Сириус усмехнулся, его глаза блеснули озорством. — На самом деле, в маггловских историях часто фигурируют драконы. Лили рассказывала, что большинство магглов считает их всего лишь сказками… наряду с единорогами, фениксами и прочими волшебными созданиями. Не знаю, был ли это случай, когда магглорожденный описал их неволшебному брату или родителям сотни, а то и тысячи лет назад, или, возможно, некоторые магглы видели разных существ так же давно и зарисовали увиденное… Но общее мнение таково: подобные вещи — не более чем плод чьего-то воображения, хотя из них получаются неплохие истории, которые нравятся людям.
Драко вытащил из коробки набор "Лего", демонстрируя отцу, как из него можно собрать дракона. Он показал картинку на лицевой стороне — двух стилизованных драконов, сложенных из пластиковых кубиков. — Разве это не умно? — спросил он. — Может, они не совсем похожи на настоящих драконов, но я все равно считаю их великолепными.
Люциус внимательно изучил картинку и кивнул. — Довольно остроумно. Не ожидал, что магглы способны на такое, — признался он. — Что еще ты видел?
— Перед тем, как мы покинули "Хэрродс", я купил Слинки и кубики Рубика для всех, включая тебя, — усмехнулся Сириус. Он протянул Люциусу по одной игрушке. — Кубик Рубика — это головоломка… Ты поворачиваешь его несколько раз, чтобы разбросать цветные квадратики, а потом пытаешься собрать их снова. У меня не очень получается, но все равно весело.
Он взял в руки кубик Рубика Драко, с которым ребенок уже играл, и продемонстрировал, как работает механизм, разобрав зеленую грань игрушки. Правда, ему не удалось собрать ничего, кроме одной грани. — А "Слинки" — просто забавно. Он издает приятный звук, который некоторые люди используют, чтобы расслабиться, когда у них стресс, и он может ходить по наклонным поверхностям и лестницам.
— Что он может? — Люциус нахмурился.
Сириус превратил кофейный столик в небольшую лестницу. Драко поставил свой "Слинки" на верхнюю ступеньку, осторожно поднял и опустил один конец пружины и с ухмылкой наблюдал, как игрушка переворачивается, спускается по ступенькам и в конце концов упирается в дно. Люциус захихикал и покачал головой, когда Сириус превратил ступеньки обратно в кофейный столик. — Ну, это… другое дело. Но мне нравится, — признался он. — Что ты делал после "Хэрродса"?
Нарцисса продолжила рассказ: — Мы ехали в метро до Чаринг-Кросс-Роуд… Освещение просто потрясающее! На станции было почти так же светло, как на улице, а ведь мы были глубже, чем в подземельях Хогвартса! И поезда, и фонари работают на электричестве… Драко заметил, что поезда движутся без двигателя. Но, в отличие от Хогвартс-экспресса, здесь четыре рельса… Два рельса для колес поезда, по которым он движется как обычно, и два других, которые каким-то образом питают поезд с помощью электричества. Мы вернулись на улицу и зашли в заведение под названием "Макдональдс", чтобы пообедать. Это было… мягко говоря, по-другому. Не знаю, захочу ли я вернуться туда снова, хотя еда на самом деле была не так уж плоха.
— Внутри "Макдоналдса" было место для игр детей, — сказал Драко. — Огромные туннели для скалолазания, маленькие кабинки, где можно было посидеть и поговорить с другом, и большие горки.
— Мы с Гарри ели биг-маки, чикен-макнаггетсы и чипсы, пили колу, а потом шли и играли. Было весело, но и шумно: некоторые дети там кричали и вели себя очень шумно, — добавил он.
— Стивен объяснил, что это место предназначено для того, чтобы дети могли вести себя шумно, — пояснила Нарцисса. — По его словам, хотя большинство магглов не придерживаются тех же стандартов поведения, что и мы с Драко, он считает, что это скорее классовая разница, чем разница между магглами и волшебниками… что высшие классы магглов придерживаются в своих детях того, что мы бы назвали соответствующими стандартами поведения. Но магглы считают, что их дети должны иметь возможность время от времени смягчать свое поведение, и что этот "Макдональдс" — место, где у них есть такая возможность. Например, почти всю еду можно есть пальцами, и предполагается, что дети будут бегать и играть, а не оставаться за столом, пока все не закончат.
— Интересно, — единственное, что прокомментировал Люциус.
— После этого мы пошли по дороге к книжному магазину, — добавил Сириус. — Там работает мой друг Ремус Люпин, и я знал, что он захочет познакомиться с Гарри. Так что мы поболтали несколько минут и купили несколько книг, но, конечно, мы не могли разговаривать слишком долго, так как Ремус работал. И так как у нас оставалось довольно много времени, мы решили пойти в зоопарк на оставшуюся часть дня.
Он усмехнулся. — Как вы уже слышали, ваш сын был весьма заинтригован пингвинами и изобретательностью магглов, создавших место для их обитания в местности, где они обычно жить не могут.
— Другим местом обитания был тропический лес, — улыбнулась Нарцисса. — В комплекте с грозой. Специальные лампы вспыхивали как молния, а затем раздавался гром… и нет, я не помню, как магглы записывают гром, — усмехнулась она. — А набор дождевальных труб создает дождь в месте обитания, оставляя дорожки сухими. Стая сине-золотых макак слетела прямо к луже у края тропинки и стала купаться в ней, хлопая и квакая самым забавным образом. По просьбе Сириуса мы посмотрели на больших кошек, а Стивен угостил нас всех катанием на слонах и купил фотографии. Маггловские фотографии не двигаются, я никогда не знала об этом, а вы?
Она передала фотографию Гарри, Драко и себя, сидящих на спине большого слона. Люциус покачал головой. — Нет, не думал. Честно говоря, никогда не задумывался об этом.
Он бегло изучил фотографию, отметив яркие улыбки на лице Драко и другого мальчика. — Но ты выглядишь так, будто тебе было весело.
Драко усмехнулся. — Это было здорово — вот так сидеть на слоне. А потом мы увидели обезьян, и некоторые из них кидались друг в друга и даже в тех, кто на них смотрел. А напоследок Гарри захотел посмотреть на рептилий.
Он хихикнул. — Ты знаешь, что магглы называют одну из разновидностей ящериц василиском? Она может бегать по воде, если набрать достаточную скорость. Но самое удивительное, отец… — Он замешкался и посмотрел между Сириусом и матерью. — Э-э… можно ведь рассказать отцу, правда?
— Да, — кивнул Сириус. — Твой отец знает, как быть осмотрительным.
— Гарри может разговаривать со змеями, — вздохнул Драко. — В конце Дома рептилий был открытый аквариум с чем-то вроде кукурузных змей…
— Магглы часто держат их как домашних животных, — поделился с нами человек, работавший в магазине.
Гарри и я, недолго думая, взяли по змее. Гарри, держа свою в руках, начал шипеть, а потом, уже мне, показал, как здороваться и прощаться с рептилией.
— Она сказала, что ты очень вежливый и пытаешься говорить на ее языке! — с гордостью сообщил он.
Люциус был ошеломлен. Из всех непредсказуемых поворотов этого дня меньше всего он ожидал услышать, что Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, владеет Парселтангом.
— Я… я… даже не знаю, что сказать, — пробормотал он, качая головой. — Невероятно.
Сириус кивнул.
— Я знаю. Я все еще не понимаю, что это значит.
Обновлено: 13.02.2026