Глава 10 — Глава 10.

Глава 10. Влечение к телу тоже может быть благородным CV-16 проводила их и, пока тени не скрылись за зелёной стеной кустов, вернулась домой, села на диван и задумалась о только что состоявшейся встрече с Адмиралом. «Неужели этот Адмирал — тот самый Адмирал? Он был таким дружелюбным, близким, интересным». Не говоря уже о том необъяснимом чувстве, внешность тоже не в счёт, но этот взгляд… Он точно не ошибся. Как женщина, она была очень чувствительна к таким вещам. Всё тот же человек. При этой мысли она одной рукой обхватила грудь, другой прикрыла губы и медленно склонилась, взгляд стал задумчивым. Тем временем, выйдя за калитку и пройдя немного, они остановились в тени раскидистой магнолии. Глядя на волны горячего воздуха, поднимающиеся с раскалённого солнцем бетона впереди, Су Ся спросил: — Не выходит. Даже великий детектив Шестнадцатая не может найти подозреваемого только по воззванию… Куда теперь? — К доске объявлений? — сказал он. — Сходить туда, поискать новые зацепки? — Это же ты сначала сказал идти к доске объявлений, — заметила Маленькая Тирпиц. — А теперь у нас спрашиваешь. — Тогда идём к доске объявлений, — Су Ся бросил взгляд в сторону моря. — Честно говоря, я всё-таки хочу на гидроциклах покататься. — На настоящих гидроциклах он не катался, а вот в играх — много раз, это очень захватывающе, не говоря уже о том, что сейчас его могла бы сопровождать прекрасная девушка. — Тогда поезжай, я поддерживаю, — сказала Маленькая Тирпиц. — Да ладно, — Су Ся махнул рукой. В конце концов, он просто высказал свои мысли. — Пошли, к доске объявлений. Идя по чисто подметённому переулку к доске объявлений, Маленькая Тирпиц вдруг спросила: — Адмирал, а как тебе Шестнадцатая? — А что «как»? — На улице, в отличие от помещений с кондиционерами, было жарко, и даже в компании маленьких девочек Су Ся не чувствовал особого энтузиазма. — Дай подумать… Как тебе её внешность? — Очень красивая, — ответил Су Ся, припомнив. Он не лукавил. Льняные волосы с здоровым блеском, холодная, эффектная внешность, идеальная фигура — плавные округлые плечи, упругие бёдра… CV-16, без сомнения, была красавицей. Маленькая Тирпиц, казалось, совсем не чувствовала жару — дети, похоже, всегда такие: в любую погоду готовы носиться на улице. Она подпрыгнула, догнала Су Ся, подпрыгнула ещё раз и махнула рукой, задев кусты у белой ограды: — А характер? — В порядке. — А, — кивнула Маленькая Тирпиц, не углубляясь. — Тогда почему ты её недолюбливаешь? — Что? Когда я её недолюбливал? С чего ты взяла? — удивился Су Ся. — В Гарнизоне столько людей, и я никого не недолюбливаю. Он подумал, что в игре, конечно, было много того, что его не устраивало, но за годы игры он ко всему относился спокойно. Лишь бы не было ситуации, где игрок выступает в роли подхалима, а женские персонажи раздают «задания хозяина». Даже если иллюстрация не очень нравилась, максимум — не особо симпатизировал, но о какой ненависти речь? — Разве что есть небольшая разница в степени близости, — усмехнулся Су Ся. — Например, я больше всего люблю Маленькую Тирпиц, а ещё Сяо Хуа и Сяо Ло. — Это что, поднятие уровня привязанности? Сяо Ло сказала: — Я тоже больше всего люблю Адмирала, а ещё сестричку Нельсон, тётю Худ, сестричку Лайон, сестричку Принц, сестричку Ринаун, сестричку Репалс… и ещё много-много. — И я тоже, — сказал Су Ся и рассмеялся. Честно говоря, смех его вышел немного похабным. — Значит, Адмирал её не недолюбливает? — спросила Маленькая Тирпиц. — Не недолюбливаю. — А любишь? Над этим вопросом Су Ся пришлось задуматься. Конечно, ответ был «да», но нужно же сохранять хоть немного сдержанности? — Не знаю. Маленькая Тирпиц серьёзно заявила: — Я считаю… Такая красивая, как Шестнадцатая, с такой фигурой, не то что некоторые, кто целыми днями сидит дома, и живот — одна сплошная жировая складка. Хоть и выглядит холодной, на самом деле это не так. Я тебе по секрету скажу: если приготовишь ей ужин, она тоже будет кормить тебя с рук — очень умеет играть. И интересная, любит детективные игры, скейтборд, экстремальные виды спорта… Она кивнула: — На твоём месте я бы точно её полюбила. — Вот как, — сказал Су Ся. — Тогда я люблю Шестнадцатую. — Да-да-да, такую выдающуюся, прекрасную девушку любой полюбит, — сказала Маленькая Тирпиц. — Стоит Адмиралу пообщаться с Шестнадцатой побольше, увидеть её милую сторону… Смотри, если бы не то, что ты отказался, она же готова была бросить сестричку «Айову» ради тебя. Она обычно не из тех, кто нарушает договорённости, значит, ты для неё важен. Она прикусила губу: — Тот, кто любит тебя, в конце концов и сам становится любим тобой. Она решительно кивнула: — Ручаюсь, стоит Адмиралу пообщаться с Шестнадцатой побольше — обязательно её полюбит, влюбится в неё. — Не нужно больше общаться, — сказал Су Ся. — Я уже люблю Шестнадцатую. — Я серьёзно, не отмахивайся. — Не отмахиваюсь, — сказал Су Ся. — Если бы не любил, зачем бы я дарил ей кольцо? — Разве не для того, чтобы она усерднее работала? — Конечно, нет. — Правда? — Этот взгляд с недоверием меня очень расстраивает. Неужели в твоих глазах я такой человек?.. Я же не тот трудоголик или карьерист, который идёт по головам ради успеха. — Су Ся подумал: «Как же я накопил миллионы ресурсов? За столько лет игры боевая сила не достигла и двадцати тысяч». Маленькая Тирпиц сказала: — Адмирал-бездельник. Су Ся подумал и сказал: — Ты же всегда говорила, что я ужасно приставал к ней. Если бы она мне не нравилась, зачем бы я это делал? От нечего делать? — Ты же просто вожделел к её телу. Су Ся запрокинул голову и сказал глубокомысленным тоном: — Скажу то, что, возможно, разрушит ваши розовые грёзы. «Любовь с первого взгляда» звучит так романтично — влюбиться, лишь один раз увидев. Но разве это не просто вожделение к телу? Всякая любовь начинается с влечения к телу. — Нет! Только пошлая любовь начинается с влечения к телу, — заявила Маленькая Тирпиц. Она была слишком мала, чтобы разбираться в жизненных тонкостях. Су Ся тихо рассмеялся: — Влечение к телу — пошлость, влечение к деньгам — пошлость, а влечение к таланту — благородство? — Что такое истинная любовь? Любовь без расчёта, без малейшей корысти или выбора? Такого просто не существует. У любви всегда есть причина. Если бы я не был вашим Адмиралом, разве вы бы любили меня, были бы со мной? — Если есть любовь, обязательно есть что-то, что заставляет тебя её отдавать: внешность, характер, талант, качества, деньги, родство… У этой любви нет разделения на истинную и ложную, хорошую и плохую. Любить человека за талант благороднее, чем любить за внешность? А как насчёт того, чтобы бросить старого возлюбленного ради более выдающегося таланта? — Возможно, однажды я стану любить тебя меньше из-за того, что у тебя не будет тех качеств, что были, потому что ты станешь менее молодой и красивой, менее богатой… Но воспоминания о времени, проведённом вместе, — не ложь. Любовь превращается во что-то другое: в родство, в взаимопонимание, в ощущение, что без тебя чего-то не хватает, что мы уже не можем разделиться, не можем быть врозь. — Без колебаний, без сожалений отбрасывать эти воспоминания, обещания, сегодня любить тебя, завтра — его, гнаться за лучшей внешностью, талантом, деньгами — вот что плохо. Тот, кто бросит тебя из-за внешности, бросит из-за денег, бросит и из-за того, что у тебя недостаточно таланта, и из-за того, что ты стал меньше её любить. — У любви нет разделения на хорошую и плохую, истинную и ложную. Есть только хорошие и плохие люди. Неважно, из-за чего — денег или тела, — если провести вместе всю жизнь, не изменяя, то это и есть великая любовь. — Влечение к телу тоже может быть истинной любовью. Закончив речь, Су Ся заложил руки за спину с видом «скромного героя». Маленькая Тирпиц изумилась: — Адмирал, оказывается, философ? Су Ся махнул рукой. Они продолжили путь, прошли мимо огромного баньяна, посидели за каменным столом под ним, а когда солнце стало меньше припекать, двинулись дальше, миновали сад. Маленькая Тирпиц сказала: — Судя по твоим словам, Адмирал, какая бы любовь ни была, хороший человек не забудет чувства. В нашем Гарнизоне самый глубокие чувства к Адмиралу — у Леди, Лексингтон… А это дом Леди. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется