В доме по адресу Гриммаулд-плейс, 12, Нарцисса еле сдерживала улыбку, наблюдая, как ее кузен нервно переминается с ноги на ногу.
— Насколько это сложно, Сириус? — спросила она.
— Ну... у нас будет еще одно пополнение в группе, — признался он. — Мой крестник.
— Гарри Поттер? Цирцея! — воскликнула Нарцисса.
Драко моргнул и поднял глаза.
— Твой крестник — Гарри Поттер? — переспросил он, не веря своим ушам.
— Да, он самый, — кивнул Сириус. — Я надеюсь, что вы с ним подружитесь.
Он присел на корточки рядом со светловолосым мальчиком.
— Однако тебе нужно знать несколько вещей, Драко. Во-первых, несмотря на то, что он волшебник, его воспитывала тетя-маггл, так что он почти так же не осведомлен о мире волшебников, как и ты о мире магглов. Это большая часть того, почему я надеюсь, что вы станете друзьями, потому что я думаю, что вы можете многому научиться друг у друга. Но еще один момент: никто, кроме твоих родителей, меня и мистера Койнера, не должен знать, что ты с ним встречался, по крайней мере, до тех пор, пока мы не разрешим говорить об этом. На карту поставлено очень многое, возможно, жизнь Гарри и мистера Койнера. Я знаю, что прошу вас о многом, но мне очень нужно, чтобы вы сделали это для меня.
Драко кивнул, его глаза расширились от удивления.
— Я могу это сделать. Мама, это то, в чем я должен поклясться своей магией?
Нарцисса на мгновение задумалась. Возможно, это неплохая идея, подумала она.
— Прежде чем ругаться, хорошенько подумайте над фразой, — предостерегла она.
Драко снова кивнул.
— Как насчет того, что я не буду ни с кем обсуждать тот факт, что я знаю Гарри Поттера, пока мистер Койнер, кузен Сириус или мои родители не разрешат мне?
— Да, это приемлемо, — сказала Нарцисса.
Подняв руки вверх, словно на ладонях лежала палочка, которой он еще не владел, Драко торжественно произнес:
— Я, Драко Люциус Малфой, клянусь своей магией, что не буду ни с кем обсуждать тот факт, что знаю Гарри Поттера, пока мистер Койнер, кузен Сириус или мои родители не разрешат мне это сделать.
Мягкий белый свет на мгновение окутал его, когда клятва скрепилась. Сириус улыбнулся.
— Гарри и Стивен должны быть здесь с минуты на минуту... о, кажется, это машина Стивена подъезжает.
Он поспешил открыть входную дверь и радостно помахал рукой. Гарри выскочил из дома и бросился вверх по ступенькам, чтобы обнять своего крестного отца, а Стивен последовал за ним с большим достоинством.
— Доброе утро, — сказал юноша, входя внутрь и кланяясь Нарциссе. — Все готовы к приключениям?
— Возможно, — улыбнулась Нарцисса. — Не будете ли вы так любезны проследить, чтобы мы с Драко были одеты соответствующим образом? Сириус признался, что не совсем уверен в том, что сейчас положено женщинам и детям, и в том, как мы должны быть одеты для того, что вы запланировали для нас сделать.
На ней был простой, но элегантный сарафан, а на Драко — джинсы и зеленая футболка.
— Удобство при ходьбе — это самое главное, — сказал Стивен, трансформируя свои туфли на высоком каблуке с открытым носком в модные сандалии с ремешками и мягкой подошвой. — Я подумал, что вам понравится увидеть немного маггловской традиции — смену караула в Букингемском дворце, которая восходит к реставрации короля Карла II в 1660-х годах. После этого я решил, что мы заглянем в магазин Harrod's, а затем поедем на метро до Чаринг-Кросс-роуд, где друг Сириуса Ремус Люпин работает в книжном магазине Waterstone's. В зависимости от того, сколько времени все это займет, мы можем выбрать или не выбрать другие занятия. Гарри, например, выразил желание сходить в зоопарк.
— Что такое зоопарк? — спросил Драко.
— Это место, где содержатся животные со всего мира, — с энтузиазмом сказал Гарри. — Мой кузен уже бывал там, и он всегда рассказывал, что видел верблюдов, слонов, попугаев и тигров.
— Как магглы привозят животных отовсюду и сохраняют их здесь? — скептически спросил Драко.
— Они строят специальные жилища, которые похожи на те, где они живут в дикой природе, — объяснил Гарри. — Специальный температурный контроль, а иногда даже водяные разбрызгиватели, чтобы казалось, что внутри идет дождь. Так, во всяком случае, сказал Дадли.
— Магглы могут вызвать дождь в помещении? — недоверчиво сказал Драко. — Мама, я определенно хочу это увидеть!
Нарцисса рассмеялась.
— Давай сначала разберемся с тем, что мистер Койнер и Сириус запланировали для нас, дорогая, и если у нас будет время, мы поговорим об этом. Или, возможно, запланируем поход в зоопарк на другой день, когда у нас будет больше времени.
— Да, мама, — вздохнул Драко, не сумев скрыть нахальства на лице.
— Простите меня за спешку, но нам нужно ехать, если мы хотим оказаться достаточно близко к Букингемскому дворцу, чтобы иметь хороший обзор, — сказал Стивен. — Я добавил в машину немного места для волшебников, так что мы все с комфортом поместимся. Сириус, ты не против поехать с мальчиками на заднем сиденье?
— Без проблем, — сказал Сириус, когда все подошли к машине и забрались в нее. Он сел посередине, чтобы Гарри и Драко могли видеть окна.
Обновлено: 13.02.2026