Глава 9 — Глава 9.

Глава 9. Первая душевная беседа Игровая иллюстрация CV-16 изображала ледяную красавицу. Однако, если взглянуть на её костюмы… Детективный костюм, где она в помощники взяла белоголового орлана Белл МакКейна, питомца своей сестры, и вела себя очень мило, когда её тыкали в грудь. Другой костюм назывался «Превзойти вершину» и, судя по всему, был связан с экстремальными видами спорта, которые она очень любила. Разве холодная внешность обязательно означает холодный характер? Не стоит быть стереотипным. Она лишь выглядела холодной и эффектной, но вовсе не была человеком с冷淡ным, скучным характером. У неё было много увлечений, возможно, она была очень интересной личностью. Су Ся снова вспомнил CV-16 из официальной манги игры, которая любила милых маленьких животных. Когда игра стала реальностью, «его» CV-16 наверняка сочетает в себе холодную красоту, мужественность, героический дух и в то же время невероятную милоту. Холодность исчезла, осталось лишь это почти плачущее милое выражение лица. Су Ся вдруг вспомнил забавные мемы, которые видел в сети, — например, CV-16, которая любит пугать людей ночью мощным фонарём. Источником послужило то, что в том году США проводили обслуживание корпуса CV-16, и на стройплощадке использовались синие прожекторы, а в процессе обслуживания часть старой палубы была демонтирована и использована для постройки дома с привидениями. В каком-то смысле имя «Синий призрак» было вполне оправданно. «Разве будет плохо, если я потянусь и пощипаю её за щёчку? Я же её Адмирал, она же моя «обручённая», такие мелочи не страшны», — правая рука Су Ся непроизвольно приподнялась. К сожалению, прежде чем он успел окончательно решиться… CV-16 быстро осознала, что происходит что-то не то. Насколько же глупо она себя вела! Разве зрелая женщина может так поступать? Она отпустила край его одежды, уселась на место, но на этот раз ей уже не удавалось сохранять бесстрастное выражение лица. Стыд, какой стыд! Раз CV-16 снова села, Су Ся мог лишь с сожалением подумать: «Ничего, представится ещё возможность повалить CV-16 и как следует пощипать её за щёки». CV-16 всё ещё не могла прийти в себя, пребывая в растерянности. Су Ся не был настолько злорадным, чтобы дразнить её дальше. Он подумал и сказал: — Слушай, Шестнадцатая, я просто скромничал, а ты и поверила? Ты — искусный детектив, но и я не промах. Раз я заговорил первым, тебе наверняка нечего добавить. Он взглянул на малышек и усмехнулся: — Да, ваш Адмирал именно такой — потрясающий. Сяо Хуа хорошо знала, что Адмирал не любит хвастаться. Она была уверена, что он намеренно ведёт себя так, переводит тему. Маленькая Тирпиц, только что получив нагоняй, не знала, стоит ли ей сейчас поддакивать. — Умный, умный, Адмирал такой умный, — сказала Сяо Ло. Она, в отличие от хитрой Маленькой Тирпиц и мудрой не по годам Сяо Хуа, была чистой, невинной ребёнком без подвоха. Она искренне так считала. Никто не может устоять перед обожанием милой маленькой девочки. «Можешь хвалить меня и дальше, я не против. Очень люблю Сяо Ло», — подумал Су Ся и хлопнул в ладоши: — Быстро, Сяо Ло, иди сюда, дай Адмиралу обнять. — Не-а, — отказалась Сяо Ло. — Ну же! — Не хочу, — сказала Сяо Ло. — Адмирал вдруг стал таким странным. Девочка, казалось, испугалась. Су Ся поспешил сказать: — Не буду обнимать. Ничего странного. — Адмирал — извращенец, лоликон, — тихо пробормотала Маленькая Тирпиц. Су Ся всё отчётливо услышал. Ему хотелось оправдаться, но он чувствовал, что это только усугубит ситуацию. Он выбрал не объясняться, потрепал Маленькую Тирпиц по голове, взъерошив волосы, и повернулся к CV-16: — Мне всегда было интересно, Шестнадцатая, раз ты детектив, то какие дела расследуешь в Гарнизоне? — Никаких, — ответила CV-16. — Гарнизон находится на острове вдали от городов — если бы он был слишком близко к городу, это привлекло бы огонь Глубоководных на город. Посторонние не могут попасть в Гарнизон, разве что иногда какие-нибудь зверьки спускаются с гор и воруют еду. Расследовать нечего. — Раз расследовать нечего, как же ты стала детективом? — усмехнулся Су Ся. — Это ты подарил мне детективный костюм, все начали подшучивать, и вот я стала детективом. Значит, это была его вина? Су Ся смущённо засмеялся и сменил тему: — Наверное, Шестнадцатая любит детективные романы? — Угу, — кивнула CV-16. — Адмирал, наверное, тоже любит? — иначе откуда такие способности. — Нет, не люблю. То, что я сразу нашёл столько зацепок, скорее говорит о моём уме, верно? — нагло заявил Су Ся, а затем рассмеялся. — Детективные романы не люблю, зато сериалов насмотрелся. — Каких сериалов? — «Судья Ди», старый сериал, — сказал Су Ся. — И ещё «Судья империи Сун». Я до сих пор помню заглавную песню… «Сколько невинных душ тоскует в веках; напрасно глядят на мир, полный скорби и слез. Кровососы-мухи насмехаются над небом, одинокий парус и цепь теней; ущербная луна восходит, поднимается яростный ветер…» Он неожиданно запел, и ему стало немного стыдно. Он спросил: — Шестнадцатая смотрела? — Нет, но слышала название. — Хоть это и старый сериал… Классические сериалы никогда не устаревают, классика не тускнеет, как «Троецарствие» или «Путешествие на Запад» — их до сих пор показывают. А сериалы со звёздами-однодневками через пару лет, наверное, никто и не вспомнит. — Угу. — Когда-нибудь посмотрим вместе, я и сам хочу пересмотреть — в детстве смотрел. — Хорошо. Су Ся улыбнулся: — Я вот подумал: даже если раньше детектив и не требовался, сейчас он понадобится. Шестнадцатая, может, бросишь того старого помощника и возьмёшь меня? Вместе расследуем дело о воззвании. И каждый раз, когда ты будешь находить зацепку, я буду кланяться и говорить: «Шестнадцатая, да вы просто гений!» — Нет, — сказала CV-16. Даже если она и не смотрела тот сериал, такой классический мем она не могла не знать. — Но ты уверена, что всё в порядке? — спросил Су Ся. — Шестнадцатая меня не ненавидит и готова со мной вместе искать подозреваемого? — Я верю, что Адмирал — хороший человек. — Не хочу быть хорошим! Хочу быть плохим парнем. CV-16 не ответила. Она, конечно, понимала, что он имел в виду, и подумала: «А разве ты не плохой парень?» Поболтав ещё немного и взглянув на время, Су Ся неожиданно сказал: — Мы тут посидели уже. Может, сходим к доске объявлений, посмотрим, нет ли там новых зацепок? — Адмирал, не беспокойтесь, это наверняка просто шутка, — сказала CV-16. — Шутка не шутка, но можно же воспринять это как интересную игру. — Угу. — Тогда пойдём? — …Сегодня, наверное, не получится, — сказала CV-16 и, опасаясь, что Су Ся может неправильно понять, поспешила объяснить, размахивая руками: — То есть, не то чтобы я не хотела, просто я договорилась с «Айовой» покататься на гидроциклах… Я позвоню «Айове», скажу, что не смогу. Подожди, я позвоню ей. Су Ся деликатно сказал: — Раз вы договорились, не стоит её подводить. Мы как-нибудь в другой раз вместе поищем зацепки. — Нет. Подожди, я позвоню «Айове». — Не нужно, правда. Ты хорошо покатайся с «Айовой». Я и сам думаю, что это воззвание — просто шутка, просто интересно стало. — …Ладно. — Значит, на том и порешим? — Су Ся встал. — Ты же собираешься кататься на гидроциклах с «Айовой», тебе нужно подготовиться? Мы пойдём… Ах, я тоже хочу на гидроциклах! В следующий раз обязательно возьми меня с собой. — Мы можем поехать вместе сегодня. — Как-нибудь в другой раз, — сказал Су Ся. — Я хочу сходить к доске объявлений. — Он не то чтобы сильно стремился найти того, кто развесил воззвание, просто сейчас у него не было настроения кататься на гидроциклах. Конечно, в другое время он бы с огромным удовольствием попробовал — раньше на море он не катался из-за дороговизны. CV-16 сказала: — Мы будем у моря, ты можешь подойти в любое время. — Хорошо. Су Ся собрался уходить с тремя малышками. — Погоди, — вдруг окликнула CV-16. — Что-то ещё? — Я всё равно не верю, что кто-то захочет причинить вред Адмиралу. Но… — она сделала паузу, — если кто-то всё же захочет навредить Адмиралу, я защищу его. — Принято к сведению, — улыбнулся Су Ся. Они вышли. Су Ся совершенно не заметил, как позади него Маленькая Тирпиц показала Сяо Хуа палец. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется