Глава 2 — Глава 2.

Глава 2. Злодеяния Су Ся смотрел на так называемое «Воззвание», которое скорее походило на манифест с объявлением войны Адмиралу, чем на просьбу. Основной текст он пробежал глазами — суть сводилась к призыву ко всем Девочкам-Кораблям Гарнизона объединиться, свергнуть тиранию Адмирала и вернуть Гарнизон тем, кому он по праву принадлежит. Только что оказавшись в этом мире, Су Ся ещё не осознавал себя Адмиралом. Он чувствовал лишь горькую иронию. До чего же всё дошло? Маленькая Тирпиц терпеливо ждала, пока он дочитает. — Ну и что? — спросила она. — Что «ну и что»? — машинально переспросил он. Девочка сжала губки, помолчала и пояснила: — Впечатления. Я спрашиваю про твои впечатления. Что ты думаешь, прочитав это воззвание? — Ничего не думаю. — Ты что, правда не боишься смерти? — проговорила сквозь зубы Маленькая Тирпиц. — Или… — она сделала трёхсекундную паузу, — ты думаешь, что это шутка? Что никто по-настоящему тебя не тронет? Она продолжила: — Неужели ты веришь в ту сказку, что Девочка-Корабль ни при каких обстоятельствах не причинит вреда своему Адмиралу? Да не может быть! Не может быть! Су Ся сжал кулак. Ему захотелось стукнуть этого ребёнка по голове — кто научил её так раздражающе разговаривать? — Убийство в гарнизоне Циншань, — вдруг произнесла Маленькая Тирпиц. — Что? — Убийство в гарнизоне Циншань. У тебя же есть телефон? Найди в сети, — сказала она. — Адмирал и Девочка-Корабль — это как родитель и ребёнок, как брат и сестра. Но это не значит, что Девочка-Корабль должна безропотно терпеть всё, что бы Адмирал ни вытворял. — Быстрее! — прикрикнула Маленькая Тирпиц. — «Убийство в гарнизоне Циншань», ищи скорее! Под её напором Су Ся достал телефон и начал поиск — почему сим-карта из его мира работала и здесь, он так и не мог понять. Результаты поиска поразили его: Адмирал гарнизона Циншань в Аньяне убит Девочкой-Кораблем. *Как стало известно нашему корреспонденту от представителей Военной полиции Аньяна вечером 18-го числа, сегодня около 14:40 Адмирал гарнизона Циншань в Аньяне скончался от ножевого ранения, нанесённого Девочкой-Кораблём. Подозреваемая, скрывавшаяся в районах, контролируемых Глубоководными, почти 20 часов, в итоге вышла и сдалась властям. В настоящее время она задержана Военной полицией Аньяна, причины инцидента выясняются.* — Ну что, теперь веришь? — спросила Маленькая Тирпиц. — Угу, — буркнул Су Ся, его лицо стало непроницаемым. Он вспомнил, что игра, в которую он играл, занимала всего несколько гигабайт. Помимо коллекционирования, в ней не было особого содержания, и, естественно, не было сценариев, где бы Адмирал своими отвратительными поступками доводил Девочек-Кораблей до бунта. Даже если топить корабли и творить прочие гадости, максимум — падала степень привязанности той или иной девочки. Но когда игра становится реальностью, перестаёт ограничиваться этими несколькими гигабайтами… Всё становится возможным? — Я подумала… — Маленькая Тирпиц приняла серьёзный вид. — «Если государь относится к подданным как к своим рукам и ногам, то подданные относятся к государю как к своему сердцу и внутренностям. Если государь относится к подданным как к собакам и лошадям, то подданные относятся к государю как к случайным прохожим. Если государь относится к подданным как к пыли и траве, то подданные относятся к государю как к разбойникам и врагам». Она самодовольно кивнула: — Для ребёнка родители — единственные на всю жизнь. Для Девочки-Корабля Адмирал — тоже единственный, она признаёт только его. Но если Девочка-Корабль будет по-настоящему ранена и разочарована… Кто знает, на что она может пойти? У каждого человека свой Гамлет… нет, подожди… — она нахмурилась, — не так это говорится… Маленькая Тирпиц на несколько секунд задумалась, понимая, что употребила поговорку неправильно, но так и не смогла подобрать подходящую пословицу. В конце концов, она махнула на это рукой и громко заявила: — Короче, Адмирал, у тебя большие неприятности, понял? Кто-то очень недоволен твоими поступками и сейчас хочет тебя устранить. Она провела ребром ладони по горлу, высунув язык, но вдруг почувствовала, что выглядит глупо, и быстро приняла серьёзное выражение лица. Су Ся в общих чертах понял, что она хочет сказать, но в данный момент его больше занимала другая мысль: как на свете может быть такой милый ребёнок? Так и хочется обнять её и потискать. Маленькая Тирпиц не заметила «греховных» мыслей, внезапно посетивших мужчину перед ней. — Теперь ты понимаешь, в каком положении находишься? — М-м… а? Да, понимаю, — пробормотал Су Ся, не в силах оторвать взгляд от очаровательной маленькой девочки. Только под её подозрительным взглядом он опомнился, отвернулся и уставился на бескрайнюю морскую даль, где небо сливалось с водой. — Положение-то я понимаю, но не могу взять в толк, что же я такого натворил, что меня так возненавидели. — Бессовестный, — вдруг сказала Маленькая Тирпиц. — Что? — Бессовестный, я сказала! У тебя совсем нет совести? — она покачала головой. — Ты же читал воззвание? В нём перечислены все твои злодеяния. Даже если бы их там не было, разве ты сам не знаешь, что делал? — Я тебя спрашиваю! — заявила она. — Спрашивай, — кивнул Су Ся. — Я помню, когда я только прибыла в Гарнизон, я сказала: «Здравствуйте, господин Адмирал. Давайте и сегодня наполним порт радостными улыбками. Сестричка Мяу, постараемся вместе!» — Маленькая Тирпиц кивнула. — И ты мне так хорошо тогда пообещал. Но ничего не сделал! Да, наш Гарнизон силён, мы недавно разгромили флагманов Глубоководных. Но сильный Гарнизон — ещё не значит тёплая гавань. Здесь совсем нет радостных улыбок. — В нашем Гарнизоне двести… триста? Четыреста человек? — она сначала показала два пальца, потом сочла цифру маловатой и подняла ещё один, и ещё. — У нас около четырёхсот человек! Скажи-ка, Адмирал, скольких из них ты привёл в Гарнизон и потом забыл о них? — Сначала была сестричка Киров, потом сестричка «Хорнет»… а потом… Ви… Викто… Вина… Вихнамойнен! — с огромным трудом она выдавила это имя. — Кроме них, ещё столько других! Ты снимал с них снаряжение и отдавал другим! Разве так можно? — Стоп! Я знаю, что ты хочешь сказать! «Концентрация сил для решения крупных задач», да? — хотя Су Ся не произнёс ни слова, Маленькая Тирпиц протянула руку, останавливая его. — Но проблема в том, что сейчас в Гарнизоне полно хорошего снаряжения! Их старые вещи устарели, так почему бы не вернуть их обратно? Она в задумчивости потянула себя за волосы: — Сестричка «Хорнет» уже не в строю, а B-25 невероятно мощные… Ха, «вылови B-25 — получи „Хорнет“ в придачу»… Короче, B-25 можно и не возвращать «Хорнет», чтобы использовать с умом, оставить их сестричке «Энтерпрайз», сестричке «Лексингтон»… Но остальное-то снаряжение почему не вернуть Кирову и Вихнамойнен? — И ещё! Скольким ты раздал кольца? Обещающие кольца, — продолжила она. — Ты хоть раз выполнял обязанности мужа по отношению хоть к одной из них? Все мы знаем, что ты дарил кольца только для того, чтобы девочки сильнее любили тебя и усерднее сражались в походах. В игре, получив кольцо, персонаж получал различные бонусы: максимальный уровень привязанности увеличивался со 100 до 200, сама привязанность повышала боевую эффективность, добавлялся бонус к удаче. Маленькая Тирпиц, почувствовав преимущество, нанесла новый удар: — Ты даже маленьких не пощадил — субмарин и эсминцев! Извращенец! Большой извращенец! Репутация была важна, нужно было объясниться: — Так называемые Обещающие кольца — это не обручальные кольца. Это знак признания. — Если они называются «Обещающими кольцами», разве это не обручальные? — парировала девочка. — А почему тогда сестричка «Лексингтон», сестричка «Саратога» и сестричка «Конго», получив кольца, сразу надели свадебные платья? В игре большинство сменных нарядов нужно было покупать за реальные деньги, но несколько костюмов выдавались только после дарения Обещающего кольца — как раз те, что перечислила Маленькая Тирпиц. Для большинства игроков это было приятным бонусом. Но для некоторых цена кольца была выше, чем у многих нарядов, что считалось обманом. — Для некоторых это обручальные кольца, для других — знак признания, — попытался найти компромисс Су Ся. — Можно так понять? — Нельзя! — твёрдо заявила Маленькая Тирпиц. — Адмирал просто беспринципный и меркантильный подлец, который только всех использует. Услышав это, Су Ся почувствовал необходимость снова объясниться: — Ладно, признаю, я так делал, но… я тоже дарил кольца из любви! Самый яркий пример — «Ройял Оук». Она линкор, но какая от неё польза, даже с кольцом? И ещё «Страсбург», «Аквила», «Хэнкок», «Тикондерога», «Лион»… — Тьфу! — фыркнула Маленькая Тирпиц. — Какая ещё любовь! Слова слаще песен! Ты просто жаждал их тел, ты низок! И к тому же ты переврал имя сестрички «Тикондерога»! Ти-кон-де-ро-га, а не «Тикдерога»! Да как же так, Адмирал даже имён своих Девочек-Кораблей не помнит! Имён своих «обручённых» не помнит! Су Ся замолчал. Видя, как Маленькая Тирпиц скрестила руки на груди и смотрит на него с холодной усмешкой, он спросил: — Но у тебя ведь тоже есть кольцо, да, Маленькая Тирпиц? — М-м… — Я не жажду твоего тела, и мне не нужно, чтобы ты ходила в походы, — сказал Су Ся. — Почему же у тебя есть кольцо? Потому что ты мне нравишься. В игре было всего три «детских» корабля, все — подарки ко Дню защиты детей. Как особые «юные» версии, они не могли быть модернизированы. Без модернизации их характеристики сильно отставали, они были просто красивыми безделушками. Именно поэтому позже разработчики перестали давать корабли и стали давать костюмы. За редким исключением, Су Ся дарил кольца, чтобы повысить боевую эффективность и пройти сложные события. Конечно, многим кораблям он симпатизировал и за внешность, и за силу. Что касается субмарин — там главным было сокращение времени ремонта. Но Маленькая Тирпиц была особым ребёнком. Невероятно милым ребёнком, у которого было всё, что нужно. Услышав это, милое личико девочки мгновенно залилось румянцем. Ей стало стыдно. Су Ся улыбнулся. Больше всего он любил дразнить детей. «Вот же, Адмирал, всегда знает, как досадить, противный», — подумала она. Помявшись немного, Маленькая Тирпиц пришла в себя и сменила тему: — И это ещё не всё! Ты посмотри, сколько гадостей натворил! Ты думаешь, раз ты не топишь корабли, то ты не дерьмовый Адмирал? Она начала загибать пальцы, перечисляя: — Совсем не заботишься о нас. — Будучи Адмиралом, можешь появляться раз в неделю! — Раньше ещё отправлял в экспедиции, проводил учения, а сейчас и этого нет. Гарнизон зарастает травой! — Появляешься на несколько дней, только когда объявляются флагманы Глубоководных, и снова исчезаешь. — Бедная сестричка «Сент-Джордж»! После модернизации она стала такой красивой, и тут же бессовестный Адмирал отправил её в опасный район! А когда она получила повреждения, не позволил чинить — только потому, что хотел посмотреть, как она в полотенце сидит в доке! Короче говоря, Су Ся наконец понял: все его действия в игре превратились в реальные поступки. Простое нажатие на экран телефона здесь обернулось настоящими домогательствами. Ему хотелось объясниться, сказать, что он не хотел творить всё это дурное, что он хороший человек, но он не знал, с чего начать. Протараторив ещё довольно много, Маленькая Тирпиц подвела итог: — Слышал? Теперь ты понимаешь, что натворил? Почему тебя так ненавидят, почему появилось это воззвание, почему кто-то хочет тебя устранить и свергнуть? Ты, как Адмирал, совершил столько злодеяний, что их не счесть. Су Ся не нашёлся, что ответить. — Что ты ещё можешь сказать? — спросила Маленькая Тирпиц. — Ничего. — И что ты собираешься делать? — сказала она. — Ты правда не боишься смерти? — Боюсь, — ответил Су Ся, хотя на самом деле не чувствовал страха — всё это казалось ему далёким. Но, поразмыслив, он всё же ощутил лёгкую дрожь. Помолчав, он снова взглянул на воззвание. — Что же делать? Маленькая Тирпиц повернулась к нему спиной. — Это зависит от того, хочешь ли ты лечить симптомы или причину болезни? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется