Драко не знал, то ли удивляться, то ли пугаться, когда они попали в автомобильную пробку. Да, он видел фотографии машин, но те, что он видел, были внушительными, а вот Стивен ехал на крохотной машине. И он никогда не думал, что у магглов их так много! В книгах писали, что машины невероятно дорогие, что на них ездят только богачи, а бедняки ходят пешком.
— Здесь так много машин, — пробормотал он.
— Почти все магглы сейчас ездят на машинах, Драко, — ответил Стивен. — Хотя в городе иногда удобнее пользоваться общественным транспортом… автобусом или метро… это сеть поездов, работающих на электричестве. В городе сложно найти парковку, особенно близко к месту назначения. Мы поедем на автобусе от Букингемского дворца до магазина Harrod's, а оттуда на метро до места, где работает Римус, чтобы вы с мамой могли получить все впечатления.
— Там может быть тесновато, — заметил Сириус. — Но, честно говоря, я считаю, что это то, что все волшебники должны испытать сами. Я изучал маггловедение в Хогвартсе, и считаю, что в том виде, в котором оно преподается сейчас, это просто шутка. Большинство книг и прочего ужасно устарело. За две недели, проведенные в гостях у родителей Лили до их с Джеймсом свадьбы, я узнал больше, чем за пять лет изучения маггловедения.
— Ты серьезно? — спросила Нарцисса.
Анимагус кивнул с ухмылкой.
— Я всегда Сириус, ты же знаешь.
Его кузина закатила глаза, и оба мальчика рассмеялись.
— Шутки в сторону, я действительно считаю, что уроки маггловедения нуждаются в обновлении. Я бы сам подумывал написать новые учебники, но знаю, что у меня ужасно получается излагать суть, не ходя кругами и по касательной.
— Хуже всего, на мой взгляд, то, что магглорожденные никогда не посещают маггловедение… да и зачем им это, в конце концов? Их никогда не рассматривают для работы в отделе маггловских связей в Министерстве, хотя они были бы гораздо более квалифицированными, чем те, кто там работает, — добавил Стивен, заезжая на парковку. — В любом случае, вот здесь мы выходим, и отсюда совсем недалеко до прогулки.
Когда все вышли, он повел их по улице к воротам Букингемского дворца. Туристы уже заняли свои места и нацелили фотоаппараты, но им удалось занять хорошее место прямо у входа в Мемориал Виктории, выходящего на дворец и балкон. Когда звуки барабанов полкового оркестра возвестили о начале ежедневной церемонии, Диана вышла на балкон, держа Уиллса за руку. Они махали руками и улыбались толпе людей, которые приветствовали их. Гарри взволнованно прыгал вверх-вниз.
— Это принцесса Уэльская! — сказал он Драко. — И принц Уильям! Она пригласила меня в Хайгроув на мой первый в жизни день рождения, и Уиллс показал мне, как кататься на пони.
— У меня есть пони, — сказал Драко. — Может быть, ты сможешь как-нибудь приехать и покататься со мной?
И тут его внимание привлекло что-то еще, сказанное Гарри, даже когда он смотрел на гвардейцев в яркой форме, марширующих в строю по переднему двору дворца.
— Как получилось, что это был твой первый в жизни день рождения?
Гарри прикусил губу.
— О… ну… Тетя Петуния никогда не хотела меня, потому что она ненавидит магию и волшебников, но я должен пока оставаться с ней из-за кровной защиты или чего-то в этом роде. А дядя Вернон хотел меня еще меньше, но когда мои родители умерли, им пришлось взять меня к себе, потому что тетя Петуния была единственной сестрой моей мамы, и больше никого не осталось ни в ее семье, ни в семье моего отца, кто мог бы взять меня к себе. Но дядя Вернон был очень злым, он иногда бил меня и смеялся, когда меня бил мой кузен Дадли, не давал мне много еды и заставлял меня сидеть в шкафу под лестницей, если я не делал работу по дому. Но в начале этого года в мою школу приехала принцесса Уэльская, чтобы навестить кого-то из учеников, и принцы вышли на школьный двор, а Дадли ударил Уиллса, сбил его с ног и набросился на маленького Гарри, так что я встал между ними. Потому что Дадли очень большой и тяжелый, а Уиллс младше меня, а маленькому Гарри еще нет и пяти, и хотя я не знал, кто они такие, я не хотел, чтобы Дадли обидел маленького Гарри. Я достаточно большой, чтобы выдержать это, а он — нет.
Драко все еще был в замешательстве, ведь ему и в голову не приходило, что кто-то может не хотеть ребенка. Но он понимал, что сейчас, вероятно, не лучшее время и место для расспросов о том, что Гарри был нежеланным для его тети.
— Почему вы не сказали кому-то, что… Дадли… обижает маленьких детей? — спросил он вместо этого.
— Дадли всегда винит меня в том, что он делает не так, — пожал плечами Гарри. — А его друзья делают все, что он им скажет. Так что если я скажу учителю, что он меня ударил, он скажет учителю, что я его ударил, и тогда все его друзья тоже так скажут. Так что мое слово будет против четырех или пяти, а когда такое случается, они всегда верят большинству.
Он сморщил нос.
— А многие дети в школе так боятся Дадли, что готовы врать за него, даже если он с ними не дружит, просто потому, что если они этого не сделают, он, скорее всего, побьет их в следующий раз.
— Это воняет, — заявил Драко. — Как получилось, что ты уже в школе? Я думал, что большинство детей учатся дома, либо у матерей, либо у репетиторов, пока не попадут в Хогвартс.
— Маггловские дети ходят в школу примерно с пяти лет, — объясняет Гарри. — Иногда даже раньше, некоторые дети ходят в ясли, когда им три или четыре года. Но ясли — это не совсем школа с уроками чтения и математики, это скорее место, где дети учатся таким вещам, как хорошо играть и делиться. Кроме того, это помогает им привыкнуть к тому, что родители не находятся рядом с ними все время, так что, когда они начнут ходить в начальную школу, им будет не так страшно. Начальные школы — это в основном дневные школы, которые находятся недалеко от места вашего проживания… Вы ходите туда каждое утро, у вас есть уроки чтения, математики, истории, науки и тому подобное, а затем вы возвращаетесь домой после обеда. А после школы у многих детей есть занятия… спорт, например футбол, или уроки музыки, или то, чем они любят заниматься. В этом году я, наверное, пойду на уроки тхэквон-до… это вид боевого искусства, и оно также учит дисциплине, равновесию и прочему. А потом, в одиннадцать лет, маггловские дети идут в среднюю школу, и обычно это школы-интернаты.
Он усмехается.
— Дадли будет учиться в местечке под названием Смелтингс, где в детстве учился дядя Вернон.
— Он вечно надо мной смеется, — прошипел Гарри, — думает, что я пойду в эту жалкую Стоунволл Хай, где все как на подбор! Вот он удивится, когда узнает, что я отправляюсь в Хогвартс!
Драко рассмеялся, кивая головой. Затем его взгляд снова приковался к двору.
— Что они сейчас делают? — спросил он, наблюдая за двумя группами, встречающимися у входа в замок.
Обновлено: 13.02.2026