Глава 6 — Глава 6

— Черт возьми! — прошипел Себастьян сквозь зубы, лихорадочно разворачиваясь для второй попытки. Но стоило ему рвануться вперед в отчаянном, неуклюжем рывке, как черный бутс снова подбросил мяч вверх, и тот чистой дугой перелетел через его голову. Казалось, над тренировочным полем внезапно раскинулись две радуги. Дэвид Цинь даже не удостоил Себастьяна вторым взглядом. Приняв мяч на левую ногу, он сразу же получил достаточно пространства для паса. Он прострелил на набегающего Кевина Де Брюйне. Бельгиец, используя мощь своего корпуса, оттеснил Жуниора Маланду в сторону и выдал убийственную, режущую газон передачу вразрез прямо в штрафную. Максимилиан Арнольд, воспитанник академии «Вольфсбурга», ворвался в зону и вколотил мяч в ближний угол. Два-один! Арнольд со смехом приобнял Де Брюйне. Ему всегда было легко играть с бельгийцем: передачи всегда находили адресата — идеальные по силе, выверенные по времени и исполненные с нужной скоростью. О «просмотровом» он тоже не забыл. Максимилиан протянул руку Дэвиду: — Это было эффектное зрелище. — Я тоже так думаю, — ответил Дэвид, с улыбкой пожав ему руку. Вместо того чтобы притворяться скромным, он открыто принял этот жест доброй воли. — Эй! Какого хрена ты так играешь?! Внезапно гневный, полный негодования голос нарушил гармонию. Себастьян Юнг топал в их сторону, не сводя глаз с Дэвида. Для сторонних наблюдателей маневр Дэвида был просто красивым финтом. Для Себастьяна же — намеренным унижением. — Эй, если твоего мастерства не хватает, работай усерднее. Не вымещай эмоции на других. Тебе здесь никто ничего не должен, — вмешался Арнольд прежде, чем Дэвид успел вставить слово. Как местный воспитанник, играющий за «волков» уже пять лет, Арнольд имел в команде большой вес. В его глазах гнев Себастьяна был не чем иным, как истерикой человека, которого вчистую переиграли. Юнг, казалось, пришел в себя. Скандал в первый же день после перехода в клуб стал бы жирным пятном на его репутации. Он не нашел в себе сил извиниться, поэтому просто развернулся и молча побрел на свою позицию. — Спасибо, — искренне сказал Дэвид. Будучи новичком на просмотре в чужой стране, любое его слово могло быть неверно истолковано или обращено против него. Было лучше, что за него заступился Арнольд. — Не бери в голову. В молодости я был таким же, — Арнольд крепко хлопнул Дэвида по плечу. — Не позволяй этому тебя задевать. Теперь мы все товарищи по команде. Хотя клуб еще ничего официально не объявлял, Арнольд уже принял Дэвида как своего. — Если что-то понадобится — просто спроси. — То же самое, — тихо добавил неразговорчивый Де Брюйне. Когда-то он и сам был далеко от дома, терпел издевательства от одноклубников. Он знал, каково это — оказаться под дождем, и теперь хотел подержать зонт для кого-то другого. — Кевин, тебе когда-нибудь говорили, что ты хороший человек? — внезапно спросил Дэвид. Де Брюйне замер. В его голове вспыхнуло воспоминание о Каролине Лайнен — женщине, которая его предала. Он с силой потер лицо. — Не говори глупостей. Я не хороший человек. — Ладно, ты не хороший. Значит, хорошим буду я, — Дэвид кивнул, подавляя ухмылку. Он догадывался о причинах такой реакции. Всего пары шуток хватило, чтобы сократить дистанцию между ними. Вскоре после этого первый тайм закончился. Когда началась вторая половина, Хеккинг снял Дэвида с игры. Они нашли тихое место для разговора — своего рода неформальное интервью. — Не хочешь рассказать, почему ты оказался здесь на просмотре? — Из-за конфликта с тренером молодежки. — Можешь уточнить? — Он хотел, чтобы я перешел в китайскую Суперлигу, в команду из моей страны. Но я хочу остаться в Германии, так что... — Дэвид замолчал, давая понять остальное. — Понятно, — кивнул Хеккинг. История о тренере, давящем на молодого игрока, стара как сам футбол. — Что ж, могу сказать тебе сейчас: ты прошел просмотр. Хеккинг сделал паузу и добавил: — Однако твой трансфер немного сложен. Здесь задействованы другие механизмы. Нам нужно подготовиться, к тому же будут рекламные мероприятия, в которых тебе нужно будет поучаствовать. Даже если Дэвид доказал свою ценность на поле, основная цель «Фольксвагена» оставалась неизменной: использовать подписание китайца, чтобы спасти падающие продажи в Китае. — Я понимаю, — ответил Дэвид. Он знал, что его трансфер — это расчетливый бизнес-ход, но был готов подыграть. Если «Фольксваген» хочет продвигать его ради продаж, значит, они будут заинтересованы в его успехе. Чем больше он будет играть и чем лучше выступать, тем успешнее будет их план. Для его карьеры это было отличным попутным ветром. — Мы проведем переговоры с «Баварией» и сделаем так, чтобы обе стороны остались довольны. Что касается зарплаты, клуб не поскупится, — добавил Хеккинг. Он видел потенциал Дэвида и хотел убрать все отвлекающие факторы, чтобы парень мог полностью сосредоточиться на футболе. — Звучит идеально. Дэвид кивнул. Глядя на свой банковский баланс пару дней назад, он понял, что практически на мели. Он не был уверен, были ли зарплаты в «Баварии II» такими низкими, или он просто не умел экономить, но если бы клуб не предоставлял жилье и питание, он бы не протянул так долго. «Этот чертов Тен Хаг даже пытался запретить мне вход в столовую. По-настоящему злопамятный тип». 1 августа 2014 года. Фольксваген-Арена. Трансфер продвигался с молниеносной скоростью. «Вольфсбург» запустил китайскую версию своего официального сайта, подписал спонсорский контракт с известным китайским производителем шин и созвал масштабную пресс-конференцию. Зал был забит журналистами из «Синьхуа», Kicker, Bild и Wolfsburger Allgemeine Zeitung. Дэвид сидел перед баннером, как талисман удачи — тихий и спокойный. Надпись за его спиной гласила: «Ni hao, David Qin!» — Господин Аллофс, является ли Дэвид Цинь спортивным усилением для «Вольфсбурга», или это просто грамотный маркетинговый трансфер? — прямо спросил репортер Kicker, начав с самого сложного вопроса. — В этом нет нужды гадать, — с улыбкой ответил Клаус Аллофс. — Подписание Дэвида — не маркетинговый трюк. Это решение было принято после серьезных обсуждений. Он талантливый молодой человек, и мы верим, что он сможет показать выдающуюся игру в Бундеслиге. — Ему предстоит работать с местным штабом следующие два с половиной года. Могли бы вы рассказать немного о тренере Дитере Хеккинге? — спросил Чжан Вэй, репортер «Синьхуа». Живя в Германии много лет, он знал о Дэвиде больше, чем обычный китайский фанат. Он часто смотрел матчи «Баварии II» и, честно говоря, был разочарован ничем не примечательной игрой Дэвида. Он был уверен, что этот трансфер — чистая коммерция. — Дитер Хеккинг — человек, который живет и дышит футболом. Он ест, спит и грезит игрой, — сказал Аллофс. — Он знает, как выстроить команду тактически, и отлично умеет управлять игроками. Он постоянно общается со своим составом, обладает невероятной жаждой успеха и горит желанием показать всему миру, из чего сделан «Вольфсбург». Мы верим, что под его руководством клуб достигнет новых высот в этом сезоне. Описание Аллофса было, пожалуй, излишне пафосным, но по сути он не ошибался.