Глава 58 — Глава 58. План культурного экспорта

Пока Линь Цзымин неспешно прогуливался по поместью Вэй, в мир Дамо прибыла особая группа людей. Люди эти были одеты кто во что горазд, мужчины и женщины вперемешку. Единственное, что их объединяло — возраст. За исключением нескольких молодых лиц, большинству на вид было хорошо за тридцать. Едва миновав врата, они были немедленно препровождены к Ши Цзэхуну, отвечавшему за общие и административные вопросы. Ши Цзэхун заранее ознакомился с их личными делами, поэтому его взгляд без труда нашёл в толпе нужного человека — мужчину средних лет. Он подошёл к нему и протянул руку. — Здравствуйте. Я Ши Цзэхун, заместитель руководителя нашего временного штаба в Чисяне. Вы, должно быть, директор Хун? Мужчина, которого назвали директором Хуном, с энтузиазмом пожал протянутую руку и энергично встряхнул её. — Директор Ши, здравствуйте! Наслышан о вас, наслышан. Совершенно верно, я — Хун Цзайтао, руководитель театральной труппы. Ши Цзэхун освободил руку и сделал приглашающий жест. — Прошу всех присаживаться. Когда гости расселись, он снова обратился к Хуну Цзайтао: — Директор Хун, полагаю, вы и ваши люди в курсе поставленной задачи? Тот закивал с готовностью. — Мы все подробно изучили детали миссии ещё до прибытия и подписали добровольное согласие. Можете не сомневаться, директор Ши. — Вот и хорошо, — кивнул Ши Цзэхун. Недавно, после утверждения основных задач второго этапа, командование обратило внимание на культурную бедность мира Дамо и разработало дополнительный план — план культурного экспорта. Причина упадка местной культуры была проста и крылась в низком уровне производительных сил. Простой народ голодал, едва сводя концы с концами. Люди с утра до ночи думали лишь о выживании, а раз в несколько лет им приходилось дрожать от страха перед Звериным приливом. В таких условиях о каком-либо культурном развитии не могло быть и речи. Хорошо, если в городе средних размеров находилась пара трактиров, где выступали сказители. В лучшем случае к ним добавлялось одно заведение сомнительного толка, где под незамысловатые мелодии девицы развлекали гостей беседами о высоком. Судя по информации, полученной от рода Вэй, репертуар этих сказителей и певиц не отличался разнообразием. Они из раза в раз пересказывали одни и те же избитые сюжеты: что мальчишка, сорвавшийся со скалы и нашедший древний манускрипт; что юноша, чью деревню вырезали дотла, и вот он, спустя двадцать лет, возвращается вершить месть; что истории о трагической любви прекрасного мечника и небесной феи. Разве что для услады немногочисленных совершенствующихся дам сюжет порой переиначивали, и вместо феи партнёром мечника становился другой мечник, а их любовь выражалась в отчаянных поединках на мечах… В общем, это было такое чтиво, которое на любом литературном портале не прошло бы даже первичный отбор. Именно эта культурная нищета и открывала перед землянами уникальное окно возможностей. После долгих обсуждений в высших кругах на свет появился «План культурного просвещения». Он включал в себя множество направлений, от театра и литературы до кино. Основная цель — разнообразить досуг местного населения и, таким образом, снять накопившееся в обществе напряжение. Разумеется, нельзя было объять необъятное. Учитывая текущую обстановку, на первом этапе у плана была лишь одна цель — город Чисянь. Выбор пал на театральную труппу Хуна Цзайтао неслучайно. Несколько лет назад в результате реформ целый ряд талантливых артистов из военных ансамблей, лишившись своих должностей, влился в ряды гражданских театров. Труппа Хуна Цзайтао оказалась в числе тех, кому повезло. За последние годы они приняли в свой состав множество артистов из ансамбля Восточного командования, среди которых было несколько звёзд первой величины. Любой, кто хоть немного знаком с театром, знает: на сцене не скроешься за спецэффектами, здесь решает только мастерство. Актёры, способные по двадцать-тридцать лет держать зал, — это настоящие титаны своего дела. Их спектакли собирали полные залы, чего нельзя было сказать о дешёвых постановках с их картонными декорациями и спецэффектами уровня школьного утренника. Причин для выбора было две. Во-первых, труппа состояла из опытных профессионалов с безупречной репутацией. Во-вторых, многие из них были членами семей военнослужащих, а у некоторых супруги уже находились в мире Дамо. Это гарантировало высокий уровень сознательности и умение хранить тайны. Поскольку «План культурного просвещения» был одним из ключевых проектов, встречать и вводить в курс дела артистов поручили лично Ши Цзэхуну, что подчёркивало важность их миссии. Кратко познакомившись с ведущими актёрами, Ши Цзэхун продолжил: — Командование подготовило для вас несколько пьес. В основном это бытовые комедии вроде «Историй взвода поваров» или «Трактира "Лунхуа"». С помощью специалистов мы значительно переработали сценарии, адаптировав их под местные реалии, чтобы избежать культурного шока. Кроме того, вам предстоит в кратчайшие сроки выучить свои роли… на местном языке. Это очень трудная задача, и мы рассчитываем на ваше усердие. С этими словами он достал из сумки несколько запечатанных конвертов. — Это рекомендательные письма для лингвистической группы. Работа по составлению словаря сейчас на решающем этапе, поэтому у них строгая система пропусков. Не повредите печать на конверте, по ней они определяют подлинность письма. Что касается вашего размещения, вас скоро проводят. Хун Цзайтао осторожно принял конверты и от лица всей труппы заверил: — Директор Ши, мы прибыли сюда с полной готовностью к любым трудностям. Можете на нас положиться! — В таком случае, поручаю это вам, — сдержанно кивнул Ши Цзэхун. Проводив актёров, он нашёл Линь Ли. — Директор Линь, с театральной труппой всё улажено. Линь Ли отложил документы, встал и налил ему стакан воды. — Спасибо за труды, директор Ши. Миссия у них непростая, так что прошу вас и дальше держать их в поле зрения. Если всё пойдёт по плану, командование может прислать сюда нескольких писателей. Услышав это, Ши Цзэхун отставил стакан. — Писателей? Это тоже часть «Плана»? Но зачем им быть здесь? Разве они не могут творить на Земле? Э-э… если это секретная информация, считайте, я ничего не спрашивал. — Это не секрет, — беззаботно махнул рукой Линь Ли. — С вашим уровнем допуска вы можете знать. Наши аналитики, изучая дневники Вэй Сымина, наткнулись на одну любопытную запись. Похоже, в мире Дамо существует некое правило, которое они называют «Благословение словесности». Иногда поэты или писатели, чьи произведения получают широкое распространение, удостаиваются его милости. Это может улучшить их духовный корень или даже напрямую повысить уровень совершенствования. Дар этот действует только на автора, пересказ или публикация чужого произведения эффекта не даёт. Он сделал паузу. — Так что у командования родилась идея: отобрать группу надёжных писателей и перебросить их сюда. Они будут творить, а мы — продвигать их работы. Посмотрим, сработает ли магия «Благословения». Найти идеологически подкованных авторов не так уж и сложно. В крайнем случае, можно просто предложить хорошие деньги и привезти их сюда под предлогом творческой командировки в полной изоляции. Я тут слышал от Ван Цян, она читает одного автора под ником «Рыболов-Новичок», так он за месяц писательства и пары сотен юаней не зарабатывает, еле на еду хватает. Предложи ему тысячу за тысячу знаков, он сюда вприпрыжку побежит. Линь Ли усмехнулся. — Конечно, это пока лишь наброски, даже проект не утверждён. Всё будет зависеть от успеха театральной труппы. Командование возлагает на них большие надежды. Об этом говорит даже кодовое название всего этого культурного начинания. Ведь его назвали… «Цанцзе»! ... Прим. пер.: «Цанцзе» - отсылка к мифическому создателю китайской письменности. ... Далее слова автора при публикации книги, после этой главы, если кому интересно. ... Сейчас её показатели выглядят неплохо, но вы, возможно, не знаете, что путь этой книги был невероятно тернист. Она едва не осталась без контракта. Я не пытаюсь вас разжалобить, но от того, чтобы всё бросить, меня отделяло каких-то полчаса. Я решил отправить рукопись напрямую редакторам. Написав чуть больше десяти тысяч иероглифов, я разослал их по электронным адресам. Через два дня пришёл ответ: «К сожалению, данное произведение не соответствует критериям для подписания контракта». Сначала я не придал этому значения. У каждого редактора свой вкус. Не понравилось одному — отправлю другому. Но постепенно я начал понимать, что что-то не так… Я отправил рукопись одиннадцати редакторам. И ни один не принял её. Все отказали! ОДИННАДЦАТЬ РЕДАКТОРОВ! Чтобы вы понимали, на всём портале Qidian их всего-то чуть больше двадцати… Самый абсурдный ответ был таким: «Советуем вам поучиться у новичков из топа и рассмотреть более популярные жанры, например, про "система...", "выживание..." или "глобальный..."». Не знаю, что бы вы почувствовали на моём месте, но у меня тогда был просто взрыв мозга. Я допускал, что роман с ансамблевым повествованием может не найти своего читателя, но я и представить не мог, что не пройду даже самый первый этап отбора. Но вот, когда я, уже полностью пав духом, отправил рукопись двенадцатому редактору, не прошло и двух часов, как пришло письмо: «Отлично. Мне очень нравится эта история. Публикуйте 6000 знаков, и я предложу вам контракт». Этого редактора зовут Лу Мин, и он известен на Qidian как человек, который быстрее всех… даёт зелёный свет. Прозвучит, может, слишком пафосно, но в тот миг я словно увидел свет. Именно благодаря этому письму моя история выжила. И получила шанс встретиться с вами. С самых первых этапов эта книга пробивалась через все возможные рекомендации для новичков на портале: от «пробы воды» до «Трёх рек» (ранги на портале). Она прошла весь путь, доступный для дебютанта. Это было нелегко… Конечно, из-за специфики жанра показатели книги не самые выдающиеся. Но, по крайней мере, я чувствую, что не подвёл ни себя, ни своего редактора.