Глава 12 — Глава 12

Эпизод 12 Больница Эден. Место, где был госпитализирован Чан Хёну. — Почему больница именно в районе Эден? — пробормотала я. Конечно, хорошо, что я пришла сюда не одна. Хотя моим спутником был Тан Сохёк, и всю дорогу мы препирались, словно готовы были перегрызть друг другу глотки. — Потому что это самая большая больница рядом с нашей школой, — ответил он. — …Я не это имела в виду! Поправлюсь: точнее, это я, как чихуахуа, бросалась на Сохёка, пока он холодно и безразлично бросал колкости. И на этот раз он ответил на моё бормотание очередным пустым замечанием. «Я имела в виду, что в районе, где полно призраков, лежать в больнице как-то жутко!» Его полное отсутствие эмпатии вызывало серьёзные подозрения. Я раздражённо вздохнула, глядя на его равнодушный тон, но Сохёк уже шагал внутрь больницы. — Ты хоть знаешь, где палата Хёну? — спросила я. — Нет. — Тогда зачем так уверенно идёшь? Ответа не последовало. Сохёк, со своим внушительным ростом, подошёл к стойке регистрации, и сотрудница, опустившая голову, подняла на него взгляд. — Добрый день, — произнёс он неожиданно вежливым тоном, совсем не похожим на того грубияна, что говорил со мной минуту назад. — Мы пришли навестить одноклассника, но не знаем, где его палата. И тут он ещё и улыбнулся! Я смотрела на него с изумлением, а сотрудница, похоже, была слегка ошарашена его внешностью. «Да, он, конечно, наглец, но выглядит впечатляюще, я признаю…» — Какая палата? — спросила она. — Кажется, на третьем этаже… Если вы не заняты, не могли бы вы помочь нам уточнить? — Конечно, назовите имя пациента. — Он поступил сегодня, его зовут Чан Хёну. — Сегодня? — Сотрудница бросила взгляд на школьную форму Сохёка. — А, это, наверное, тот студент, которого привезли утром. Видимо, случай, когда утром на скорой привозят школьника, не такой уж частый, поэтому она запомнила. Она постучала по клавиатуре, что-то проверяя, и вскоре подняла голову. — Палата 303. — Спасибо большое, хорошего дня, — сказал Сохёк, вежливо поклонившись. Я даже не думала, что его манеры могут быть такими… чужими. Закончив, он повернулся ко мне. — Пошли. И снова это холодное, бесстрастное выражение лица, будто он и не улыбался только что. «Вот же наглец! Какая разница в поведении!» Конечно, я не стала говорить это при сотруднице, чтобы не показаться невежливой. Сохёк уже стремительно уходил, и я быстро поклонилась сотруднице, которая улыбнулась и помахала мне рукой, явно умиляясь школьникам. «Ну, я же и правда немного милая!» — Арахис, — позвал Сохёк, прерывая мои мысли. Я хихикала про себя, но он продолжил: — Соберись. Мы здесь по твоей просьбе. — Что я такого сделала, чтобы ты так говорил? Это обидно! — Мне плевать, обидно тебе или нет. Вместо лифта он направился к лестнице. Его длинные ноги легко преодолевали ступеньки, а мои короткие едва поспевали за ним. — Если заставила кого-то тратить на тебя время, будь внимательнее. Какой же он бесчувственный! Есть ли у него вообще друзья? «Даже в оригинале он был резок с ровесниками, которые попадали в истории с городскими легендами». Тот парень из романа слишком много спрашивал о сверхъестественном, и Сохёк его за это недолюбливал. Но что я-то сделала не так?! — Тан Сохёк, ты мерзавец, — пробормотала я. — Домой хочешь? Он резко остановился. — Нет, нет! Боясь, что он сейчас развернётся и уйдёт, я поспешно схватила его за рукав. «Вот же гад! Если уж вытащил меч, так руби хоть что-нибудь!» — Самый красивый и добрый Тан Сохёк, простите, пожалуйста, за мою опрометчивость! — Не шути. И думай, прежде чем говорить. Я скрипнула зубами. — Да, поняла! Но ответила я, конечно, послушно. Только тогда Сохёк продолжил идти. Я мельком заметила, как на его лице мелькнула лёгкая улыбка, тут же исчезнувшая. «Гад. Так весело играть с людьми?» Но если он поможет мне избавиться от призрака, который может ко мне привязаться, разве это так уж важно? Если он спасёт меня от того жуткого призрака брелка, я готова хоть на четвереньках лаять и взбираться по этой лестнице! Хотя, конечно, я никогда не скажу этого вслух — он же правда заставит! — Пришли, — сказал Сохёк, словно уловив, что я отвлеклась. Я подняла голову и увидела табличку с номером 303 и именем Чан Хёну среди других пациентов. Дверь в палату была открыта. — Разрешите, — сказали мы, убедившись, что учителей внутри нет, и вошли. — О, Ма Чоён! Пришла навестить? — весело поприветствовал меня Хёну, заметив наше появление. Я поклонилась другим пациентам, чьи взгляды устремились на нас, и направилась в угол палаты. Говорили, что у него только перелом, но Хёну выглядел на удивление бодро для человека, упавшего с крыши — только нога в гипсе. — Ты в порядке? — спросила я. — Да, сделали кучу тестов, но всё нормально. Мама даже ушла на работу. Хёну весело рассмеялся. — Больше болит спина от её шлепков! — Эй, это не повод шутить! Как ты вообще туда попал? — Хм… Хёну бросил взгляд на Сохёка. Я поняла намёк и быстро добавила: — Это мой друг, он помешан на таких вещах, вот и притащил его. Эден ведь сейчас… немного жутковат, правда? Чуть-чуть с личным умыслом! Я почувствовала, как Сохёк сверлит меня взглядом, но проигнорировала это. — Да? Тогда давай выйдем и поговорим, — сказал Хёну, не отрывая глаз от Сохёка. «Почему он так на него смотрит?» Я удивилась, но заметила, что Сохёк, едва кивнув в знак приветствия, уставился на рюкзак Хёну в углу палаты. «А, брелок». Я понимала, почему Сохёк так интересуется брелком. Но почему Хёну так внимательно смотрит на Сохёка? Это не похоже на настороженность. — Дай костыли, — сказал Хёну, видимо, заметив мой взгляд. Он указал на костыли у стены. — Тебе можно двигаться? — Одна нога цела, так что нормально. Взяв костыли, Хёну повёл нас в комнату отдыха в конце коридора на третьем этаже. В комнате отдыха было людно, но из-за гомона никто не прислушивался к нашему разговору. Я села рядом с Хёну и жестом позвала Сохёка присоединиться. «Что он делает, игнорируя нас и пялясь в стену с таким угрюмым видом?» «Ну и ладно, как я пойму, что у него в голове? Не буду обращать внимания». Я снова сосредоточилась на разговоре с Хёну. — Пока тебя не было, Чэсон спрашивала, правда ли ты загадал желание на брелок, чтобы поднять оценки. — Ты сказал, что да? — Ага. Она удивилась и попросила показать ей брелок. А потом у меня помутнело в глазах, и когда я пришёл в себя… уже падал. Хёну сказал, что мама плакала и била его по спине, спрашивая, зачем он это сделал, а он не знал, что ответить. Он говорил с улыбкой, но я видела, как дрожат его глаза от страха. — И в тот момент я встретился взглядом с вами в классе, — добавил он. Я медленно моргнула, вспоминая его перепуганное лицо в тот момент. — С «нами»? — переспросила я. — С тобой и Чэсон. Ты выглядела шокированной. — Естественно! — Да, это понятно. Но знаешь, как выглядела Чэсон? Улыбка Хёну исчезла. — Она смеялась. — …Что? Нет, ты, наверное, ошибся! Чэсон тоже за тебя переживала. — Я бы хотел так думать, но в тот момент всё виделось так чётко. — Но… тогда всё было так хаотично, ты мог ошибиться… — Она, похоже, глазела на мой брелок, — добавил Хёну. Я вздрогнула. Это не было чем-то странным. Если даже я, сторонний человек, заметила её одержимость брелком, то Хёну, его владелец, точно это почувствовал. Он горько усмехнулся. — Забавно, что она думает, будто в брелке что-то есть. — …Что значит «что-то есть»? — В нём призрак. Я округлила глаза и бросила взгляд на Сохёка, но он всё ещё смотрел куда-то в сторону. — Призрак? — Сначала думал, что мне показалось, но каждый раз, когда я попадал в беду после того, как взял брелок, я видел странную женщину. Чёрную, как будто целиком из тьмы. Хёну пробормотал: — Я выжил после падения с крыши, потому что она поймала меня внизу. — То есть… она тебя спасла? — Спасла? — Хёну замер с пустым взглядом. — Это называется спасением? Она ловила меня, смеясь с разорванным ртом. Он помолчал, а потом устало добавил: — Наверное, моё желание было не таким уж сильным, чтобы умереть. Возможно, настоящее желание загадала Чэсон. — Чэсон бы так не сделала… — В любом случае, моё желание было слабым, поэтому я только видел её иногда или попадал в мелкие аварии. Он продолжал бормотать: — Хорошо, что я не загадал ничего странного. Или вообще не надо было загадывать. Или не брать этот брелок с самого начала. Хёну выглядел так, будто его что-то околдовало. — Я не хочу её видеть, но она появляется. Она не причиняет мне вреда, но постоянно смотрит и смеётся. — Но сейчас же день, всё в порядке! И мы с тобой! — поспешно сказала я, пытаясь успокоить его. Хёну вдруг замолчал. Он медленно опустил голову и произнёс, словно в трансе, странным голосом, похожим на тот металлический скрежет, что я слышала в туалете: — Она здесь. — Рядом с твоими ногами. Я рефлекторно дёрнулась посмотреть вниз, но Сохёк резко схватил меня за подбородок. — Не смей смотреть вниз, — сказал он. У меня перехватило дыхание.