Глава 5 — Глава 5.

Глава 5. Появление «Лексингтон» Хотя главным героем был он, его оттеснили на второй план. Тем не менее, Су Ся не вмешивался. Он стоял у книжного шкафа и разглядывал расставленные на полках книги. Большинство были классическими бестселлерами и известными произведениями, а также несколько книг по праву — без сомнения, принадлежавших Сяо Хуа. Не рано ли в таком возрасте читать книги по праву? Или она взяла их с книжной полки «Вашингтон»? В углу лежало несколько манга, электронных журналов и руководств — очевидно, принадлежавших Маленькой Тирпиц, которая в игровом сеттинге была фанаткой игр. Су Ся хотел взять книгу, но в конце концов не стал, а насторожил слух, сосредоточив внимание на разговоре маленьких девочек. — Адмирал! — позвала Маленькая Тирпиц, наконец заметив его присутствие. — А? — Не волнуйся, мы защитим тебя. — Хорошо. — Иди сюда, послушай. Су Ся отошёл от книжного шкафа и подошёл к столу. Три маленькие девочки сидели на табуретках, стоя на коленях, облокотившись на стол и сгрудившись головами вместе — даже Сяо Хуа не была исключением. Выглядело это не слишком солидно, но было невероятно мило. Маленькая Тирпиц лишь позвала его, а затем снова перестала обращать на него внимание, продолжая разговор. — Лечить причину, начиная с симптомов. — Сначала нам нужно найти того, кто развесил это воззвание. Сяо Хуа вставила: — Я думаю, «манифест» подошло бы больше. — Но здесь же написано «воззвание», а не «манифест», — возразила Маленькая Тирпиц. Сяо Хуа открыла рот, моргнула и произнесла с оттенком досады: — Ладно. — Сяо Хуа, ты можешь определить, кто написал это воззвание? — Маленькая Тирпиц почти полностью растянулась на столе, поднявшись с колен, чёрные туфельки с круглым носком стояли на табуретке, руки были сложены под грудью, а маленькая попка задорно торчала вверх. — Не могу, — ответила Сяо Хуа. — А я-то думала, ты сможешь, — сказала Маленькая Тирпиц. — Я и Адмирал были уверены, что ты определишь. Ты меня разочаровала, столько книг прочитала, а всё равно не смогла. Какая же ты неумеха. Сяо Хуа помолчала и сказала: — Теперь могу. — Ты уверена, что можешь? Как определила? Какие доказательства? Ты же только что сказала, что не можешь! — быстро затараторила Маленькая Тирпиц. Сяо Хуа бросила на неё взгляд и снова перевела его на воззвание: — Не могу. Я учёный, а не детектив. Для такого нужно искать детектива. — Детектива? — переспросила Маленькая Тирпиц. — Я и есть детектив. — С чего бы? — удивилась Сяо Хуа. — Я прошла «Danganronpa» и «Ace Attorney». — А это что? — Детективные игры. — А я прочитала все книги о Шерлоке Холмсе. — Значит, и ты детектив! — Нет! — громко сказала Сяо Хуа. — Просто играть в игры и читать книги — не значит быть детективом! Маленькая Тирпиц продолжала, не слушая: — Ты смотрела «Детектив Конан»? Я смотрела. Теперь я знаю сто способов убийства в запертой комнате. — Убийство — это неправильно. — Я ещё хотела сыграть в «The Shell»… — Маленькая Тирпиц вдруг сказала с сожалением. — Это тоже детективная игра. — Правда детективная? — усомнилась Сяо Хуа. — Название какое-то странное. — Я нашла её на компьютере той зануды, толстухи, лентяйки и бездарности, — пробормотала Маленькая Тирпиц. — Я спросила, что это за игра, она сказала — детективная. Я сказала, что хочу поиграть, а она не дала, сказала, что там слишком мрачно и жестоко, детям нельзя, только когда вырасту. Су Ся нахмурился. Он лично не играл в ту игру, но слышал о ней. «Ты перегибаешь палку, Тирпиц, разбрасываясь такими играми, где дети могут их найти», — подумал он. Но, по крайней мере, она понимала, какие игры нельзя давать детям. Сяо Хуа переключилась на другую тему: — Зачем ты придумываешь своей сестре столько прозвищ? — У меня только одна сестра — сестричка Мяу, — фыркнула Маленькая Тирпиц. — А та и есть зануда, толстуха, лентяйка и бездарность. Су Ся знал, о ком идёт речь — о взрослой версии Тирпиц. Похоже, они не ладили. Неужели потому, что обе — Тирпиц, и возникает вопрос, кто же настоящая Тирпиц, что и порождает конфликт? — Зачем говорить такие гадости? Не накликай беду, — сказала Сяо Хуа. — Вы обе — корабль «Тирпиц». Она — это ты, когда вырастешь. — Нет! Я никогда не стану такой, как она! Никогда! — громко закричала Маленькая Тирпиц и вдруг вспомнила что-то. — А ты, когда вырастешь, станешь той «Вашингтон»! В отличие от Маленькой Тирпиц и Сяо Хуа, Сяо Ло всё время молчала — она правда не знала, что сказать. Даже сейчас, когда ей хотелось уговорить их не ссориться, она смотрела то на одну, то на другую, не зная, с чего начать. Су Ся наблюдал за ней, опасаясь, что она вдруг стукнет по столу и закричит: «Прекратите ссориться!» Его опасения были не беспочвенны. Появление Девочек-Кораблей происходило из людских мыслей и желаний. Исторический «Родни» на протяжении всей своей карьеры отличался жестоким стилем ведения боя, практически каждый раз без пощады расправляясь с противниками, которых мог догнать. Например, устроив жестокую расправу над «Бисмарком», который потопил его подругу «Худ». Любая «Родни» должна иметь жестокую, свирепую сторону, верно? Сяо Хуа отреагировала неожиданно: — Я буду усердно читать книги и, когда вырасту, стану такой же, как она. Ни в чём не уступлю ей. В отличие от бесполезной Тирпиц, «Вашингтон» была красивой, с прекрасной фигурой, блестящим юристом, владелицей Топора Падающей Сакуры… нет, это была её «истина». В общем, она была влиятельной фигурой в Гарнизоне, человеком, чьё слово — закон. Если Сяо Хуа, повзрослев, сможет стать такой, как «Вашингтон», это будет просто замечательно. Атака не сработала. Маленькая Тирпиц надула губки. У неё не было настроения продолжать спор. Она убрала руки из-под груди и теперь полностью растянулась на столе, вытянув руки и бессильно опустив голову. Су Ся, стоя рядом, усмехнулся. Когда он встретил Маленькую Тирпиц и поговорил с ней, у него сложилось впечатление, что она полностью контролирует ход разговора. «Вот так-то лучше», — подумал он. Маленькая Тирпиц скосила глаза на Су Ся, затем снова повернулась к столу и спросила спокойным тоном: — В Гарнизоне есть кто-нибудь, кто разбирается в детективах? — Нельсон… сестричка Нельсон, — наконец Сяо Ло смогла вставить словечко. — Она же не детектив, — возразила Маленькая Тирпиц. — М-м… вроде да, — подумала Сяо Ло. — Сестричка Нельсон — генерал, а не детектив. Хм, я просто слышала, что она говорила: «Если бы я была в твоём возрасте, моей детской мечтой было бы стать детективом». Как вы думаете, если бы существовала детская версия Нельсон, она была бы маленьким детективом? В большой шляпе, в большом пальто и с корги с трубкой в зубах на поводке? Тут Су Ся не удержался. В игре у «Нельсон» как раз был костюм ко Дню защиты детей под названием «Маленький детектив Уэльс», выглядевший почти так, как описала Сяо Ло. Неужели это судьба? Он не покупал тот костюм для «Нельсон», хотя он был очень милым. Если бы он тогда купил для «Нельсон» тот костюм и переодел её, какой бы она была сейчас? — У Девочек-Кораблей же нет детства, откуда у неё детская мечта? Она же появилась такой большой после постройки Адмиралом? — Маленькая Тирпиц тоже умела задавать странные вопросы. — Девочки-Корабли могут только расти после модернизации и… в общем, не могут становиться меньше. — А разве сестричка «Акаги» не стала меньше после модернизации? — сказала Сяо Ло. — Вроде да. — Лексингтон. Давайте найдём сестричку Лексингтон, — вдруг произнесла Сяо Хуа, сидевшая рядом. Услышав знакомое имя, Су Ся прищурился. — При чём тут сестричка Лексингтон? — спросила Маленькая Тирпиц. — Разве вы не ищете детектива? — Сестричка Лексингтон тоже не детектив. Сяо Хуа лишь улыбнулась, ничего не говоря. Маленькая Тирпиц задумалась, затем, поняв, вскочила со скамеечки и потянулась, чтобы ущипнуть Сяо Хуа за щёку: — Шестнадцатую так Шестнадцатую, зачем говорить «Лексингтон»? Какая же ты проказница. — Она ведь тоже Лексингтон, — отстранив её, сказала Сяо Хуа. — Шестнадцатая! Она Шестнадцатая! — подняла руку Маленькая Тирпиц. — Держись линии: Лексингтон — только одна! — Дурочка, — бросила Сяо Хуа. Су Ся посмотрел в окно, где яркий солнечный свет падал на ветви делоникса. Для игроков той игры «Лексингтон» было две, но обычно имели в виду авианосец типа «Лексингтон» CV-2, сопровождавший игрока на протяжении всего пути, которого ласково называли «Леди». Другая «Лексингтон». Исторически CV-2 «Лексингтон» затонул в битве в Коралловом море. Чтобы почтить память погибшего корабля, авианосец «Эссекс», CV-16, был переименован в «Лексингтон». Забавно, что в битве у мыса Энганьо он потопил «Дзуйкаку», отомстив таким образом за свою прежнюю гибель. Для игроков «Лексингтон» (CV-2) была особенной, единственной Леди. К унаследовавшей её имя CV-16 они тоже относились с особой теплотой, конечно, не в последнюю очередь из-за того, что та была знаменита в истории под прозвищем «Синий призрак», имела холодную, эффектную, дерзкую внешность. Её ласково, а может, и с умыслом, называли Шестнадцатой Леди, Шестнадцатой. В конце концов, в игре у неё был костюм, который он всегда на неё надевал — именно детективный: в чёрной оправе, в белой рубашке и жилетке, с пиджаком в руке. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется