-вдова Чжоу, увидев Чжу Ютана, выглядела очень тепло и приветливо. Она сказала: «Ваше величество, простите меня! Подойди поближе, ты всё ещё похож на меня в детстве!» Чжу Ютан шагнул вперёд и посмотрел, но заметил, что этот малыш ещё даже не подрос, так как же он может быть на него похож? Это явно была попытка сыграть на эмоциях. «Ваше величество, позвольте мне выразить своё почтение!» — Чжан Юцзяо, которая также была приглашена сегодня, тоже выступила вперёд, чтобы отдать честь. При этом она украдкой взглянула на императора. Всё больше и больше событий выходили из-под её контроля. С тех пор, как император вступил на трон, он казался совсем другим человеком. Он не только не подчинялся ей, но даже не ступал на порог дворца Чэнси. «Мы не чужие, можете вставать!» — Чжу Ютан понимал, что не стоит ссориться с императрицей-вдовой Чжоу, поэтому поднял руку и дружелюбно сказал. Лицо Чжоу Шоу немного смягчилось, когда он услышал, что император сказал «мы не чужие», описывая их отношения. Император наконец-то проявил человеческие чувства и понял, что они — семья. Императрица-вдова Чжоу вернула младенца, которого держала на руках, указала на сиденье рядом с ней и сказала: «Ваше величество, присаживайтесь!» Так как во дворце Циннин редко принимали чиновников, а приглашения обычно получали только дамы из семей, гостиная была небольшой, но стульев было предостаточно. Чжу Ютан сел на своё место, обменялся парой слов с императрицей-вдовой Чжоу и поднял горячий чай, который принесла служанка. Хотя он уже знал, о чём все эти люди думали, он, естественно, не собирался начинать разговор первым. «Ваше величество, есть участок плодородной земли в Баоди, который можно превратить в пахотные земли. Это около 500 гектаров. Сейчас она заброшена. Прошу вас отдать эту землю мне!» — Чжоу Шоу, казалось, немного потерял терпение и сразу же перешёл к делу. Императрица-вдова Чжоу слегка нахмурилась — ей не нравилась такая поспешность со стороны брата, но она всё равно смотрела на Чжу Ютана с улыбкой. Хотя говорят, что замужняя дочь — как выброшенная вещь, вся земля принадлежала семье Чжу. Теперь её родня просит всего лишь 500 гектаров земли, и она, естественно, поддержит их просьбу. «Насколько я знаю, с момента переноса столицы прошло более ста лет. Плодородные земли в Гуаньчжу были освоены беженцами. Думаю, там уже много фермеров, верно?» — Чжу Ютан поднёс крышку чая к чашке и медленно налил себе чай, вскрывая ложь. Чжоу Шоу не смутился и махнул рукой: «Ваше величество, эта земля действительно была освоена на площади около десяти акров, и несколько семей возделывают её, но разве это справедливо, что несколько семей занимают такую землю? Как только вы выделите этот участок мне, я прогоню эти семьи и превращу землю в пашню!» «Отметь для меня этот участок, и я сегодня же пошлю кого-нибудь его проверить! Если всё окажется так, как ты говоришь, и там работают всего несколько человек, я отдам эту землю тебе!» — Чжу Ютан сделал уступку, отпив немного чая. Чжоу Шоу вдруг почувствовал угрызения совести, но продолжил давить на эмоциональные струны: «Ваше величество, мы же семья, разве вы мне не доверяете?» «Да, мы — одна семья. Я уверен, что маркиз Циньюнь не будет лгать на этот счёт. Ваше величество, дайте эту землю маркизу Циньюню!» — сердце императрицы-вдовы было на стороне её родных, и она типично поддержала просьбу. «Бабушка, именно потому что мы семья, я обязан всё тщательно проверить, иначе маркиз Циньюнь может быть обвинён в обмане императора!» — серьёзно сказал Чжу Ютан, так как не собирался насильно отбирать землю у людей. Император Чэнхуа так разгромил монголов, что те не знали, как быть. Теперь на землях Гуаньчжу было мирно, и вряд ли там оставалась хоть одна неосвоенная земля. В соответствии с традицией трудолюбия китайцев, вся плодородная земля уже давно была бы превращена в пашню. Если он согласится передать эту землю Циньюнь Хоу, то люди, которые сейчас там живут, будут изгнаны. По сути, это означало бы разрешение маркизу захватить чужую землю. «Ваше величество, ваши слова действительно обидны. Это всего лишь 500 гектаров земли, почему вы не можете мне их дать?» — Чжоу Шоу, услышав отказ, сразу пришёл в ярость. Чжу Ютан нахмурил брови, удивившись, что Чжоу Шоу осмелился разозлиться на него. «Маркиз Циньюнь, вы слишком дерзки. Как вы смеете разговаривать с его величеством в таком тоне? Это неуважение!» — Ню Мэнмэн, стоявшая рядом с Чжу Ютаном, тут же выступила, защищая достоинство императора. Императрица-вдова Чжоу тоже не сдерживала своего гнева, услышав, как эта служанка обвиняет её брата: «Как маленькая дворцовая служанка могла осмелиться не соблюдать правила и кричать в доме Ай? Кто-нибудь, выведите её и накажите тридцатью ударами по губам!» ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.