Стивен покачал головой, отрицая. — Нет, не совсем так. Обычно через любую станцию в центре Лондона проходят две-три линии, но не все они ведут к одним и тем же местам на окраинах. В случае с Чаринг-Кросс-Роуд мы поедем по Голубой линии отсюда. На этой карте на стене вы найдете информацию о том, куда ехать и когда выходить... Это не столько карта, сколько список станций и порядок, в котором поезд будет проезжать их отсюда.
Он подвел Нарциссу к карте, на которой была изображена Голубая линия Пикадилли, и проследил, как она движется от указателя "Вы здесь" на станции, где они находились, четыре остановки до Чаринг-Кросс-Роуд на Пикадилли-Серкус. Нарцисса медленно кивнула.
— Это не совсем то, чего я ожидала, — призналась она, — находясь здесь, я имею в виду. Я ожидала гораздо большего убожества и не так много... всего этого.
Нарцисса махнула рукой на фонари и рельсы.
— Кажется, я понимаю, почему Сириус сказал, что маггловедение - это шутка.
Стивен улыбнулся.
— Ну, вы тоже видите все в лучшем виде. Вечером в метро бывает неспокойно, особенно за час или около того до закрытия паба и час или около того после, когда пьяным становится плохо или они проливают свои коробки с едой на вынос.
— Что такое коробка на вынос? — спросила Нарцисса.
— О... это упакованная еда. Пабы и некоторые другие рестораны упаковывают еду в коробки, чтобы вы могли взять ее домой и поесть с комфортом, если захотите. Или, если вы поели, но решили, что слишком много съели за один раз, они упакуют остатки, чтобы вы могли забрать их домой и разогреть, чтобы съесть второй раз в более позднее время, — объяснил Стивен. — Будучи холостяком и студентом университета, я часто ем на вынос, просто потому, что гораздо проще купить еду, чем заниматься приготовлением пищи самостоятельно, а потом еще и убирать за собой, когда у меня еще и учебные задания.
Нарцисса выглядела на мгновение ошеломленной.
— Но как же... ох. Точно. Магглорожденный. У тебя нет домового эльфа.
— Нет, не хочу, — согласился Стивен.
Грохот колес по рельсам, сопровождаемый визгом тормозов, возвестил о приближении поезда.
— Полагаю, этот наш, — сказал он, возвращая ее к Сириусу и мальчикам, которые смеялись вместе и смотрели на приближающиеся фары поезда.
Он заставил их подойти к одной из дверей, когда поезд остановился, и затащил их на борт, как только последние пассажиры, сошедшие на этой остановке, освободили путь.
— Мы должны держаться вместе, как в автобусе, — предупредил он. — Это займет немного больше времени, чем в автобусе, но поездка все равно будет довольно короткой, и я не хочу никого потерять на другом конце пути.
— Хорошо, — хором сказали Гарри и Драко.
— А почему этот поезд едет без двигателя? — добавил Драко.
— Вы видели следы? — спросил Стивен.
Драко кивнул.
— Да, они выглядели странно. Как будто здесь четыре рельса вместо двух. Три расположены на расстоянии друг от друга, а еще одна прижата вплотную к другой.
Он протянул руку, прижав мизинец к безымянному пальцу, а безымянный, средний и указательный пальцы слегка раздвинув друг от друга.
— Вроде этого.
Стивен улыбнулся, слегка коснувшись безымянного и указательного пальцев Драко.
— Это ходовые рельсы, по которым катятся колеса поезда. А эти два называются электрифицированными рельсами с верхним контактом, и они питают поезда электричеством.
Его улыбка расширилась до ухмылки.
— И пожалуйста, не просите меня объяснить, как это происходит, потому что я не помню всех научных основ, я знаю только, что это работает.
Сириус рассмеялся.
— Ну, после обеда мы пойдем в книжный магазин. Может быть, если Драко или Гарри заинтересуются, там будет книга, объясняющая это простыми словами.
— Разве магглы не знают все о своем мире? — спросил Драко, слегка смутившись.
Стивен покачал головой.
— Это было бы слишком, слишком много для любого, Драко. Некоторые магглы действительно изучают электричество и учатся строить и обслуживать электрические системы, такие как та, что питает подземку, или освещение в городе, или что-то еще. Но другие становятся врачами... маггловскими целителями... или представителями других профессий. Вы же не ожидаете, что один волшебник будет экспертом во всем - от чар до защиты и нападения, от трансфигурации до зелий, плюс астрономия, древние руны, арифмантия, маггловедение и дивинация?
— Ну, нет, наверное, нет.
— Значит, с магглами все работает так же.
Стивен улыбнулся.
— Электричество - это не то, что меня особенно интересовало, поэтому то немногое, что я узнал о нем, не закрепилось в моей сознательной памяти, потому что мне было интереснее изучать другие вещи.
Он снова усмехнулся, глядя на Нарциссу и Сириуса.
— Это похоже на то, как почти никто не помнит многого из Истории магии, потому что профессора Биннса так скучно слушать.
Они оба рассмеялись, заставив Гарри и Драко сморщить носы.
— А я люблю историю, — ворчал Гарри. — Я тоже с нетерпением ждал возможности выучить магическую историю.
— Я посмотрю, какие книги по истории могут быть в библиотеке Блэков, Гарри, — сказал Сириус. — И, возможно, мы сможем найти твои владения в Гринготтсе и выяснить, в каком из них будет храниться библиотека Поттеров. Джеймс разрешил нам с Ремусом использовать книги по истории, которые он принес из своей домашней коллекции, чтобы мы сдали OWL по истории магии с хорошей отметкой, несмотря на то, что мы в основном проспали урок Биннса.
Все рассмеялись, когда поезд подъехал к станции Piccadilly Circus. Стивен вывел группу из дверей поезда и направился на улицу.
Обновлено: 13.02.2026