Эпизод 16
«Что такое, вживую он ещё и милый?»
Поскольку в оригинале всё было с точки зрения Сохёка, описания внешности не было, и я не знала!
Кожа белая, щёки пухлые из-за остатков детской полноты. Выглядит так, будто не старшеклассник, а средний школьник.
В оригинале его описывали только как «суетливого, раздражающего, виден только затылок», так что я и не думала, что он будет милым.
Глаза под круглыми очками большие, ресницы длиннее, чем у многих девушек нашего возраста.
Наверное, из-за застенчивого характера он прячет глаза за чёлкой, и другие не замечают.
Немного шокирующе.
«Похож на айдола, которого любила Чэсон?»
Если снять очки и немного причесать, мог бы претендовать на позицию младшего в айдол-группе.
И такого парня оригинальный Сохёк так недооценивал… Конечно, судить по внешности — это проблема, но всё же.
— Э-э… у тебя ко мне дело? — спросил он.
— А.
Я так загляделась на него, как на милого зверька, что он, похоже, испугался. Глаза стали ещё круглее — это тоже было мило. Напомнило маленького Чохэ.
— Хотела кое-что спросить, есть минутка?
— …Я тебя не знаю.
— Я Ма Чоён.
— Нет, я не имя спрашивал…
Так он согласен или нет?
Если потороплю, он испугается, так что я просто смотрела и ждала. Так Ёнхо вздрогнул и поспешно встал. Похоже, это значит, что он пойдёт. Я удовлетворённо улыбнулась.
— Зачем ребёнка запугиваешь? — бросил Сохёк, увидев нас у задней двери.
Запугиваю?!
— Я вежливо предложила!
— По твоему виду казалось, что ты его сожрёшь.
— Сожру?! Ты меня за кого принимаешь!
— Посмотри сейчас. Ты как хищник, выслеживающий добычу.
Вот же гад.
Я фыркнула и уставилась на него, но Так Ёнхо, идущий сзади, замялся и тихо сказал:
— …Я не такой уж маленький.
Ну, когда он встал, то, хотя и сутулится, в полный рост, наверное, одного роста со мной или чуть выше.
Но для парня он всё равно маленький, так что я промолчала.
Сохёк как раз спросил меня:
— Это он эксперт?
— Да. Насколько я знаю, о нём ходят слухи как об оккультном маньяке.
— Я-я? Я никому в школе не говорил, откуда ты знаешь? — Так Ёнхо вздрогнул и спросил, глаза его быстро заморгали.
— Не переживай. Это слухи только для меня.
Два недоверчивых взгляда. Да, даже для них это звучит абсурдно.
Я неловко кашлянула и продолжила:
— Шучу. На днях случайно увидела, как ты читаешь энциклопедию городских легенд, просто обложку сменив.
— Ох!
В оригинале это было хобби, которое Так Ёнхо упомянул Сохёку мимоходом.
— Надо быть осторожнее. Ты же прятал, чтобы никто не увидел?
На самом деле я даже не знала, как он выглядит!
Лицо Так Ёнхо, которого я видела впервые, побледнело в реальном времени.
Похоже, он поверил, значит, у меня талант к наглой игре?
— Да… С-спасибо, что сказала. Буду осторожнее.
Да. Спасибо, что поверил в мою ложь…
«Обманывать такого невинного парня колет совесть».
Тем более, после этого дела он станет союзником, а я просто ускорила его появление, потому что он мне нужен.
«Но какая разница. Он же не читает мои мысли».
Решила думать просто.
Так Ёнхо, странно глядя на моё меняющееся выражение лица, осторожно спросил:
— Так что ты хотела спросить? Призраки? Инопланетяне? Сверхъестественные явления? Что именно?
Он начал медленно и тихо, но к концу говорил так быстро, что задыхался. Его глаза блестят слишком сильно…?
— А, ты хорошо разбираешься в городских легендах?
— Немного интересуюсь!
«Немного» — а ответ полон уверенности.
Сохёк тоже удивлённо посмотрел на нас, услышав его твёрдый голос впервые.
— Хочу узнать о легендах про торговлю людьми.
— А, из-за недавних исчезновений в Эдене?
— Да. Мой брат пропал, полиция не может найти.
Я невольно посмотрела на Сохёка, но Так Ёнхо так пристально смотрел на меня, что я выпрямилась.
«Он не знает, что первые жертвы исчезновений в Эдене — родители Сохёка?»
— О, прости. Должно быть, очень волнуешься… — Так Ёнхо сочувственно сказал, но в глазах мелькал интерес.
Я слегка нахмурилась, но не стала показывать раздражения — мы просим помощи.
— Думала, если узнаю такие легенды, это поможет найти брата.
— Хм, да. Слышал, в Эдене много странного происходит.
Так Ёнхо серьёзно кивнул, понимая моё отчаяние.
— Легенд о торговле людьми много. По странам разные, и в Корее тоже.
Он подтолкнул очки пальцем.
— В Эдене, наверное, местные. Чаще всего о том, как людей похищают и продают.
— Типа фургона, который увозит?
— Да. Фургон медленно едет рядом с пешеходом, а потом внезапно затаскивает в машину.
Так Ёнхо поднял один палец.
— Или кто-то угощает напитком или конфетой на улице, человек теряет сознание и просыпается на месте торговли людьми.
Второй палец.
— Или бабушка или ребёнок просят помощи и заманивают в безлюдное место. Это самые известные.
Закончив третий пункт, Так Ёнхо серьёзно продолжил:
— Я сам интересовался исчезновениями в Эдене и копал.
— Ты встречался с семьями пропавших?
— Нет. Вы, может, не знаете, но есть <Сообщество городских легенд>. Там собираются люди вроде меня, интересующиеся легендами.
Слишком хорошо знаю.
«Из-за этого сайта я намучилась в вилле Эден!»
Кстати, Красноглазый сказал, что вернётся, но, наверное, из-за того, что он ребёнок, ни разу не появился.
Я внутренне вздохнула.
— Среди них был человек, который чуть не пропал.
— Что?
— Конечно, может быть выдумка, но описание подробное. Чуть не попался через сайт подержанных вещей.
Наши с Сохёком взгляды встретились в воздухе.
Сайт подержанных вещей?
— Как именно? Что торговал?
— Знаешь подарочные наборы консервов на праздники? Их много, и кто-то выставил на бесплатную раздачу, автор поста связался.
На сайтах подержанных вещей после праздников такое часто бывает. Обычно за небольшую цену.
— Но тот человек задавал странные вопросы.
Странные вопросы?
Что-то не по себе.
— Один ли придёт, девушка ли.
— …И тот человек не пошёл?
— Нет, конечно пошёл. Люди вроде меня, интересующиеся легендами, очень любопытны.
Так Ёнхо спокойно ответил.
— В переулке в Эдене. Сказал, что это рядом с домом, и у него ребёнок, так что далеко не уйдёт.
Эден, переулок.
— На всякий случай взял перцовый баллончик, и там вышла бабушка. Странно?
— …Что?
— Только что сказал.
Ответил вместо меня Сохёк. Его лицо было страшно напряжено.
— Ребёнок, так что далеко не уйдёт.
— А.
Мурашки по коже. Но на всякий случай спросила:
— Может, имел в виду внука?
— Да. Автор спросил, и она сказала, что родители бросили ребёнка, и она одна его растит. Ещё страннее?
Так Ёнхо подтолкнул очки. Его блестящие глаза казались слегка безумными.
— Если бабушка одна растит ребёнка, то бедная, а раздаёт консервы бесплатно?
А.
Точно. Брошенные родители вряд ли помогают бабушке.
«Обычно съела бы сама или перепродала за деньги».
— К тому же бесплатная раздача на сайте странная. Пожилые обычно сначала соседям или в районе предлагают?
Тоже верно.
Допустим, бабушка мастер интернета и приложений.
Но зачем спрашивать, один ли, девушка ли?
— Автор развернулся и убежал.
— Значит, подозрительно, но не точно похищение? Почему он подумал, что чуть не попал?
— Через несколько дней в том переулке действительно пропал человек. А вскоре все посты о бесплатной раздаче исчезли.
Так Ёнхо пробормотал, не жутко ли, и потёр руки.
Вдруг та, кто выставлял посты, — женщина, передавшая брелок Хёну?
«Но она не была бабушкой».
Но ситуация слишком похожа, чтобы игнорировать.
Я хмурилась от подозрений, когда Так Ёнхо поспешно замахал руками:
— Это просто пост на сообществе, не надёжно. Может, просто сбежал из дома. Скоро найдут.
— Хотелось бы…
— Недавно пропадают в основном несовершеннолетние? Двое взрослых одновременно — только первый случай.
Было так?
До исчезновения Чохэ я слышала только, что пропаж много, но не знала деталей.
«Первые пропавшие — родители Сохёка?»
Так Ёнхо не знает, так что говорит спокойно, но мне стало неловко.
Я хотела сменить тему, но…
— Поэтому есть теория, что первые пропавшие на самом деле торговцы людьми… Кх!
*Бам!*
Так Ёнхо схватили за ворот и сильно прижали к стене.
«Безумный. Особенно нельзя оскорблять семью главного героя!»
Лицо Сохёка было страшнее, чем когда-либо.
Обновлено: 09.04.2026