Гарри с улыбкой принял книги, — "Спасибо, дядя Ремус," — сказал он, а затем, обращаясь к Драко, добавил: — "Можем выбрать по две, а потом обменяться, когда прочитаем".
— "Хорошо," — кивнул Драко, тоже улыбаясь.
— "Вы знаете дату выхода следующей книги о брате Кадфаэле?" — спросил Стивен.
— "Слышал, что в следующем месяце, но точно не знаю," — ответил Ремус.
— "Дай-ка я проверю список," — сказал он, подходя к кассе и доставая из-за прилавка бухгалтерскую книгу. — "Это будет десятого числа," — объявил он младшему.
Стивен расцвел в улыбке. — "Отлично, не могу дождаться!" — воскликнул он, направляясь в отдел художественной литературы.
Его взгляд упал на витрину, где красовался последний роман Тома Клэнси "Ясно и опасно". — "Великолепно, и не знал, что он уже в продаже," — прошептал он, словно боясь спугнуть удачу.
— "Этот писатель хорош?" — спросил Сириус, с интересом наблюдая за Стивеном.
— "Великолепно," — ответил тот, — "Начните с "Игр патриотов", а затем "Охоты за "Красным октябрем"".
Он взял обе книги и передал их анимагу. Нарцисса не могла не улыбнуться их энтузиазму. — "Что вы предлагаете для женщин?" — спросила она.
Ремус хихикнул. — "Ну, я не совсем эксперт, как вы понимаете, но романтические романы довольно популярны, особенно Бертрис Смолл и Нора Робертс." — Он подошел к секции романов и взял с полки несколько книг: "Искушение" и "Местный герой" Норы Робертс, "Кадин" и "Любовь дикая и справедливая" Бертрис Смолл.
Нарцисса пробежала глазами аннотации на задних обложках и моргнула. — "Боже мой!" — выдохнула она, широко раскрыв глаза. — "Это... популярное чтение, вы сказали?"
— "Очень популярно," — кивнул Ремус.
— "О... почему бы и нет?" — решила Нарцисса. — "Хотя, возможно, мне придется спрятать их от Люциуса."
— "Правда?" — спросил Сириус, выглядя заинтересованным.
— "Э... нет," — быстро ответила она, поспешно направляясь к кассе, прежде чем Сириус успел схватить одну из книг и просмотреть ее самостоятельно.
Стивен захихикал, наблюдая за озадаченными лицами Ремуса и Сириуса. — "Если это что-то похожее на то, что читает моя сестра, — пробормотал он, обращаясь к ним, — то местами они могут быть довольно пикантными."
Оба мужчины рассмеялись. — "А, давайте просто пойдем заплатим и позволим Муни вернуться к работе, пока его босс не начал раздражаться," — сказал Сириус. — "Я могу подразнить Циссу позже. Гарри, Драко, пора расплачиваться и решать, как провести остаток дня."
Он направил мальчиков к кассе, за ним последовал Стивен. — "Муни, поговорим позже на этой неделе," — улыбнулся он своему другу.
— "Звучит как план, Падс," — улыбнулся Ремус, махнул рукой и направился в заднюю часть магазина, где заглянул еще один покупатель, чтобы узнать, не нужна ли тому помощь в поиске чего-либо.
После того как все расплатились за книги, Сириус посмотрел на часы. — "В "Харроде" мы проторчали не больше трети времени, чем я ожидал, так что сейчас еще не три часа. У нас есть время, чтобы отправиться куда-нибудь еще, если мы захотим... Что все хотят сделать?"
— "Зоопарк?" — с надеждой спросил Драко. Гарри кивнул в знак согласия, тоже с надеждой. Нарцисса поразмыслила, но кивнула. — "Я согласна, если только мы что-нибудь сделаем с сумками. Мы можем спрятаться где-нибудь в укромном месте и уменьшить их, чтобы они не были такими тяжелыми и неудобными?"
Стивен кивнул. — "Можно, но давайте сначала доберемся до зоопарка. У нас как раз достаточно времени, чтобы успеть на нужный нам автобус."
Он вывел всех за дверь и повел по улице к автобусной остановке. Менее чем через четыре минуты они сели в другой двухэтажный автобус и поднялись наверх, чтобы ехать. Прибыв в зоопарк, они расплатились и направились внутрь, первым делом найдя небольшой переулок между киоском с воздушными шарами и магазином футболок. Сириус и Стивен закрыли Нарциссу от посторонних глаз, пока она уменьшала все их пакеты с покупками, а затем они рассовали уменьшенные пакеты по карманам и направились вглубь зоопарка.
Гарри и Драко с радостью взяли у ворот одну из бесплатных карт зоопарка и вместе изучали ее, решая, что им больше всего хочется увидеть. Драко решил, что больше всего ему хочется увидеть пингвинов, потому что он никогда не слышал о птицах, которые могут плавать под водой, и потому что Гарри рассказал ему, что пингвины живут в очень холодных местах, поэтому у них должен быть специальный дом с регулируемой температурой. Гарри хотел пройтись по дому рептилий. Сириус проголосовал за больших кошек, Нарцисса высказалась за птиц тропического леса, а Стивен заявил, что хочет покататься на слоне. Выбрав оптимальный маршрут, чтобы добраться до всех пяти достопримечательностей, они отправились в путь.
Сначала они перешли к большим кошкам, и Сириус с тоской посмотрел на белого тигра, примостившегося на камне у ручья в одном из вольеров, а оранжевая тигрица с двумя детенышами, карабкавшимися за ней, грациозно перепрыгнула через поваленное дерево. В соседнем загоне в тенистом месте дремал лохматый лев.
Затем они перешли к слонам, и Стивен с Сириусом прокатились на одном большом индийском слоне, а Нарцисса с мальчиками — на другом. Стивен купил для всех них фотографии, которые трое чистокровных нашли интересными, потому что они совсем не двигались.
Следующим было место обитания пингвинов. Драко был в восторге от того, как маггловская техника и технологии смогли создать ледяной ландшафт с "морским берегом" и прозрачной стеной, отгораживающей воду от смотровой площадки, чтобы люди могли видеть птиц, плавающих под водой, а также ковыляющих по льду наверху. Он с неохотой двинулся дальше. Но птичий дом в тропическом лесу тоже произвел на него впечатление, тем более что они приехали как раз к ежедневной послеобеденной "грозе" с имитацией вспышек молний и громовыми раскатами, а также дождем из спринклерной системы, который лил на деревья, оставляя сухим центральную дорожку. Несколько больших сине-золотых макак кричали и хлопали в воде, создавая веселую какофонию, а Нарцисса восторженно смеялась. Драко был полон вопросов о том, как все это работает, на которые Стивен не мог ответить.
По пути к рептилиям они прошли мимо обезьяньего дома, решив не заходить внутрь. Поскольку день был теплый, большинство обитателей все равно находились снаружи в своих вольерах. Одни из них весело скакали по имитированным джунглям, а другие сидели и ели фрукты, время от времени бросаясь друг в друга и в посетителей. Гарри и Драко захихикали.
В доме рептилий оказалось теплее, чем они ожидали, и он был относительно слабо освещен, причем в каждом аквариуме было отдельное освещение, чтобы посетители могли хорошо рассмотреть находящихся в нем существ.
В одном из аквариумов, словно драгоценные камни, сверкали крошечные гекконы, резвясь в своем водном мире. Их яркая окраска завораживала, а некоторые, словно акробаты, взбирались на самую вершину стеклянной стены, будто желая прикоснуться к миру за ее пределами. Напротив, величественный дракон комодо, гигантский и невозмутимый, лишь лениво поднял голову, наблюдая за приближающимися посетителями.
В аквариуме с хамелеонами табличка гласила о шести обитателях, но Гарри и Драко смогли разглядеть лишь пятерых. Шестой хамелеон, словно призрак, растворился в окружающем его мире, искусным образом слившись с декорациями, или же скрывался в укромном уголке, недоступном для любопытных глаз.
В следующем аквариуме обитала ящерица-василиск, имя которой вызвало невольную усмешку у чистокровных волшебников. Рядом с ее жилищем находился небольшой телевизионный экран с кнопкой, обещающей раскрыть тайны этого удивительного создания. Гарри, не в силах устоять перед любопытством, нажал на кнопку, и на экране ожил короткий видеоролик, повествующий о василисках в их естественной среде обитания.
Кадры демонстрировали ящериц, бегущих на задних лапах, словно неутомимые атлеты, с такой невероятной скоростью, что они могли бежать по поверхности воды. Рассказчик, с легким юмором, назвал василиска "ящерицей Иисуса", что вызвало хихиканье Стивена и Гарри, в то время как остальные трое выглядели несколько растерянными.
— Это отсылка к маггловским христианским религиям, — пояснил Стивен, с легкой иронией в голосе. — В них говорится, что человек по имени Иисус Христос был сыном Творца, пришедшим на землю в человеческом обличье. За свою жизнь он совершил множество чудес, например, исцелял больных, прикосновением, а одно из чудес, особо отмеченных в маггловской Библии, — хождение Иисуса по воде.
Нарцисса, с легкой усмешкой, добавила:
— Может, этот Иисус на самом деле был волшебником?
— Понятия не имею, — пожал плечами Стивен. — Полагаю, все возможно. Могу лишь сказать, что христианство — религия большинства магглов здесь, в Англии, и хотя большинство людей терпимы, есть и такие, кто очень обижается, если считает, что кто-то насмехается над их верованиями. К счастью, их не так много, но они есть.
Все кивнули, переходя к змеям. При виде огромного боа-констриктора, свернувшегося кольцом вокруг бревна в самом большом аквариуме, лицо Гарри озарилось.
— Хотел бы я иметь такую змею, как эта, — сказал он. — Тогда бы Дадли точно не лез в мою комнату.
Драко хихикнул.
— Он боится змей?
— Ну, он боится больших. Травяные и гладкие змеи, как у нас, не беспокоят его, потому что они маленькие. Но Дадли, ммм, не слишком заинтересован в познании вещей, поэтому он вбил себе в голову, что все большие змеи ядовиты и могут попытаться убить его, — сказал Гарри.
Обновлено: 13.02.2026