Глава 3 — Глава 3.

Глава 3. Лечить причину, а не симптомы Как игрок, Су Ся в душе был уверен, что Девочки-Корабли никогда не причинят вреда Адмиралу, и это «Воззвание» на девять с половиной шансов из десяти — просто шутка. Однако, если подумать, в реальном мире, даже при особой связи между Адмиралом и Девочкой-Кораблем, родители в определённых обстоятельствах тоже могут навредить детям. Так или иначе, он только что нашёл в сети новость о нападении Девочки-Корабля на Адмирала — самое веское доказательство. Воззвание может быть шуткой, но кто поручится, что у кого-то и вправду не зародилась такая мысль? Ставить на кон жизнь — неразумно. Вот только что он думал, что, став Адмиралом, владея огромным Гарнизоном, с таким количеством Девочек-Кораблей, среди которых столько «обручённых», с миллионами ресурсов, которые можно тратить как угодно, он достиг вершины жизни и может почивать на лаврах. И вдруг такое. Начало — и сразу великий кризис. Солнце уже скрылось, подул морской ветер, стрекотание цикад на время стихло. Су Ся смотрел на очаровательную маленькую девочку и спросил: — Что значит «лечить симптомы», а что — «лечить причину»? Выглядело так, будто ученик готов воспринимать наставления. Маленькая Тирпиц обернулась: — Лечить симптомы — это найти того, кто развесил это воззвание. Стоит найти её — и с ней можно будет разобраться. Правда, она пока ничего не сделала, и за слова не сажают. Мы не можем её запереть, но будем за ней следить, просто держаться от неё подальше. Су Ся снова взглянул на листок в руке: — А кто его развесил? — Откуда я знаю? Я не развешивала. Оно просто появилось на доске объявлений рано утром, — сказала Маленькая Тирпиц. — Посмотри, там есть подпись? — Какая может быть подпись? — Тогда придётся искать. — Это непросто. — Конечно, непросто. Похоже, этот путь ведёт в тупик. Су Ся глубоко вздохнул: — Значит, лечить симптомы — это найти автора воззвания. А лечить причину? — Лечить причину… лечить причину… — проговорила про себя Маленькая Тирпиц. — Я бы рекомендовала лечить причину. Потому что даже если мы найдём ту, кто развесила воззвание, и будем от неё сторониться, останется вопрос — почему она так поступила? Пока эта проблема не решена, ничего по-настоящему не изменится. Су Ся молча ждал продолжения. — Способ лечения причины на самом деле прост, — сказала Маленькая Тирпиц. — Тебе нужно просто стать хорошим Адмиралом. — А что значит «хороший Адмирал»? — Дай подумать… — Она скрестила руки на груди и опустила голову. — Не исчезай на неделю, чтобы тебя никто не видел. Другие Адмиралы всегда в Гарнизоне. Мы не требуем, чтобы ты был как они, но появляйся хотя бы раз в день. Хотя бы чтобы мы знали, что ты ещё жив. — На её лице появилось выражение лёгкого презрения. Он играл в ту игру много лет. Контента было ограниченное количество, уровни Девочек-Кораблей и снаряжение давно были прокачаны до максимума. Можно было не заходить в игру неделями, и ничего бы не изменилось. Раз в несколько месяцев появлялось событие, которое он проходил за день, и снова делать было нечего. Разве что иногда приходилось потратить время на ловлю новых кораблей. «Это не моя вина, мне тоже нечем было заняться», — подумал он. Как бы то ни было, теперь он здесь, и неизвестно, сможет ли вернуться обратно и как это сделать. У Су Ся не было никакого настроения. Он вздохнул: — Что было, то было. Даже если бы ты сейчас велела мне уйти, я бы не знал, куда идти. — Что случилось? — Ничего. На лице Адмирала читались лишь горечь и бессилие. В эту секунду в голове Маленькой Тирпиц промелькнула сотня предположений: может, у него проблемы в семье или что-то ещё. В самом деле, раньше Адмирал редко появлялся в Гарнизоне — разве что чтобы провести учения или отправить субмарины в поход, в общем, делал хоть что-то. А сегодня он просто без дела слонялся по Гарнизону и стоял на дамбе, глядя на море. Как ни велико было любопытство, она лишь кивнула и не стала расспрашивать. — Если бы все узнали, что ты теперь останешься в Гарнизоне, они были бы безумно рады, — сказала Маленькая Тирпиц. — И ещё — пожалуйста, перестань приставать ко всем. Нельзя специально отправлять сестричку «Сент-Джордж» в походы, а когда она получает повреждения — не позволять её чинить. Что и говорить, изображение «Сент-Джордж» после модернизации было невероятно красивым и величественным, особенно в повреждённом состоянии — просто невозможно было оторваться. «Я всего лишь совершил ошибку, которую совершил бы на моём месте любой Адмирал», — мелькнуло у Су Ся в голове. Уголки его губ дрогнули в улыбке, которая тут же исчезла. — Впредь такого не будет. Игра — это одно, а реальность — другое. Су Ся считал себя джентльменом. — Может, станешь относиться ко всем получше? И перестанешь быть таким меркантильным, любить только сильных Девочек-Кораблей. Даже если нельзя добиться полного равенства, стремись хотя бы к относительной справедливости, — подумав, сказала Маленькая Тирпиц. — Постараюсь, — ответил Су Ся. — Не «постараюсь», а гарантируй. — Хорошо, гарантирую. — «Не собираешься жениться — так не приставай». Всем сёстрам, к которым ты приставал, подари кольца. Су Ся хотел что-то сказать, но промолчал. Наконец, он всё же произнёс: — Этот вопрос требует обсуждения. Если… если говорить о тех, к кому я приставал… Я даже не помню, сколько их. Даже если не триста, то двести пятьдесят-шестьдесят наберётся. Ты хочешь, чтобы я на всех женился? Он прикинул в уме. Недавно, после завершения игрового события, получая награды, он мельком взглянул на другие медали. «Памятный знак Вечной Клятвы» отмечал количество кораблей с уровнем привязанности больше или равным 100. У него был прогресс около трёхсот. Интересно, почему это «Памятный знак Вечной Клятвы» не требовал от Адмирала хранить верность одной, а, наоборот, поощрял жениться как можно больше? У кого же тут проблемы? — Сама виновата, раз такая шельма, — безапелляционно заявила Маленькая Тирпиц. — Допустим, раньше я грешил. Но сейчас… Думаю, все хотят получить кольцо от чистого сердца, а не просто отделаться формальностью, — помолчав, сказал Су Ся. И тут же почувствовал, что его ответ звучит как-то подло. Но ведь и формальный подход без истинных чувств — тоже подлость. — Тьфу! — фыркнула Маленькая Тирпиц с отвращением. — Даже формальности не хочешь соблюсти, даже притвориться неспособен, всё твердишь про «чистые сердца». Дерьмовый Адмирал, правильно, что на тебя воззвание написали. И порубить тебя на сто восемьдесят кусков… Хотя, ста восьмидесяти кусков на всех не хватит… Значит, на пятьсот восемьдесят! Чтобы каждому досталось по кусочку, заспиртовать в формалине и оставить на память. Игнорируя последнюю часть её речи, Су Ся подумал, что в её словах, похоже, есть доля правды. Он вдруг почувствовал себя в тупике. Маленькая Тирпиц продолжала: — Говорят, обычный человек, став Адмиралом, становится похожим на персонажа из комедийного мультфильма: даже если на него упадёт огромный камень, он не умрёт, максимум — ненадолго потеряет сознание, а потом снова будет прыгать и скакать. Разрубить Адмирала на пятьсот восемьдесят кусков, а когда сочтёшь, что он достаточно наказан, — снова собрать… Звучит неплохо. Су Ся специально изучал происхождение Девочек-Кораблей в этом мире, конечно, это были лишь обобщения и опыт, не обязательно точные. Девочки-Корабли рождались из людских мыслей и желаний, и море отвечало на эти мысли и желания. За исключением одной страны — мнение которой не имело значения, ведь меньшинство подчиняется большинству. Обычно в военно-морских силах к кораблям обращались «она», то есть как к женщинам. Так и Девочки-Корабли, как духи или героини кораблей, рождённые из людских мыслей и желаний для борьбы с Глубоководными Девочками-Кораблями, естественно, тоже были женщинами. В людских мыслях и желаниях корабль, носящий имя президента, «Вашингтон», конечно, должен был иметь Топор Падающей Сакуры и быть крутой женщиной, а образ юриста отлично подходил. Так «Вашингтон» и стала такой женщиной. Конечно, настоящий «Вашингтон» был назван в честь штата Вашингтон, но это лишь доказывает, что Девочки-Корабли рождаются из людских мыслей и желаний. Большинству нет дела до исторических прототипов, они увлечены мемами или просто невежественны. Говорят, когда человек становится Адмиралом, море доверяет ему своих детей, словно приданое для зятя, и он получает благословение моря. За все эти годы почти ни один Адмирал не погиб от обстрела Глубоководными — они всегда чудесным образом выживали и быстро восстанавливались. Поэтому обычным людям не рекомендовалось работать в Гарнизоне — те, кто не получил благословения моря, могли погибнуть в опасном Гарнизоне в любой момент. Был один случай — лучшее доказательство благословения моря, данного Адмиралам. Однажды флагман Глубоководных пробрался в Гарнизон. В итоге с Адмиралом ничего не случилось, а вот та самая флагман Глубоководных сидела на земле в позе «утиного приседа», дрожа от страха. Позже кто-то утверждал, что видел, как тень этой черноволосой красавицы-Адмирала при свете лампы превратилась в громадного спрута с щупальцами — непостижимое существо. Из-за этого теории о том, что непостижимые древние чудовищные существа создали всё сущее, получили широкое распространение. Мол, они стоят как за Глубоководными Девочками-Кораблями, так и за обычными Девочками-Кораблями. Так или иначе, говорят, Адмирал может погибнуть только тогда, когда все его Девочки-Корабли будут потоплены, когда он потеряет их поддержку и будет отвергнут, и море заберёт своё благословение. Если бы не это, Глубоководным стоило бы просто проводить операции по обезглавливанию, а не вести затяжную войну с Девочками-Кораблями. Даже зная всё это, нельзя легкомысленно рисковать жизнью. — Разрубить на пятьсот восемьдесят кусков — любой умрёт, — сказал Су Ся. — Я постараюсь. Обещаю постараться. — Хоть это понимаешь, — буркнула Маленькая Тирпиц. — В общем, в том и состоит долг Адмирала. У Адмирала нет силы, как у Девочек-Кораблей, его работа… Я читала в книгах, что-то вроде агента знаменитостей, он занимается всей закулисной работой. Короче, что бы он ни делал, он должен наполнять Портовую зону радостным смехом. «Так вот оно что», — подумал Су Ся. Вообще-то он и так понимал, что значит «лечить причину». — Я понял. — Правда понял? — спросила Маленькая Тирпиц. — Вроде бы, — он снова засомневался. — Значит, ты знаешь, что делать? — сказала она. — Это и есть способ лечения причины. — Знаю. — Так что ты выберешь — лечить симптомы или причину? — Я хочу лечить причину, но сначала надо устранить симптомы, — ответил Су Ся. — Иначе есть риск не успеть стать хорошим Адмиралом, как та, что развесила воззвание, уже нападёт. Не хотелось бы «умереть, не завершив дела». Маленькая Тирпиц склонила голову набок: — Тогда будем лечить и то, и другое одновременно? — Сойдёт, — кивнул Су Ся и, помолчав, добавил: — Мне вот что интересно. Хочу спросить тебя, Маленькая Тирпиц. — М-м? — Если я такой противный, разве ты меня не ненавидишь? Почему помогаешь? — Разве бывают родители, которые по-настоящему ненавидят своих детей? Су Ся кивнул, чувствуя, что в этом утверждении что-то не так. Маленькая Тирпиц широко раскинула руки: — Моя мечта — чтобы Портовая зона наполнилась радостным смехом всех, не только Девочек-Кораблей, но и Адмирала. Я хочу, чтобы все жили в гармонии, неважно каким способом. — Понял, — сказал Су Ся и тут заметил, что Маленькая Тирпиц протягивает к нему руку. — Что это? Она, встретившись с его взглядом, одобрительно кивнула: — Я помогу тебе. Густая крона фикуса почти полностью скрывала солнце, лишь отдельные лучи пробивались сквозь листву, рассыпаясь по земле светлыми пятнами. Су Ся смотрел на Маленькую Тирпиц. Она стояла к нему лицом, протягивая руку, а за её спиной светило солнце, создавая вокруг её силуэта сияние и длинные лучи. Он невольно протянул руку в ответ. Большая ладонь сомкнулась с маленькой. — Всё будет хорошо, — твёрдо сказала Маленькая Тирпиц. — Я верю тебе, — ответил Су Ся. — Тогда пойдём. — Куда? — В комнату для занятий. Там Сяо Хуа и Сяо Ло. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется