Глава 13 — Глава 13

Эпизод 13 — Ты… с самого начала знал? — спросила я. — … Так и знала. Не зря Сохёк игнорировал мои слова и так упорно смотрел куда-то в сторону. «Чёрт, теперь, когда я это осознала, мне кажется, что под ногами холодеет!» Проклятье, мне захотелось в туалет. Но если я пойду туда одна, вдруг этот призрак последует за мной? Это слишком страшно! Даже если придётся терпеть до воспаления мочевого пузыря, я не пойду! Я изо всех сил уставилась на Сохёка, стараясь не думать о том, что внизу. Он посмотрел на меня с недоумением. — Не смотри на меня так. И что мне делать? — Это напрягает. Можно ли ругаться перед призраком? Он, наверное, бродит по миру дольше, чем я живу, так что не станет проклинать меня за дерзость, правда? — А… — вдруг простонал Хёну, схватившись за голову. Мы с Сохёком одновременно повернулись к нему. — Простите, я не хотел, просто слова сами вылетают, — сказал он. Наверное, это влияние призрака. Я старалась не думать о том, что под ногами, и продолжила разговор: — Ничего, но если держать брелок рядом, это же плохо, правда? — Я пытался его выбросить, — ответил Хёну, закатывая рукав больничной пижамы. — Ох! На его руке виднелись синие следы, словно кто-то сильно сжал её, оставив синяки. Увидев мою реакцию, Хёну устало ответил: — Он не давал. — Но ведь кто-то передал тебе этот брелок! Тот человек же не сталкивался с проблемами, раз отдал его тебе? — Это называется «переложить», — внезапно вмешался Сохёк. Он замолчал, словно обдумывая решение, а затем добавил: — Лучше вернуть его изначальному владельцу. Вернуть? — Это невозможно, — сказала я. — Почему? — Потому что… Я не могла ответить. «Если я скажу, что какой-то призрак в военной форме велел мне не возвращать его, Сохёк точно начнёт ворчать». Он посмотрит на меня с презрением и скажет что-то вроде: «Ты что, веришь словам призрака?» «Он ясно сказал: ни возвращать, ни сжигать нельзя». Хотя это и предупреждение призрака, игнорировать его трудно. «Тот призрак был какой-то… другой». Он не вызывал ни страха, ни отвращения. И самое главное… «Для призрака он был ещё и красивым!» Ох, если я это скажу, меня точно закидают насмешками. Я замолчала, и Сохёк нахмурился. — Вернуть изначальному владельцу не получится, — мрачно ответил Хёну. — Я пытался связаться с ней, чтобы спросить, почему это происходит, но она меня заблокировала. Значит, все пути связи перекрыты. — Ты говорил, что нашёл брелок на сайте подержанных вещей? — уточнил Сохёк. — Да. Но с самого начала было что-то странное, — ответил Хёну, закатывая глаза, словно вспоминая. — Она была худая, как будто кожа да кости… И когда передавала мне брелок, я заметил, что у неё нет больших пальцев на обеих руках. — Больших пальцев? — Да. Разве это не странно? Даже если это несчастный случай, кто теряет оба больших пальца? Хёну демонстративно пошевелил большими пальцами, глядя на свои руки пустым, зачарованным взглядом. — И она сказала кое-что странное. Странное? Может, мне не стоит это слушать… — Она сказала: «Хорошо, что всё закончилось на пальцах. По крайней мере, я не пропала без вести». «И после таких зловещих слов ты всё равно взял брелок?» Я с трудом сдержала слова, готовые сорваться с языка. Лицо Хёну было полным тревоги. Наверное, он был под влиянием призрака и не мог поступить иначе. Зачем его винить? «Пропала без вести?» Я не единственная, кто отреагировал на это слово. — Пропала без вести? Расскажи подробнее, — сказал Сохёк, впервые с момента прихода в комнату отдыха посмотрев на Хёну. Когда человек, связанный с призраком, упоминает «пропажу без вести», это не может не насторожить. Неужели призрак брелка — это тот самый призрак-торговец людьми? «Если вспомнить его жуткое лицо, он вполне тянет на финального босса». Я снова начала думать о том, что у моих ног. — Я не знаю точно. Мне было не по себе спрашивать, — ответил Хёну. — … Жутко. Хёну сказал, что женщина, передавшая брелок, сбежала, будто боялась чего-то. А потом намеренно заблокировала его. — Я… я тоже пропаду? Или если я передам брелок… Да, а что насчёт Чэсон? Когда она придёт? — Что? Ты хочешь передать брелок Чэсон? — Если я сделаю, как изначальный владелец, и переложу его на кого-то, может, я спасусь! Хёну схватил меня за руку с такой силой, что я невольно поморщилась. — Он должен быть у того, кому нужен! Разве не так?! — Больно! Отпусти и успокойся! — Я не хочу пропасть! Честно, моё желание не было таким уж опасным. Или… может, ты возьмёшь? Если ты возьмёшь и не будешь загадывать желаний, всё будет нормально! — Чан Хёну! — Хватит, — оборвал его Сохёк, зажав мне рот. — Пожалуйста… — простонал Хёну. Когда это началось? В его чёрных глазах отражалась я. А рядом со мной — женщина с разорванным ртом, ухмыляющаяся. Он смотрел прямо на это жуткое лицо. — Чоён, спаси меня…! — … — … Чёрная рука потянулась ко мне из-за моего лица. Она медленно обхватила лицо Хёну. Его кожа, покрытая сплошными надписями, приковывала взгляд. СпаситеСпаситеСпаситеСпаситеСпаситеТеперьСпаситеСкороСпаситеТвояОчередьСпаситеСпаситеСпасите Только одна фраза повторялась: «Спасите». «Или… не только?» Я нахмурилась, заметив среди надписей что-то ещё, но в этот момент… — Ааа! Глаза Хёну закатились, и он рухнул назад. Кьяя! Вокруг раздались крики, люди бросились к нему. Мы с Сохёком отступили на шаг. — Пациент! Пациент, вы в порядке? Хёну не приходил в себя. Его быстро уводили медики, а я беспомощно смотрела на это. Краем глаза я заметила мелькнувшие чёрные волосы, но что-то закрыло мне обзор. Тёплое и большое. Рука Сохёка. — Скоро. Шёпот раздался прямо рядом. Тот же металлический скрежет, что я слышала от Чэсон и Хёну. Я затаила дыхание. «Это точно рядом?» Мои щёки защекотало. С обеих сторон. А что, если призрак не шепчет сбоку, а стоит прямо передо мной, вплотную? — Твоя очередь. Теперь я поняла. Среди «Спасите» было другое предупреждение. Оно предназначалось мне. «Оно правда сбылось». Ю Чэсон сидела за столом в своей тёмной комнате, подперев подбородок. Образ падающего с крыши Хёну всё ещё стоял перед глазами. «Загадать желание брелку, и оно сбудется?» Она смеялась над этой нелепицей, но, увидев, что произошло с Хёну, начала сомневаться. «Он не из тех, кто будет тайком зубрить». И чтобы такой, как Хёну, внезапно обошёл её по оценкам? Это просто нереально. Из любопытства она взяла брелок и загадала желание. «Накажи того, кто несправедливо обошёл меня по оценкам». Она и подумать не могла, что после этого Хёну действительно упадёт с крыши. Это было шоком, но в тот момент её радость пересилила страх. «Оно правда сбывается?» И Хёну остался жив, отделавшись лишь лёгким переломом. Настоящее наказание! А ценой за желание Чэсон было лишь лёгкое кровотечение из носа. — Потрясающе, — тихо пробормотала она. «Нет, как я могу говорить «потрясающе», когда Хёну пострадал?» Она скривилась и посмотрела в настольное зеркало. В отражении виднелось её бледное лицо. И чужая рука на её плече. — … Кожа, покрытая сплошными надписями, казалась чёрной. Чэсон смотрела на эту руку, и её глаза постепенно теряли фокус. «Он же не умер, правда?» Разве не нормально, если он не сильно пострадал? Рука медленно скользнула к её шее, затем к щеке. Кожа была сухой, как потрескавшееся дерево. Уголки рта Чэсон начали подниматься. Ненормально высоко. Жуткая улыбка. «Да, это не повод переживать. Я просто использую это в разумных пределах». А если не полагаться на брелок полностью, но использовать его для учёбы? «Желание Хёну не было нереальным». Но для человека, далёкого от учёбы, как Хёну, оно было слишком амбициозным. «Учителя и ребята удивились его оценкам, но никто не заподозрил ничего странного». Она вспомнила многочисленные синяки на теле Хёну. «Может, он так сильно пострадал, потому что его желание влияло на мысли других?» Если сузить масштаб желания и загадывать только реальное, риск будет меньше. «Надо проверить». Не хотелось бы упустить такую возможность и разрушить свою жизнь глупым желанием. Чэсон посмотрела на кровать. В углу сидела та самая фигура из класса, скорчившись. Когда она успела туда отойти? Она смотрела на Чэсон, не моргая. «Поначалу я испугалась, но если это может помочь…» Непричёсанные длинные волосы и тело, покрытое непонятными надписями. Призрак не говорил с ней, но в классе схватил её за ногу. «Кто бы мог подумать, что призраки реальны». Сказать, что это не страшно, было бы ложью. Она была омерзительнее, чем описывали люди, и Чэсон не хотела приближаться. Её взгляд упал на предмет в руках призрака. Рюкзак Хёну. И, конечно, брелок. «Я собиралась ночью тайком забрать его». Когда она открыла шкаф дома и увидела этот рюкзак, то была ошеломлена. Но удивление быстро сменилось радостью. Намерения призрака были неясны. Хотела ли она, как с Хёну, помучить Чэсон за глупое желание? «Но раз она сама принесла его, я только благодарна. Меня не поймают за кражу, ведь на камерах нет моего визита в больницу». Чэсон медленно подошла к призраку, забрала брелок из рюкзака и вернулась к столу. Родители запретили пить кофе и энергетики из-за чрезмерного кофеина, а ей нужно было как-то учиться ночами. Она загадала желание брелку: «Пусть я не устаю, даже если не сплю всю ночь». «Я правда не хочу спать. Это же идеально? Помогает учёбе и никому не вредит!» Ценой были лишь отваливающиеся ногти и пол, залитый кровью. Чэсон, с измождённым лицом, напевала себе под нос.