19 февраля, понедельник.
С самого утра невыспавшиеся служащие, проклиная всё на свете, штурмовали автобусы и метро, начиная новую рабочую неделю.
— Серьезно? Sina Entertainment совсем совесть потеряли? Что за бред они пишут? — пробормотала Ван Мэй, открывая браузер на рабочем компьютере.
Кликнув по заголовку, она увидела целый блок кричащих новостей:
«Молодой режиссер Цао Ян покоряет Берлин: две награды с ходу!»
«Триумф на 51-м Берлинском кинофестивале: Цао Ян — главный победитель!»
«Ли Сяожань — первая актриса с материкового Китая, ставшая Королевой Берлинале!»
«Гран-при жюри у молодого режиссера Цао Яна!»
«Фильм "Ночью у моря одна" увозит двух Серебряных медведей!»
...
А где-то в уголке, мелким шрифтом, скромно притулилась еще одна новость:
«Ван Сяошуай получил приз за лучшую режиссуру»
Были и фотографии, и подробные статьи. Ван Мэй удивленно воскликнула:
— Народ, смотрите! Какой-то парень по имени Цао Ян вчера разнес Берлинский фестиваль в пух и прах!
Коллеги тут же оживились и сбежались к её монитору:
— Ого! В Берлине что, переворот?
— Вау, этот режиссер крут! Вывел актрису в Королевы!
— Гран-при жюри? А что это? Никогда не слышала.
— Эх, темнота! Знаешь Чжан Имоу? Он в прошлом году именно эту награду там и взял.
— Ого! Круто!
— А кто такая Ли Сяожань? Вроде не особо известная.
— Лучшая актриса, Королева Берлинале! Это уровень! Кажется, она первая с материка, кто это сделал?
— Да, первая.
— А Берлин — это круто? Круче нашей премии «Золотой петух»?
— Ты смеешься? Берлинский приз — это космос! С материка только Гун Ли брала Венецию, а теперь вот эта Ли Сяожань — Берлин.
— Какая красивая... «Ночью у моря одна»? Странное название. Надо будет посмотреть, когда выйдет.
— И меня позови!
— И я с вами!
Подобные разговоры вспыхивали по всей стране. Портал Sina Entertainment благодаря эксклюзиву и громким заголовкам взорвал интернет, трафик взлетел до небес.
Главред Ху сиял от счастья.
***
Хуан Лэй возвращался в академию после бурной ночи. У него с утра была лекция, так что пришлось тащиться на работу.
У ворот Бэйдянь (Пекинской киноакадемии) он увидел суету: студенты из студсовета вешали огромные красные транспаранты.
— Что за праздник сегодня? Зачем это вешаете? — поинтересовался он.
— Учитель Хуан...
— Учитель Хуан...
Студенты поздоровались, и один из активистов с гордостью пояснил:
— Режиссер Цао! Фильм режиссера Цао взял двух «Серебряных медведей» в Берлине! Руководство с утра велело повесить поздравления.
Хуан Лэй опешил. Какой такой Цао с таким авторитетом, что ради него вешают транспаранты?
Два «Серебряных медведя» — это мощно, спору нет. Но это же не «Золотой медведь» и не «Золотая пальмовая ветвь». Зачем такая помпа, даже если это выпускник?
Он перебрал в уме всех знакомых режиссеров по фамилии Цао. Может, Цао Баопин что-то снял втихаря? Но слухов не было. Да и вряд ли он способен взять сразу две награды в Берлине.
Ладно, неважно. Хуан Лэй уже хотел спросить подробности, как транспарант развернули полностью.
КРУПНО: «Горячо поздравляем студента режиссерского факультета нашей академии Цао Яна с получением двух "Серебряных медведей"!»
МЕЛКО: «Учебный фильм "Ночью у моря одна" завоевал Гран-при жюри и приз за лучшую женскую роль на 51-м Берлинском международном кинофестивале».
Студент? Цао Ян?
ТВОЮ Ж МАТЬ!
В голове Хуан Лэя словно вспыхнула лампочка.
Цао Ян!
Он вспомнил. Тот самый третьекурсник, который мечтал снять кино и приходил к нему в кабинет, прося передать приглашение Рене Лю (Лю Жоин).
Тогда Хуан Лэй подумал: «Смешно. Рене Лю — звезда, а это какой-то студенческий проект». Но парень был учеником старины Ситу, а Ситу — это глыба.
Хуан Лэй тогда сходил к Ситу, объяснил, что у Рене нет времени, и забыл об этом.
Он ударил себя по бедру. Какой же я идиот! Почему я тогда не перезвонил самому парню? Хоть бы для приличия!
Хуже того: он сам, без ведома Рене, отказал парню! А потом рассказал это Рене как забавную историю. Рене посмеялась и забыла.
А теперь...
Королева Берлинале! В китайском кино таких по пальцам пересчитать.
Если бы Рене Лю, с её нынешним статусом, получила еще и Берлинского медведя, она стала бы небожительницей, встав в один ряд с Гун Ли и Мэгги Чун.
Рене его убьет.
Хуан Лэй готов был выть от досады. Шанс был прямо в руках! Два «Серебряных медведя»!
Теперь понятно, почему транспаранты. Студент третьего курса берет Берлин! Для академии это такая реклама, что ни в сказке сказать.
Хуан Лэй подумал: «Скромно висят. Будь я ректором, я бы эти транспаранты развесил вдоль всей дороги до самой Центральной академии драмы (Чжунси). Пусть удавятся от зависти!»
В мрачном настроении он зашел на кафедру актерского мастерства. Там царил хаос: преподаватели шумели и смеялись.
Хуан Лэй потер лицо, нацепил дежурную улыбку и вошел с видом безмятежного мудреца.
— О, учитель Хуан пришел! Скажи, Ван Цзиньсун должен проставиться или нет? Два «Серебряных медведя» — это же строчка в резюме на вес золота!
— А?
Хуан Лэй замер. Опять эти медведи. При чем тут Ван Цзиньсун?
— Проставлюсь, проставлюсь! Сегодня вечером! Идем в хороший ресторан! Учитель Хуан, не забудь прийти! — Ван Цзиньсун сиял как начищенный медный таз, безуспешно пытаясь изобразить скромность. — Да ладно вам, я там всего лишь в эпизоде мелькнул. Роль маленькая, вклад мизерный... Это всё режиссер Цао, молодой гений, ха-ха-ха...
У Хуан Лэя потемнело в глазах. Улыбка застыла маской, дышать стало трудно, сердце кольнуло.
Он вспомнил. Когда Цао Ян приходил в кабинет, Ван Цзиньсун был там. Он сразу поддержал парня и попросил давать роли своим, студентам. И в шутку добавил: «Может, и для меня роль найдется?»
Хуан Лэй тогда тоже хотел что-то сказать, но побоялся, что парень воспримет всерьез и начнет навязываться.
Кто ж знал, что Ван Цзиньсун реально снимется у него?!
Подлец! Везучий подлец!
Два «Серебряных медведя»... Это же сразу повышение категории, надбавки, почет...
Хуан Лэй хотел надавать себе пощечин. Судьба дважды стучалась в его дверь, трясла перед носом серебряными статуэтками, а он оба раза захлопнул её.
Идиот. Просто идиот.
Обновлено: 23.01.2026